Editorial - Bulletin No. 9 Dear Friends The overall objective of the Friends of Paros is the preservation of the unique Cycladic character of the island and the further development of the island in a way that is compatible with its character and cultural heritage. Since the establishment of our organisation in 2002, we have made a big effort to support the local authorities ... Continue reading
collaboration
Connect Care Support Paros (Fr)
Editorial - Bulletin No. 9 Chers amis, L’ objectif des Amis de Paros est la préservation du caractère cycladique de l’île et le développement durable. Depuis leur fondation en 2002, les AdP ont fait beaucoup d’efforts pour aider les autorités et collaborer avec les associations locales pour atteindre ces objectifs. Nous voulons assurer la nouvelle autorité municipale que ... Continue reading
Connect Care Support Paros (Ελ)
Editorial - Bulletin No. 9 Φίλες και Φίλοι, Ο στόχος των Φίλων της Πάρου είναι η διατήρηση του μοναδικού κυκλαδικού χαρακτήρα της Πάρου και μια ανάπτυξη που συμβαδίζει με αυτό το πιο πολύτιμο αγαθό του νησιού. Από την ίδρυση της οργάνωσής μας το 2002 έχουμε καταβάλει πολλές προσπάθειες να συνδρά μουμε τις αρχές του τόπου και να συνεργαστούμε με άλλους τοπικούς συλλόγους και ... Continue reading
Nouvelle civilisation cycladique
A l'occasion de la rencontre musicale des instruments à vent à Paros, nous voudrions émettre certaines observations. Les associations qui sont apparues après 1974, et en particulier, Archilohos, ont eu le souci de ressusciter l'intérêt pour la musique de manière que cette dernière constitue un pilier de la nouvelle civilisation Cycladique (de Paros) et ce, dans une période ... Continue reading
A New Cycladic Civilisation
On the occasion of the recent meeting of musical wind instruments in Paros, the wellknown Parian intellectual Christos Georgoussis, has offered some observations on cultural trends in the island. The associations that appeared after 1974 and, in particular, Archilohos have been anxious to revive the interest in music so that it is a pillar of the new Cycladic (Parian) ... Continue reading
Monument des matelots Français / Μνημείου των Γάλλων
Les Αmis de Paros expriment leur pleine satisfaction pour la réhabilitation du Monument des matelots Français. C´est l'heureuse conclusion de nos efforts depuis 2010 date à laquelle nous avons interpellé les autorités concernés pour que ce monument, symbole de l'amitié franco grecque ne soit pas avalé par les flots de la mer qui avaient attaqué ses soubassements. Οι ΦτΠ ... Continue reading
Από την ομιλία του πρόεδρου του Συλλόγου Προστασίας Ζώων Πάρου (PAWS)
Speech of the president of the Paros Animal Welfare Society (PAWS) at the Annual Event of FoP that took place on 10 August 2009 at the Hotel Swiss Home in Naoussa. Κυρίες και Κύριοι Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους φίλους της Πάρου που επιλέξανε και τον σύλλογο μας για την ετήσια τιμητική διάκριση τους, την οποία εκτιμούμε ιδιαιτέρως αφού πιστεύουμε ότι οι φίλοι έχουν ... Continue reading