The petition calling for no new tourist beds in Paros’s Local Urban Plan has 3,859 signatures. On 18 November, the Municipal Council holds a special session on this single issue. If you have not signed yet, now is the time.
Positions
Οι θέσεις των Φίλων της Πάρου σε σημαντικά θέματα
The position of the FoP on important issues
No New Tourist Beds on Paros — Petition Update
The petition calling for no new tourist beds in Paros’s Local Urban Plan has 3,859 signatures. On 18 November, the Municipal Council holds a special session on this single issue. If you have not signed yet, now is the time.
Pas un lit touristique de plus à Paros — Le point sur la pétition
La pétition demandant que le Plan d’urbanisme local de Paros ne prévoie aucun nouveau lit touristique a recueilli 3 859 signatures. Le 18 novembre, le conseil municipal se réunit en séance extraordinaire sur cette seule question. Si vous n’avez pas encore signé, c’est le moment.
Λατομεία του Μαραθιού: ένα ζήτημα μείζονος σημασίας για το περιβάλλον και την πολιτιστική κληρονομιά του νησιού έχει προκύψει
Ο Δήμος Πάρου έχει λάβει αίτημα από την εταιρεία που εκμεταλλεύεται το σύγχρονο λατομείο στο Μαράθι για την παράταση της μίσθωσης του χώρου.
Carrières de Marathi : un enjeu majeur pour l’environnement et le patrimoine de l’île s’est posé.
L’association Les Amis de Paros souhaite porter à la connaissance du public une information d’importance concernant l’avenir du site de Marathi et les décisions actuellement à l’étude par la municipalité de Paros.
Marathi Quarries: A Major Issue for the Island’s Environment and Heritage has arisen.
The Friends of Paros Association wishes to bring to the public’s attention important information regarding the future of the Marathi site and the decisions currently under consideration by the Municipality of Paros.
The Kolymbithres project returns — Citizens and Friends of Paros and Antiparos oppose it once again
The controversial Kolymbithres tourism project in Naoussa, involving 8,200 m² of construction on a 320,000 m² site, is back on the table
Το ΕΠΣ στις Κολυμπήθρες επιστρέφει — Οι πολίτες και οι Φίλοι της Πάρου και της Αντίπαρου αντιτίθενται εκ νέου
Το αμφιλεγόμενο τουριστικό έργο στις Κολυμπήθρες της Νάουσας, που προβλέπει την κατασκευή κτιρίων συνολικής επιφάνειας 8.200 τ.μ. σε έκταση 320.000 τ.μ., επανέρχεται,
Le projet de Kolymbithres revient — Les citoyens et les Amis de Paros et Antiparos s’y opposent à nouveau
Le projet touristique controversé de Kolymbithres à Naoussa, prévoyant 8 200 m² de constructions sur un site de 320 000 m² — est de retour
Οι Φίλοι της Πάρου, το αεροδρόμιο και το “Paros Voice”
Η ακύρωση της ευρωπαϊκής χρηματοδότησης για το αμφιλεγόμενο έργο επέκτασης του αεροδρομίου της Πάρου αναζωπυρώνει τη συζήτηση για τη σκοπιμότητα και τις επιπτώσεις του. Οι Φίλοι της Πάρου καλούν σε έναν δημόσιο διάλογο, με σεβασμό και βασισμένο σε τεκμηριωμένα στοιχεία, με τη συμμετοχή των κοινωνιών της Πάρου και της Αντιπάρου.
The Friends of Paros, the airport, and “Paros Voice”
The cancellation of EU funding for the controversial airport expansion on Paros has reopened the debate on its necessity and impact. The Friends of Paros call for a respectful, fact-based public dialogue involving the communities of Paros and Antiparos, emphasizing the need for transparency and collective reflection on the island’s future.
Les Amis de Paros, l’aéroport, “Paros Voice”
L’annulation du financement européen pour le projet controversé d’agrandissement de l’aéroport de Paros relance le débat sur son utilité et son impact. Les Amis de Paros appellent à un dialogue public, respectueux et fondé sur des faits, impliquant les communautés de Paros et d’Antiparos, afin de réfléchir collectivement à l’avenir de l’île.
An important message from the Friends of Paros & Antiparos
Your Support is Important for Protecting Our Islands.
Un message important des Amis de Paros et d’Antiparos
Votre soutien est important pour la protection de nos îles.
Ένα σημαντικό μήνυμα από τους Φίλους της Πάρου
Η υποστήριξή σας είναι σημαντική για την προστασία των νησιών μας.
Διαβούλευση για το ΤΠΣ / Consultation on the LUP / Consultation sur le PLU
Διαβούλευση για το Τοπικό Πολεοδομικό Σχέδιο της Πάρου/
Consultation for the Local Urban Plan of Paros/
Consultation pour le plan d’urbanisme local de Paros
Ανησυχία για τις συνεχείς ανατινάξεις στα λατομεία στο Μαράθι
Οι ΦτΠΑ εφιστούν την προσοχή στο κρίσιμο ζήτημα που αφορά τους κατοίκους του Μαράθι και τις επιπτώσεις των ανατινάξεων στα αρχαία λατομεία.
Concerns about the continuous blastings in the quarries of Marathi
The FoPA are drawing attention to the critical issue affecting the residents of Marathi and the impact of blastings on the ancient quarries.
Atelier de pierres sèches à Ageria, Paros
La pierre sèche (Xerolithia), ou maçonnerie à sec, est la construction en pierre pure, sans aucun autre liant, ni terre, ni ciment évidement.
Dry stone workshop in Ageria, Paros.
Dry stone (Xerolithia), or dry masonry, is building with pure stone, without any other bonding agent, neither earth nor cement of course.