Notez les Dates des Activités des Amis de Paros Samedi 21 septembre, 11h : visite à Despotiko à l'occasion de la reprise des travaux de restauration. Rendez-vous à Agios Georgios à 10h45. Frais de participation, 20 €, bateau d'Agios Georgios et retour inclus. Samedi 16 Novembre: séminaire au sujet de la valorisation et la protection des carrières de marbre antique de ... Continue reading
Αrchaeology
Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier
Notez les Dates des Activités des Amis de Paros cet hiver Vendredi 7 Décembre à 20h00: Les membres et les amis qui se trouvent sur l’île sont invités à se retrouver au restaurant Exesion (place Mando Mavrogenous à Parikia), pour faire le point sur les activités de notre association et les débats en cours sur l'île. Samedi 8 à 10h00 et Dimanche 9 Décembre à 10h00: ... Continue reading
Chasse au Trésor / Κυνήγι θησαυρού / Treasure Hunt
An action plan to save and promote the ancient quarries of Paros
The ancient quarries, near the village of Marathi, were in operation from the Early Cycladic period (3200 BC) until the 19th century. They include a number of magnificent underground galleries created from the extraction of marble. All set within an enchanting natural environment. The ancient quarries with their brilliant white and translucent marble, the ‘lychnite’, never ... Continue reading
Ancient Quarries: Frequently asked questions (and some answers)
1. What is the ownership of the ancient quarries? The galleries of the ancient quarries belong to the state (Ministry of Culture). The land above that makes up the archaeological area belongs to several private owners and covers some 345,000 m. 2. Do they have protected status? It’s a protected ‘archaeological area’ since 1974 and its current extent was delineated by ... Continue reading
Αρχαία λατομεία: Συνήθεις ερωτήσεις (και κάποιες απαντήσεις)
1. Ποιά είναι η ιδιοκτησία των αρχαίων λατομείων και του ευρύτερου χώρου τους; Το μνημείο, δηλ. οι στοές των αρχαίων λατομείων, ανήκει στο κράτος και υπάγεται στο Υπουργείο Πολιτισμού. Επιφανειακά, ο χώρος ανήκει σε διάφορους ιδιώτες, και καλύπτει μία έκταση περίπου 345 στρεμάτων. 2. Ποιό είναι το καθεστώς προστασίας τους; Από το 1974 έχει κηρυχθεί αρχαιολογικός χώρος με ... Continue reading
Για ένα πρόγραμμα δράσης για την προστασία και ανάδειξη των αρχαίων λατομείων της Πάρου
Σ’ αυτό το εισαγωγικό άρθρο παρουσιάζουμε συνοπτικά το θέμα των αρχαίων λατομείων της Πάρου, που βρίσκονται κοντά στο χωριό Μαράθι, τους κινδύνους που διατρέχει το μοναδικό αυτό μνημείο και τις προοπτικές για την προστασία και ανάδειξη του. Η λειτουργία των λατομείων ξεκίνησε από την πρωτοκυκλαδική περίοδο (3200 π.Χ.) και έληξε τον 19ο αιώνα. Δεν έπαυσαν ποτέ να είναι ο ... Continue reading
Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier
Notez les Dates des Activités des Amis de Paros cet été en rouge, les dates qui ont changées 4 Juillet: visite à 10h30 du site archéologique de Despotiko, en compagnie de l'archéologue Yannos Kourayos. Il n'y a pas de frais de participation (sauf vos frais de transport) à cette visite, qui est une sorte de retour après la visite de collecte de fonds de l'année dernière, ... Continue reading
Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier Copy
Notez les Dates des Activités des Amis de Paros pour le restant de l'été La cérémonie des Amis de Paros (AdP) du 8 août a eu lieu comme prévu à Antiparos, en présence du maire d’Antiparos Tassos Faroupos, de la vice-maire de Paros Dora Sarri et de plus de 150 personnes de Paros et d’Antiparos. 2ème bonne nouvelle : le monument des Français, qui honore les marins du ... Continue reading
Προετοιμασίες για την Ανασκαφή και Αναστολή του Ιερού του Απόλλωνα
français Δεσποτικό 2018 Το ανασκαφικό και αναστηλωτικό έργο στο ιερό του Απόλλωνα στη θέση Μάντρα, στο Δεσποτικό, θα ξεκινήσει φέτος στις 20 Μαΐου και θα διαρκέσει σχεδόν ενάμιση μήνα, έως τις 10 Ιουλίου. Για ακόμη μία χρόνια οι προσπάθειες της ομάδας να φέρουν στο φως την ιστορία αυτού του τόσο σημαντικού ιερού και να αναδείξουν τα μνημεία του θα υλοποιηθούν χάρη στις ... Continue reading
Préparatifs pour les fouilles et la restauration du sanctuaire d’Apollon
Ελληνηκά Despotiko 2018 Les fouilles et la restauration du sanctuaire d'Apollon au site de Mantra, à Despotiko, commenceront cette année le 20 mai et dureront 1 mois et demi, jusqu'au 10 juillet. Une fois de plus, les efforts de découverte et mise en lumière de ce sanctuaire si important seront supportées par les donations de Fondations, Associations et particuliers, dont ... Continue reading