Τα Βυζαντινά Μονοπάτια και τα Μοναστήρια της Πάρου
Byzantine Paths and the Monasteries of Paros
Les Chemins Byzantins et les Monastères de Paros
Articles récents / Πρόσφατα Άρθρα / Recent Articles
Préserver l’Histoire : Soutenir la Création du Parc Archéologique à Marathi
Carrières de marbre antiques: Merci de votre aide financière, pour aller de l’avant nous avons besoin de 25.000€
Continue Reading Préserver l’Histoire : Soutenir la Création du Parc Archéologique à Marathi
Διατηρώντας την Ιστορία: Υποστήριξη της Δημιουργίας του Αρχαιολογικού Πάρκου στο Μαράθι
Αρχαία λατομεία μαρμάρου: Σας ευχαριστούμε για την οικονομική σας υποστήριξη, χρειαζόμαστε 25.000 ευρώ για να προχωρήσουμε.
Preserve History: Support the Creation of the Marathi Archaeological Park
Ancient marble quarries: Thank you for your financial support, we need €25,000 to go ahead.
Continue Reading Preserve History: Support the Creation of the Marathi Archaeological Park
Two FoPA proposals to the new mayor of Paros
Among the series of proposals made by the Friends of Paros and Antiparos to the new mayor and the associations are two that will be implemented shortly.
Continue Reading Two FoPA proposals to the new mayor of Paros
Deux propositions des FoPA au nouveau maire de Paros
Parmi la série de propositions faites par les Amis de Paros et Antiparos au nouveau maire et aux associations, figurent deux propositions qui seront mises en œuvre prochainement.
Continue Reading Deux propositions des FoPA au nouveau maire de Paros
Δύο προτάσεις των ΦτΠΑ προς το νέο δήμαρχο Πάρου
Μεταξύ της σειράς προτάσεων που κατέθεσαν οι Φίλοι της Πάρου και της Αντιπάρου προς τον νέο δήμαρχο και τους συλλόγους είναι δύο που θα υλοποιηθούν σύντομα.
Continue Reading Δύο προτάσεις των ΦτΠΑ προς το νέο δήμαρχο Πάρου
Πάρος και Αντίπαρος σε σταυροδρόμι
Οι κατασκευές στα δύο νησιά μας αυξάνονται σημαντικά, επιταχυνόμενες από την προοπτική μιας τεράστιας επέκτασης του αεροδρομίου. Στα νησιά μας παρατηρείται επίσης ακόμη μεγαλύτερη εισροή τουριστών λόγω του κορεσμού της χωρητικότητας των καταλυμάτων στη Σαντορίνη και τη Μύκονο,
Paros and Antiparos at a Crossroads
Construction on our two islands is increasing significantly, driven by the prospect of a massive airport expansion. Our islands are also grappling with an even more significant influx of tourists, a consequence of the saturation of accommodation capacity on Santorini and Mykonos
Paros et Antiparos à la croisée des chemins
Les constructions sur nos deux îles connaissent un développement significatif, accéléré par la perspective de l’agrandissement démesuré de l’ aéroport. Nos îles connaissent aussi un afflux de touristes encore plus important du fait la saturation des capacités d’accueil de Santorin et Mykonos
Continue Reading Paros et Antiparos à la croisée des chemins
Ancient marble quarries: Thank you for your financial support
The Friends of Paros and Antiparos are launching an appeal to the inhabitants of and visitors to Paros to support the creation of an archaeological and cultural park in Marathi.
Continue Reading Ancient marble quarries: Thank you for your financial support
Carrières de marbre antiques: Merci de votre aide financière
Les Amis de Paros et Antiparos lancent une souscription auprès des habitants de paros et de ses visiteurs en support à la creation d’un Parc Archéologique et culturel à Marathi.
Continue Reading Carrières de marbre antiques: Merci de votre aide financière
Αρχαία λατομεία μαρμάρου: Σας ευχαριστούμε για την οικονομική σας υποστήριξη
Οι Φίλοι της Πάρου και της Αντιπάρου απευθύνουν έκκληση στους κατοίκους και τους επισκέπτες της Πάρου να στηρίξουν τη δημιουργία ενός αρχαιολογικού και πολιτιστικού πάρκου στο Μαράθι.
Continue Reading Αρχαία λατομεία μαρμάρου: Σας ευχαριστούμε για την οικονομική σας υποστήριξη
Petition: Save our island’s identity from irreversible overbuilding
The Paros Citizens’ Movement and six Parian associations, including the Friends of Paros & Antiparos, have launched a crucial petition to combat the destructive surge of construction on our island.
