Ο κήπος της Λουκίας – προϊστορία και ιστορία Αντίκρισα τον κάμπο του Βουτάκου για πρώτη φορά τον Ιούλιο του 1961. Τότε το πλοίο από τον Πειραιά έκανε γύρω στις εννέα […]
News feed
Le Petit-déjeuner grec à Paros
Yorgos Pittas a connu Paros dans les années ’70. Depuis cette époque, Paros s’est beaucoup évoluée, elle a été urbanisée, a connu beaucoup de progrès mais aussi des catastrophes, comme […]
To Ελληνικό Πρωινό της Πάρου
Την Πάρο την γνώρισα την δεκαετία του ’70, όταν πολλοί από τους πρωταγωνιστές στο χθεσινό Ελληνικό Πρωινό της Πάρου ήταν ακόμα αγέννητοι. Την εποχή εκείνη στον χώρο της γαστρονομίας ιστορία […]
Parcs Eoliens à Paros: Le NON doit être accompagné d’un plan alternatif de changement de model énergétique
Αυτό το άρθρο είναι διαθέσιμο στα Ελληνικά This article is available in English Par Nikos Chrysogelos (ex eurodéputé & ex conseiller de la région de la mer d’Égée du Sud) […]
Wind Farms on Paros: The NO needs to be accompanied by an alternative plan to change energy model
Αυτό το άρθρο είναι διαθέσιμο στα Ελληνικά Cet article est disponible en Français By Nikos Chrysogelos (former MEP & Councillor of the Region of South-Aegean) and Nicolas Stephanou (IT entrepreneur) […]
Ανεμογεννήτριες στην Πάρο: Το όχι πρέπει να συνοδεύεται από ένα εναλλακτικό σχέδιο για αλλαγή του ενεργειακού μοντέλου
This article is also avalable in English Cet article est disponible en Français Των Νίκου Χρυσόγελου (πρώην Ευρωβουλευτή & Περιφερειακού Συμβούλου Ν. Αιγαίου) και Νικόλα Στεφάνου (επιχειρηματίας διαδικτύου) Τα θέματα […]
L’atelier de Sainte Anne
La présence des carrières anciennes de Marathi à Paros, source de matière première pour la réalisation des travaux qui ont marqué l’histoire de la sculpture dans tout l’espace méditerranéen, a […]
Το εργαστήρι της Αγίας Άννας
Η παρουσία των αρχαίων λατομείων στο Μαράθι της Πάρου, πηγή υλικού για την πραγμάτωση έργων που σημάδεψαν την ιστορία της γλυπτικής στον μεσογειακό χώρο, έκαναν τον Νίκο Περαντινό να ημιουργήσει […]
Στέλιος Γκίκας
Και ποιος δε γνωρίζει τον Στέλιο Γκίκα και την οικογένειά του στην Πάρο. ‘Όχι μόνο για τις καλλιτεχνικές του δραστηριότητες σε πολλούς τομείς, αλλά και για τη δράση του ως […]
Stelios Ghikas
Qui ne connaît Stelios Ghikas et sa famille à Paros. Pas seulement pour ses activités en tant qu’artiste, créateur dans maints domaines. Mais aussi comme militant associatif depuis longtemps. Stelios […]
Daniela Carrara
Daniela Carrara was born in Switzerland where she did her first studies at the Art School of CSIA, Lugano. She has been working with internationally recognized artists, such as Bellini […]
Daniela Carrara
Η Daniela Carrara σπούδασε στο CSIA Art School του Lugano και μοιράζει το χρόνο της στα δύο ατελιέ της, στο Salronino της Ελβετίας και στο Σαρακήνικο στην Πάρο. Τα γλυπτά […]
Quand le bois devient l’art par les mains d’Antonis
Antonios Roussos, le seul artiste et charpentier de son genre à Paros, mon voisin, avec sa passion inépuisable, crée des temples en bois et de nombreux autres éléments décoratifs pour […]
When wood becomes art from the hands of Antonis
Antonios Roussos, the only artist and carpenter of his kind in Paros, my neighbor, with his inexhaustible passion, creates wood-carved temples and many other decorative elements for the chuches, with […]
Όταν το ξύλο γίνεται τέχνη από τα χέρια του Αντώνη
Ο περιζήτητος πλέον Παριανός ξυλογλύπτης έχει διασπείρει έργα του σε πολλά μέρη εκτός Πάρου, όπως στο Άγιον Όρος, στις Σπέτσες, στην Αμοργό, στη Λιβαδιά και σε εκκλησίες της Βόρειας Ελλάδας. […]
Παροικιά, 4 πολιτιστικές διαδρομές
Η Επιτροπή Ανάδειξης Πολιτιστικής Κληρονομιάς Πάρου, πρότεινε στο Δημοτικό Συμβούλιο την έκδοση ενός έντυπου οδηγού – φυλλαδίου για τα πολιτιστικά μονοπάτια της περιοχής της Παροικιάς. Η Τουριστική Επιτροπή του Δήμου […]
Paroikia : 4 routes culturelles
Le Comité de mise en valeur du patrimoine culturel de Paros a proposé au Conseil Municipal la création d’une brochure sur les sentiers culturels de la région de Paroikia. L’Office […]
Νέες επιχειρηματικές ελπίδες στην Πάρο No 2
Έχουμε ήδη αναφέρει σε προηγούμενο τεύχος (βλ. τεύχος Νo 12) τη σημασία που έχουν για την Πάρο, στο πλαίσιο της τρέχουσας οικονομικής κρίσης, οι νέες οικονομικές δραστηριότητες που χαρακτηρίζονται από […]
Nouveaux espoirs économiques à Paros, No 2
Nous avions déjà évoqué dans un précédent numéro (cf. bulletin no 12) l’importance pour Paros, dans le contexte de crise que connaît la Grèce, de nouvelles activités économiques dont les […]
Parianos dakos: Wealth is in simplicity!
The «dakos» is a sublime dish to be enjoyed any time, especially in summer facing the sea, at a small taverna in one of the villages of Paros, at noon […]