Πού είμαστε, που πάμε
Ανεξέλεγκτη ανάπτυξη που βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην ιδιωτική πρωτοβουλία
Η εξέλιξη αυτή είχε βέβαια ως αποτέλεσμα τη σημαντική αύξηση του εισοδήματος της κοινωνίας, αλλά σε βάρος της υπερεκμετάλλευση των πόρων, την υποβάθμιση του περιβάλλοντος και την αποδυνάμωση της ταυτότητάς της.Where we are, where we are going
An uncontrolled development left to only private initiative
Boosted by its attractiveness to tourists, Paros has, over the previous decades, witnessed an accelerated, disorderly, development, which has led, of course, to a significant increase in the income of society, but at the expense of the overexploitation of its resources, the degradation of its environment and the weakening of its identity.Où en sommes-nous, où allons-nous
Un développement non maîtrisé et laissé à la seule initiative privée.
Dopé par son attractivité touristique, Paros a en effet connu les dernières dizaines d’années un développement accéléré, désordonné, qui a certes conduit à une augmentation significative des revenus de la société,Support the Paros-Antiparos Health Centre / Υποστηριξτε το Κεντρο Υγειας Παρου-Αντιπαρου
3 fauteuils roulants pour notre centre public de santé
Le centre de santé a maintenant besoin d’acquérir trois fauteuils roulants. Ils sont très nécessaires en été, lorsque la situation devient très chargée.
Continue Reading 3 fauteuils roulants pour notre centre public de santé
3 αναπηρικά αμαξίδια για το κέντρο υγείας
Το Κέντρο Υγείας έχει ανάγκη να αποκτήσει τρία αναπηρικά αμαξίδια. Τα χρειάζονται πολύ το καλοκαίρι, όταν επικρατεί μεγάλη ένταση.
3 wheelchairs for our health centre
The health centre is in need to acquire three wheelchairs. They are much needed in summer when it gets really hectic.
E-Bulletin No. 25
Τα Αρχαία Λατομεία της Πάρου: Ακμή, Εγκατάλειψη και Ελπίδα
Ιστορικά, η Πάρος ήταν γνωστή για το εκλεκτό λευκό της μάρμαρο και, σήμερα, εγκαταλειμμένα λατομεία μαρμάρου βρίσκονται σε αφθονία στο νησί.
Continue Reading Τα Αρχαία Λατομεία της Πάρου: Ακμή, Εγκατάλειψη και Ελπίδα
The Ancient Quarries of Paros: Glory, Neglect and Hope
Historically, Paros was known for its fine white marble and, today, abandoned marble quarries can be found in abundance on the island.
Continue Reading The Ancient Quarries of Paros: Glory, Neglect and Hope
Μνημεία της φύσης και Μνημεία του ανθρώπου
Συνήθως τα μελετάμε, τα αξιολογούμε, τα θαυμάζουμε, και, πλέον, αγωνιζόμαστε για να μην εξαφανιστούν, να συντηρηθούν.
Monuments of nature and Human-made monuments
We admire them, list them, number them, compare them, photograph them, assess them, and, of late, we fight to prevent them from disappearing
Continue Reading Monuments of nature and Human-made monuments
Συνέντευξη με την Φωτογραφική Ομάδα Πάρου
Η Φωτογραφική Ομάδα Πάρου ξεκίνησε την πορεία της από μια μικρή ομάδα ερασιτεχνών φωτογράφων η οποία με τον καιρό αναπτύχθηκε
Paros Photography Group interview
The Paros Photography Group started its journey from a small group of amateur photographers, which over time developed and today has more than 25 active members.
FLIPBOOK BULLETIN ISSUE 24

Follow-up with the Archaeological Park project in Marathi
kk