Continue Reading Petition: Save our island’s identity from irreversible overbuilding
Pétition : Sauver l’identité de notre île d’une surconstruction irréversible
Le Mouvement citoyen de Paros et six associations de Paros, dont les Amis de Paros et d’Antiparos, ont lancé une pétition cruciale pour lutter contre la vague destructrice de constructions sur notre île.
Continue Reading Pétition : Sauver l’identité de notre île d’une surconstruction irréversible
Αναφορά: Σώστε την ταυτότητα του νησιού μας από τη μη αναστρέψιμη υπερδόμηση
Η Κίνηση Πολιτών Πάρου και έξη παριανοί σύλλογοι, μεταξύ των οποίων και οι Φίλοι της Πάρου και της Αντιπάρου, έχουν ξεκινήσει ένα κρίσιμο ψήφισμα για να καταπολεμήσουν το καταστροφικό κύμα οικοδόμησης στο νησί μας.
Continue Reading Αναφορά: Σώστε την ταυτότητα του νησιού μας από τη μη αναστρέψιμη υπερδόμηση
Ανησυχία για τις συνεχείς ανατινάξεις στα λατομεία στο Μαράθι
Οι ΦτΠΑ εφιστούν την προσοχή στο κρίσιμο ζήτημα που αφορά τους κατοίκους του Μαράθι και τις επιπτώσεις των ανατινάξεων στα αρχαία λατομεία.
Continue Reading Ανησυχία για τις συνεχείς ανατινάξεις στα λατομεία στο Μαράθι
Concerns about the continuous blastings in the quarries of Marathi
The FoPA are drawing attention to the critical issue affecting the residents of Marathi and the impact of blastings on the ancient quarries.
Continue Reading Concerns about the continuous blastings in the quarries of Marathi
Book presentation / Παρουσίαση Βιβλίου / Présentation de livre
Save the date! The third book from the Friends of Paros & Antiparos collection will be presented at the Anagenisi bookstore on July 21,…
Continue Reading Book presentation / Παρουσίαση Βιβλίου / Présentation de livre
Parc des anciennes carrières de marbre de Paros- Organisation à but non lucratif
L’organisation à but non lucratif “Parc des anciennes carrières de marbre de Paros” vise à promouvoir et à soutenir la protection des anciennes carrières de marbre de Marathi et la création d’un parc archéologique et culturel.
Continue Reading Parc des anciennes carrières de marbre de Paros- Organisation à but non lucratif
Πάρκο Αρχαίων Λατομείων Μαρμάρου Πάρου ΑΜΚΕ
Η ΑΜΚΕ “Πάρκο Αρχαίων Λατομείων Μαρμάρου Πάρου” έχει ως στόχο την προώθηση και υποστήριξη της προστασίας των αρχαίων λατομείων μαρμάρου στο Μαράθι και τη δημιουργία ενός αρχαιολογικού και πολιτιστικού πάρκου.
Continue Reading Πάρκο Αρχαίων Λατομείων Μαρμάρου Πάρου ΑΜΚΕ
Paros Ancient Marble Quarries Park Non-profit Organisation
The non-profit organization “Paros Ancient Marble Quarries Park” aims to promote and support the protection of the ancient marble quarries in Marathi and the creation of an archaeological and cultural park.
Continue Reading Paros Ancient Marble Quarries Park Non-profit Organisation
Φίλοι της Πάρου και της Αντιπάρου: Τα μέσα για να αναλάβουμε δράση
Οι Φίλοι της Πάρου και της Αντιπάρου μπορούν να υπολογίζουν μόνο στην υποστήριξη των μελών και των υποστηρικτών τους για να έχουν τα μέσα να δράσουν.
Continue Reading Φίλοι της Πάρου και της Αντιπάρου: Τα μέσα για να αναλάβουμε δράση
Friends of Paros and Antiparos: The means to take action
The Friends of Paros & Antiparos can only count on the support of their members and supporters to have the means to act.
Continue Reading Friends of Paros and Antiparos: The means to take action
Amis de paros et Antiparos : Les moyens pour agir
Pour disposer des moyens pour agir les Amis de Paros & Antiparos ne peuvent compter que sur le soutien de leurs membres et leur sympathisants.
Continue Reading Amis de paros et Antiparos : Les moyens pour agir