English Ανακοίνωση: Επίσκεψη στα αρχαία λατομεία και συζήτηση για τη δημιουργία αρχαιολογικού-πολιτιστικού πάρκου την Κύκλος των Αρχαίων Λατομείων Έχουν περάσει τρεις μήνες από τη διαδικτυακή ενημερωτική συνάντηση που οργάνωσαν με μεγάλη συμμετοχή οι Φίλοι της Πάρου και Αντιπάρου για τη διάσωση και ανάδειξη των αρχαίων λατομείων μαρμάρου και έχουν ήδη γίνει πολλά ... Continue reading
cultural heritage
Visit to ancient quarries & discussion on 3.7.2021
Ελληνικά Announcement: Visit to ancient quarries & discussion on the creation of an archaeological-cultural park on 3.7.2021 Circle of the Ancient Quarries It’s three months since the well-attended online meeting organised by the Friends of Paros and Antiparos for the rescue and promotion of the ancient marble quarries and many small steps have already been ... Continue reading
Friends of Paros: “the new Archaeological and Cultural Park in Marathi can start operating in 2022”
ελληνικά PRESS RELEASE The new Archaeological and Cultural Park in Marathi can start operating in 2022 according to the Friends of Paros It's three months since the well-attended online meeting organized by the Friends of Paros and Antiparos to rescue and promote the ancient marble quarries, and many small steps have already been taken in this direction. This meeting ... Continue reading
Φίλοι της Πάρου: “το νέο Αρχαιολογικό και Πολιτιστικό Πάρκο στο Μαράθι μπορεί να λειτουργήσει μέσα στο 2022”
english ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ Το νέο Αρχαιολογικό και Πολιτιστικό Πάρκο στο Μαράθι μπορεί να λειτουργήσει μέσα στο 2022 κατά τους Φίλους της Πάρου Έχουν περάσει τρεις μήνες από τη διαδικτυακή ενημερωτική συνάντηση που οργάνωσαν με μεγάλη συμμετοχή οι Φίλοι της Πάρου και Αντιπάρου για τη διάσωση και ανάδειξη των αρχαίων λατομείων μαρμάρου και έχουν ήδη γίνει πολλά μικρά βήματα ... Continue reading
Διαδικτυακή Ενημερωτική Συνάντηση
Η ανάδειξη των αρχαίων λατομείων της Πάρου και οι σχετικές εμπειρίες από τον ελληνικό χώρο Τρίτη 16 Μαρτίου 2021 στις 18:45 μέσω Zoom Τα αρχαία λατομεία μαρμάρου της Πάρου αποτελούν μοναδικό μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς σε διεθνές επίπεδο. Το θέμα της προστασίας και ανάδειξής τους απασχολεί τους φορείς, τους κατοίκους και τους επισκέπτες του νησιού μας εδώ και ... Continue reading
Saving the ancient quarries from neglect: The balance sheet of the first year
The FoPA have been working hard for the protection and valorisation of the ancient quarries of Paros, mobilising and supporting all relevant stakeholders. We now present the first balance sheet a year after the workshop we organised in November 2019 in Paros on the future of the quarries. The ancient quarries at Marathi have been in a deplorable state for a long time, ... Continue reading
Διάσωση των αρχαίων λατομείων από την εγκατάλειψη: Πεπραγμένα του πρώτου έτους
Οι ΦτΠΑ εργάζονται σκληρά για την προστασία και αξιοποίηση των αρχαίων λατομείων της Πάρου, κινητοποιώντας και υποστηρίζοντας όλους τους σχετικούς φορείς. Παρουσιάζουμε τον πρώτο απολογισμό, ένα χρόνο μετά την ημερίδα που οργανώσαμε τον Νοέμβριο του 2019 στην Πάρο για το μέλλον των λατομείων. Τα αρχαία λατομεία στο Μαράθι βρίσκονται εδώ και πολύ καιρό σε άθλια κατάσταση, ... Continue reading
The restoration of Apollo’s sanctuary has ended
Despotiko is an uninhabited small island southwest of Antiparos where, according to archaeologists, the inhabitants of ancient Paros founded a glorious sanctuary of Apollo in response to the Athenian rule of Delos. They wanted to consolidate their dominance in the Aegean, making the small island a centre of trade, but also a place of worship. It is estimated that the great ... Continue reading
Our initiative for the ancient quarries starts bearing fruit
