What is the central idea on which the creation of the festival was based? Marpissa is one of the most beautiful and large villages on Paros, with a special architectural, folkloric, historical and religious interest. However, the settlement is hidden behind the commercial use of the main road. Beginning in 2010, we wanted to create a festival that would motivate visitors to ... Continue reading
environment
Διαδρομές στη Μάρπησσα: ένα Αληθινό Success Story
Ποια είναι η κεντρική ιδέα πάνω στην οποία στηρίχτηκε η δημιουργία του φεστιβάλ? Η Μάρπησσα είναι ένα από τα ομορφότερα και μεγαλύτερα χωριά της Πάρου με ιδιαίτερο αρχιτεκτονικό, λαογραφικό, ιστορικό και θρησκευτικό ενδιαφέρον. Ωστόσο ο οικισμός είναι κρυμμένος πίσω από τις εμπορικές χρήσεις του κεντρικού δρόμου. Ξεκινώντας το 2010, θέλαμε να δημιουργήσουμε ένα φεστιβάλ που ... Continue reading
“Reality Check” για τις ΑΠΕ
lire en français | read in english Όταν κάποιος εντελώς άγνωστος έχει σχέδιο εν ερήμην σου που λαμβάνει μέρος στο έδαφος σου και αποτελείται από το όργωμα δεκάδων χιλιομέτρων νέων δρόμων μέσα σε παρθένες περιοχές και το στήσιμο κάτι τεράστιων ζώων που θα βλέπεις από παντού, είναι φυσιολογικό να το βιώσεις ως βιασμό. Κάπως έτσι, ως προετοιμασία ταπεινωτικού βιασμού ζούμε ... Continue reading
The bottom-up approach: citizen’s energy cooperatives
διαβάστε στα ελληνικά | lire en français When an unknown person has a project that is taking place on your territory and involves ploughing kilometres of roads in areas of untouched nature and erecting some kind of giant animals that will be visible from everywhere, it is normal to live it as a rape. And that's how we live the announced installation of 22 wind turbines on ... Continue reading
L’approche bottom-up: les coopératives énergétiques citoyennes.
διαβάστε στα ελληνικά | read in english Lorsqu’un inconnu a un projet qui se déroule sur votre territoire et consiste à labourer des kilomètres de routes dans des zones de nature vierge puis d’ériger des sortes de bêtes géantes qui seront visibles de partout, il est normal de le vivre comme un viol. Et c’est un peu comme ça que nous vivons l’installation annoncée de 22 ... Continue reading
Loukia’s Garden
I first set eyes on the fields of Voutakos in July of 1961. At the time the voyage by boat from Piraeus would take about nine hours. There were three of us, my brother, my sister and myself. Our arrival meant that for us time, in its conventional sense, came to a standstill since we spent our entire summer holidays at our nanny’s old farmhouse. The house, which still exists ... Continue reading
Ο κήπος της Λουκίας
Ο κήπος της Λουκίας - προϊστορία και ιστορία Αντίκρισα τον κάμπο του Βουτάκου για πρώτη φορά τον Ιούλιο του 1961. Τότε το πλοίο από τον Πειραιά έκανε γύρω στις εννέα ώρες και φτάνοντας στο νησί έπρεπε να επιβιβαστούμε σε βάρκες για να βγούμε έξω. Με το που φτάναμε στο νησί ο χρόνος σταματούσε για εμάς, αφού περνούσαμε ολόκληρες τις διακοπές μας στο παλιό σπίτι , που και ... Continue reading
Παρουσίαση του Περιβαλλοντικού Παρατηρητηρίου Πάρου στο σχολείο της Νάουσας
Αυτό το χειμώνα, στις 26 Φεβρουαρίου 2016, οι «Φίλοι της Πάρου» (ΦτΠ), μαζί με τον Διευθυντή και τον Σύλλογο Γονέων του Λυκείου της Νάουσας παρουσίασαν το «Περιβαλλοντικό Παρατηρητήριο της Πάρου» (ΠΠΠ), στους μαθητές της 1ης, 2ας και 3ητης Λυκείου, στις 26 Φεβρουαρίου 2016. Οι εκπρόσωποι των «ΦτΠ», εξήγησαν τους λόγους για τους οποίους δημιουργήθηκε το «ΠΠΠ» σε συνεργασία με ... Continue reading
Présentation de l’Observatoire Environnemental de Paros au lycée de Naoussa
Cet hiver, les «Amis de Paros» (AdP), entourés du directeur et de l’association des parents d’élèves de l’école de Naoussa ont présenté l’«Observatoire de l’Environnement de Paros» (OEP), aux étudiants de 1ère, 2ème et 3ème année du lycée, le 26 Février 2016. Les représentants des «AdP» ont expliqué les raisons pour lesquelles l’ «OEP» existe, quels sont ses objectifs et la ... Continue reading
L’ Observatoire de l’Environnement de Paros
L' Observatoire de l'Environnement de Paros vise à être un observateur en temps réel du développement durable, ou bien encore de ce que nous appelons le caractère unique de l’ile, celui qui en a fait une destination touristique aimée et un endroit où il y fait bon vivre pour ses habitants, ses estivants et ses visiteurs. Ce “caractère unique“ n’est pas toujours facile à ... Continue reading
Το Περιβαλλοντικό Παρατηρητήριο Πάρου
Το Περιβαλλοντικό Παρατηρητήριο της Πάρου στοχεύει να είναι ένας παρατηρητής σε πραγματικό χρόνο της αειφόρου ανάπτυξη, ή αυτού που ονομάζουμε “μοναδικό χαρακτήρα” του νησιού, αυτό που το έκανε ένα αγαπημένο τουριστικό προορισμό και ένα μέρος όπου η ζωή είναι ευχάριστή για τους κάτοικους, τους παραθεριστές και τους επισκέπτες του. Αυτός ο “μοναδικός χαρακτήρας“ δεν είναι πάντα ... Continue reading