English - Français Ανεπανάληπτη η φετινή τουριστική σεζόν για την Πάρο εν μέσω πανδημίας και δυσοίωνου παγκόσμιου γίγνεσθαι. Το νησί κατάφερε όχι απλά να ανοίξει στον τουρισμό, γεγονός για το οποίο όλοι κρατούσαμε την ανάσα μας, αλλά να σημειώσει και εξαιρετικές οικονομικές επιδόσεις. Και αν το μεν πρώτο, το άνοιγμα, δηλαδή οφείλεται στις ενέργειες όσων διαχειρίστηκαν την ... Continue reading
municipality
Paros and its infrastructures
Français - Ελληνικά This year's tourist season for Paros has been unique, despite the pandemic and concerns raised. The island has succeeded not only in opening up to tourism, which is a fact for which we have all held our breath, but also, we have seen exceptional economic performance. And if the first, the openness, is due to the actions of those who have managed the ... Continue reading
Paros et ses infrastructures
English - Ελληνικά La saison touristique de cette année pour Paros a été unique, malgré la pandémie et les inquiétudes. L'île a réussi non seulement à s'ouvrir au tourisme, c’est un fait pour lequel nous avons tous retenu notre souffle, mais aussi on a constaté des performances économiques exceptionnelles. Et si le premier, l'ouverture, est dû aux actions de ceux qui ont ... Continue reading
Παροικιά, 4 πολιτιστικές διαδρομές
Η Επιτροπή Ανάδειξης Πολιτιστικής Κληρονομιάς Πάρου, πρότεινε στο Δημοτικό Συμβούλιο την έκδοση ενός έντυπου οδηγού - φυλλαδίου για τα πολιτιστικά μονοπάτια της περιοχής της Παροικιάς. Η Τουριστική Επιτροπή του Δήμου και ο αντιδήμαρχος Πάρου, Χρήστος Χριστόφορος, αναγνωρίζοντας το αυξανόμενο ενδιαφέρον των κατοίκων και των επισκεπτών για την ιστορία και την πολιτιστική ... Continue reading
Paroikia : 4 routes culturelles
Le Comité de mise en valeur du patrimoine culturel de Paros a proposé au Conseil Municipal la création d’une brochure sur les sentiers culturels de la région de Paroikia. L’Office du Tourisme de la municipalité ainsi que l’adjoint au maire de Paros, Christos Christoforos, tout en reconnaissant l’intérêt grandissant des habitants et des visiteurs sur l’histoire du patrimoine ... Continue reading
Connect Care Support Paros (Ελ)
Editorial - Bulletin No. 9 Φίλες και Φίλοι, Ο στόχος των Φίλων της Πάρου είναι η διατήρηση του μοναδικού κυκλαδικού χαρακτήρα της Πάρου και μια ανάπτυξη που συμβαδίζει με αυτό το πιο πολύτιμο αγαθό του νησιού. Από την ίδρυση της οργάνωσής μας το 2002 έχουμε καταβάλει πολλές προσπάθειες να συνδρά μουμε τις αρχές του τόπου και να συνεργαστούμε με άλλους τοπικούς συλλόγους και ... Continue reading
Connect Care Support Paros (En)
Editorial - Bulletin No. 9 Dear Friends The overall objective of the Friends of Paros is the preservation of the unique Cycladic character of the island and the further development of the island in a way that is compatible with its character and cultural heritage. Since the establishment of our organisation in 2002, we have made a big effort to support the local authorities ... Continue reading
Connect Care Support Paros (Fr)
Editorial - Bulletin No. 9 Chers amis, L’ objectif des Amis de Paros est la préservation du caractère cycladique de l’île et le développement durable. Depuis leur fondation en 2002, les AdP ont fait beaucoup d’efforts pour aider les autorités et collaborer avec les associations locales pour atteindre ces objectifs. Nous voulons assurer la nouvelle autorité municipale que ... Continue reading