Ce monument érigé en mémoire d’un navire français ayant coulé au large de l’île au moment de la lutte pour l’indépendance de la Grèce, a été restauré grâce à l’aide des Amis de Paros, entre autres. Notre association a fait apposer des panneaux explicatifs trilingues au pied du monument. Nous sommes en train d’ installer […]
french monument
Μνημείο για το πολεμικό “Superbe”
Με την παρακίνηση των Φίλων της Πάρου και τη βοήθεια του Γαλλικού Προξενείου, το Δημαρχείο της Πάρου επισκεύασε το μνημείο για το πολεμικό “Superbe” που ναυάγησε στο ακρωτήριο Δελφίνι, στο νότιο άκρο του όρμου της Παροικιάς. Το μνημείο, υπό μορφή μικρής πυραμίδας, είχε διαβρωθεί με αποτέλεσμα να φαίνονται μέχρι και τα οστά των εννέα Γάλλων […]
The “Superbe” Memorial
On Friends of Paros’ suggestion and with the support of the Consulate of France the Municipality of Paros has restored the memorial for the wreck of the French ship “SUPERBE” at the Delphini cap, in the bay of Paroikia. The SUPERBE had been sent by France in 1831 to prevent the Egyptians from attacking Smyrna.On […]
Le monument au «Superbe»
A l’instigation des Amis de Paros et avec l’aide du Consulat de France, la Mairie de Paros a magnifiquement restauré le monument commémorant le naufrage du «Superbe» au cap Delfini, à l’extrémité sud de la baie de Parikia. L’érosion avait complètement déstabilisé la petite pyramide et, à l’été 2012, avait même laissé apparaître les ossements […]
Monument des matelots Français / Μνημείου των Γάλλων
Les Αmis de Paros expriment leur pleine satisfaction pour la réhabilitation du Monument des matelots Français. C´est l’heureuse conclusion de nos efforts depuis 2010 date à laquelle nous avons interpellé les autorités concernés pour que ce monument, symbole de l’amitié franco grecque ne soit pas avalé par les flots de la mer qui avaient attaqué […]
Demain, il sera trop tard
Les Amis de Paros ont multiplié les avertissements auprès de diverses autorités au sujet du danger de destruction encouru par le monument érigé au cap Delphini en mémoire du naufrage d’un vaisseau de guerre français, le Superbe, en 1833. L’histoire de ce bateau et du naufrage a été publiée en anglais dans le numéro 118 […]
Το “Μνημείο των Γάλλων” / The historic “French Monument” and other issues – 14.11.2008
In a letter to the Mayor of Paros, the FoP expressed support for the Municipality’s announced intentions for the paving of the seafront of Paroikia, improvements to the Agrokipio of Paroikia and other matters. The FoP also raised their concern about the state of the historic “French Monument” which is in danger of collapsing. They […]