Τον Μάιο του 2019 έλαβε χώρα στη Νάουσα το τέταρτο σεμινάριο θεάτρου υπό τη διεύθυνση του Πέτρου Σεβαστίκογλου. Ηταν μια συνάντηση με τους ερασιτεχνικούς θιάσους της Πάρου. Ο Πέτρος Σεβαστίκογλου είναι σκηνοθέτης τόσο θεάτρου όσο και κινηματογράφου. Δίδαξε στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, στη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας και ήδη από δεκαετίας στην Εθνική Σχολή […]
Les Amis de Paros organisent depuis deux ans des séminaires pour le théâtre à Paros
Au mois de Mai 2019 s’est déroulé à Naoussa le quatrième séminaire de théâtre dirigé par Petros Sevastikoglou, une rencontre avec les troupes de théâtre amateur de Paros. Petros Sevastikoglou est un metteur en scène de Théâtre et réalisateur de cinéma. Il a enseigné à l’université Aristotelio de Salonique, à l’école des Beaux-Arts d’Athènes et […]
Editorial – Δελτίο 19
Αναγνωρίζοντας την εθελοντική προσφορά εργασίας υπέρ του κοινωνικού συνόλου Το Διοικητικό Συμβούλιο των Φίλων της Πάρου στη συνεδρίασή του της 6ης Μαρτίου 2019 και μετά από διαβούλευση με όλα τα μέλη του Συλ λόγου, αποφάσισε με μεγάλη πλειοψηφία να απονείμει το ετήσιο βρα βείο του συλλόγου μας σε δύο σημαντικές πρωτοβουλίες της κοινωνί ας των […]
Editorial – Bulletin 19
Récompenser le bénévolat au bénéfice de tous Le Conseil d’Administration des Amis de Paros du 6 mars 2019, après avoir consulté tous les membres de l’ association, a décidé d’attribuer notre distinction annuelle pour 2019 à deux initiatives citoyennes majeures: Les Kapetaneïka et le Festival de Paros. Ces deux actions traduisent un effort entrepris volontairement […]
Editorial – Issue 19
Rewarding volunteering for the benefit of all The Board of Directors of the Friends of Paros in its meeting on March 6, 2019, after consulting all its members, has decided to award the annual distinction of our association to two major citizen initiatives: The Kapetaneïka and the Paros Festival. These two actions reflect an effort […]
Γαστρονομικές κοινότητες, Γαστρονομικοί προορισμοί – εγxειρίδιον δράσης
Ο Γιώργος Πίττας, μέλος «Των φίλων της Πάρου» εδώ και χρόνια, είναι ένας ακούραστος περιηγητής και τα ταξίδια του απ’ άκρη σ’ άκρη στην Ελλάδα μας δίνουν την ευκαιρία να γνωρίσουμε την χώρα μας, μέσα από τις μυρωδιές, τις γεύσεις, τις εικόνες, τις ανθρώπινες δράσεις και συμπεριφορές που κάνουν το φαγητό χαρά, απόλαυση αλλά και […]
Collectivités gastronomiques, Destinations culinaires – Manuel d’action
Giorgos Pittas, membre des “Amis de Paros” depuis des années, est un voyageur infatigable. Ses voyages dans toute la Grèce nous donnent l’occasion de faire connaissance avec notre pays à travers les odeurs, les saveurs, des images, des actions humaines et des comportements qui font de la nourriture une joie, un plaisir, mais aussi un […]
Antique Paros by Patricia
Comme déjà évoqué dans le Bulletin, Paros attire de nouveaux entrepreneurs, parfois venus de l’étranger. Les Amis de Paros considèrent que c’est une chose positive pour l’île qui attire ainsi de nouveaux talents. C’est le cas de Patricia Rikh, venue de Suisse, mais de nationalité italienne et suisse, qui après bien d’autres, a décidé en […]
Nouveau restaurant à Parikia
Une cuisine sincère, méditerranéenne, avec beaucoup de fraicheur, en utilisant essentiellement la richesse des produits de Paros, et en rajoutant une touche discrète de cuisine française. Q: Pouvez-vous vous présenter? D’où venez-vous? Quels sont vos liens avec Paros? Après plusieurs années passées en France, je suis particulièrement heureux de rentrer en Grèce, mon pays de […]
New restaurant in Parikia
Q: Can you introduce yourself? Where are you from? What are your links with Paros? After several years spent in France, I am particularly happy to return to Greece, my birthplace where I lived all my childhood. My dream of being Chef de Cuisine, was clearly defined in my head, from the age of 15 […]
Νέο εστιατόριο στην Παροικιά
Μια ειλικρινής, μεσογειακή κουζίνα, με ολόφρεσκες πρώτες ύλες, χρησιμοποιώντας ουσιαστικά τον πλούτο των προϊόντων της Πάρου και προσθέτοντας ένα διακριτικό άγγιγμα γαλλικής γαστριμαργίας. Ε: Μπορείτε να παρουσιάσετε τον εαυτό σας; Από πού είσαι; Ποιες είναι οι σχέσεις σας με την Πάρο; Μετά από πολλά χρόνια που πέρασα στη Γαλλία, είμαι ιδιαίτερα ευτυχής που επιστρέφω στην […]
Eνας χρήσιμος ρόλος
Οι “Φίλοι της Πάρου” αποτελούν πλέον ένα πολύ σημαντικό μέλος της κοινωνίας των πολιτών στην Πάρο. Ο ρόλος μας είναι ολοένα και ποιο χρήσιμος. Ιδιαίτερα θα πρέπει να τονιστεί το γεγονός ότι οι δράσεις μας έχουν εξαπλωθεί, εδώ και αρκετό καιρό, καθ όλη την διάρκεια του έτους. Τα δε θέματα που αποτελούν την βάση τόσο […]
Editorial : un rôle utile
Les “Amis de Paros” sont bien installés dans le paysage du monde associatif de Paros. Notre rôle parait utile. Tout d’abord, il est à noter que nos actions de s’étalent, depuis un certain temps déjà, tout au long de l’année. Les thèmes qui sous tendent nos actions et réflexions sont très étendus. Notre méthode de […]
Le Monument des Français
Ce monument érigé en mémoire d’un navire français ayant coulé au large de l’île au moment de la lutte pour l’indépendance de la Grèce, a été restauré grâce à l’aide des Amis de Paros, entre autres. Notre association a fait apposer des panneaux explicatifs trilingues au pied du monument. Nous sommes en train d’ installer […]
Editorial – Issue 17
Act together, stay united! It has been seventeen years since the cercle of Friends of Paros has been created. At the beginning there were 11 people who loved the island and its inhabitants : 2 women and 9 men, 6 were born on the island, 2 others lived there permanently, 6 were living abroad. Our […]
Editorial – Bulletin 17
Agir ensemble, rester unis ! Cela fait dix sept ans que les Amis de Paros existent. Au départ de notre association il y avait 11 personnes attachées au bien de l’île et à la société qui la composait: 2 femmes et 9 hommes, 6 étaient nés sur l’île, 2 autres y vivaient de manière permanente, […]
Editorial – Δελτίο 17
Δράστε μαζί, μείνετε ενωμένοι! Έχουν περάσει δεκαεπτά χρόνια από την ίδρυση των Φίλων της Πάρου. Υπήρξαν τότε 11 άτομα που συνδέονταν με το νησί και την κοινωνία, και που αποτελούνταν από 2 γυναίκες και 9 άνδρες, 6 γεννήθηκαν στο νησί, άλλα 2 έζησαν εκεί και άλλα 6 μόνιμα στο εξωτερικό. Το σχέδιό μας δεν θα […]