The protection and promotion of the cultural heritage of Paros and particularly of the ancient quarries is a matter of great concern to the Friends of Paros and Antiparos. For this reason, the FoP&A organised a workshop on 16.11.2019 and have since worked hard to put to action the conclusions of the workshop, working closely with and supporting the Municipality of Paros, ... Continue reading
Ξεκίνησε η δράση για την ανάδειξη των αρχαίων λατομείων
Η πρωτοβουλία των ΦτΠ&Α για την προστασία και ανάδειξη των αρχαίων λατομείων της Πάρου άρχισε να φέρνει αποτελέσματα. Από τις 20 μέχρι τις 23 Σεπτεμβρίου η ομάδα του καθηγητή Γ. Καρυδάκη, του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, έκανε την πρώτη διερευνητική επίσκεψη για την μελέτη ψηφιακής αποτύπωσης των αρχαίων λατομείων ... Continue reading
Αναθήματα με Αποτυπώματα
Αναθήματα με αποτυπώματα ανθρώπινων πελμάτων, τα λεγόμενα βήματα ή ίχνη, είναι ιδιαίτερα συνηθισμένα σε ιερά των αιγυπτιακών θεοτήτων κυρίως της Ίσιδος και του Σάραπι. Υπαίθριο Ιερό στον MAPAΠA Στη δυτική πλευρά της Πάρου, σε απόσταση 2 περίπου χιλιομέτρων από την Παροικιά, στη θέση «Μαραπάς» στα δυτικά του Δηλίου, έχει εντοπισθεί ένας υπαίθριος χώρος λατρείας. Πρόκειται ... Continue reading
Votive Reliefs
Open-air sanctuary (Marapas site) An open-air sanctuary has been found at the site of Marapas, west of the Delion. It is a small plateau (2.5 x 2 m) which bears pairs of feet carved in dense arrangement. The presence of carved feet is usual on Paros; they can be interpreted as believers’ footprints who visited the sanctuaries for prayers and by carving their footprints, they ... Continue reading
Giuseppe Pace: Διατήρηση και αξιοποίηση της υπόγειας κληρονομιάς – η διεθνής εμπειρία
Conservation and Valorisation of Underground Built Heritage A European Action Giuseppe PaceΙνστιτούτο Μελετών Μεσογείου - Εθνικό Συμβούλιο Έρευνας Ιταλίας ... Continue reading
Μ. Κορρές: Επιστολή προς συναδέλφους αναφορικώς προς τα αρχαία λατομεία της Πάρου
Αξιότιμοι συνάδελφοι, Δυστυχώς ένας φόρτος εργασίας και άλλων υποχρεώσεων εμποδίζει τη συμμετοχή μου δια της φυσικής παρουσίας μου στην Ημερίδα για την προστασία και ανάδειξη των αρχαίων λατομείων της Πάρου (Σάββατο 16/11/2019 στην αίθουσα «Αρχίλοχος», Παροικιά). Ως εκ τούτου, μέσω επιστολής μου προς τον κύριο Αθανασούλη (ως μεσολαβήσαντα αναφορικώς προς τη συμμετοχή μου ... Continue reading
Endangered Spaces
Αυτό το άρθρο είναι επίσης διαθέσιμο στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ | Cet article est également disponible en FRANÇAIS Paros has untold historical wealth which is being destroyed, abandoned, ignored. The obvious sites such as the Kastro, the museum and the Ekatonapiliani are clearly well looked after but there is a multitude of other smaller sites which are endangered spaces. These are ... Continue reading
Espaces en danger
This article is also available in ENGLISH | Αυτό το άρθρο είναι επίσης διαθέσιμο στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ Paros a un héritage historique qui est entrain d’être détruit, abandonné, ignoré. Des sites connus, comme le Kastro, le musée et Ekatontapyliani sont bien entretenus, mais il y a une multitude d’autres sites plus petits qui sont en danger, de petits trésors qui méritent aussi notre ... Continue reading
Τοποθεσίες και μνημεία υπό απειλή
This article is also available in ENGLISH | Cet article est également disponible en FRANÇAIS Η Πάρος έχει ανεκτίμητο ιστορικό πλούτο που καταστρέφεται, εγκαταλείπεται, ή ακόμη και αγνοείται. Οι πλέον γνωστές τοποθεσίες της, όπως το Κάστρο, το μουσείο και η Eκατονταπυλιανή είναι σαφώς καλά φροντισμένες, αλλά υπάρχουν και πολλές άλλες λιγότερο γνωστές που αποτελούν ... Continue reading