Lundi, 14 Novembre 09h30 Piso Livadi, Paros: Soleil et mer calme. Les chaises mises à l’envers sur les tables, un désert. On prend notre café chaud chez Capitaine John, qui sert obstinément deux ou trois autres vieux de la localité. A 10h00 le vent se lève au détroit de Paronaxià et on met la voile. Notre capitaine demande ce qu’il a appelé « Irish coffee tonic »: Jacobs ... Continue reading
tourism
Στη γειτονιά μας εκτός εποχής
Δευτέρα 14 Νοεμβρίου 9:30 π.μ. Πίσω Λειβάδι, Πάρος: Ήλιος και μπουνάτσα. Οι καρέκλες ανάποδα στα τραπέζια, ερημιά. Ζεστό καφέ στον Καπετάν Γιάννη, που εξυπηρετεί πεισματικά δυο-τρεις εναπομείναντες ντόπιους παπούδες. Κατά τις 10:00 ο βοριάς ρυτιδιάζει το στενό της παροναξιάς, σαλπάρουμε. Ο δικός μας καπετάνιος ζητάει ό,τι ονόμασε δυναμωτικό ιρλανδέζικο καφέ: γερμανικός Jacobs ... Continue reading
What type of development is planned for us and which one is good for us?
It is commonly understood that development on Paros was never programmed, but was always the result of diverse initiatives, some appropriate, many unfortunate. Recently we hear a lot about strategic plans, marketing plans, redefining the tourist products... Also speeches at all levels promote sustainable development, sustainable tourism, conservation of the character of the ... Continue reading
Quel type de développement est prévu pour nous et lequel est bon pour nous?
Il est communément admis que le développement à Paros n'a jamais été programmé, mais a toujours été le résultat de diverses initiatives, certaines appropriées, beaucoup malheureuses. Récemment, nous entendons beaucoup parler de plans stratégiques, de plans de marketing, de la redéfinition du produit touristique... Des discours à tous les niveaux veulent promouvoir le ... Continue reading
Τη είδος ανάπτυξη μας ετοιμάζουν και ποιο είναι καλό για εμάς;
Είναι κοινώς αντιληπτό ότι η ανάπτυξη στην Πάρο δεν ήταν ποτέ προγραμματισμένη, αλλά ήταν πάντα το αποτέλεσμα διαφόρων πρωτοβουλιών, κάποιες ενδεικνυόμενες, πολλές ατυχείς. Πρόσφατα ακούμε συχνά για στρατηγικά σχέδια, σχέδια μάρκετινγκ, επαναπροσδιορισμό του τουριστικού προϊόν ... Επίσης, ομιλίες σε όλα τα επίπεδα θέλουν την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης, του βιώσιμου ... Continue reading
Πάρος, ο αγαπημένος οικογενειακός προορισμός
Στο κέντρο των Κυκλάδων, η Πάρος, γεμάτη όμορφες ακρογιαλιές, απαλές πλαγιές, ήρεμα τοπία και γραφικά χωριά, λίγες μόνο ώρες από την Αθήνα, ήταν και είναι με την μοναδική παραδοσιακή φιλοξενία της ένας αγαπημένος προορισμός για οικογένειες ενώ παράλληλα αποτελεί ιδανικό ορμητήριο για να εξερευνήσει κάποιος τις γειτονικές Κυκλάδες. Νησί προέλευσης του λυχνίτη, ενός από τα πιο ... Continue reading
Paros, destination préférée des familles
Paros, au centre des Cyclades, avec ses belles plages, ses pentes douces, ses paysages calmes et ses villages pittoresques, est toujours une destination préférée pour les familles, tout en servant de base pour l’ exploration des Cyclades voisines. Lieu d’ extraction du lychnite, du marbre le plus transparent et connu au monde, avec une histoire riche qui s’ étend sur ... Continue reading
Ανακαλύπτοντας το νησί
Μερικοί περιγράφουν έναν τόπο σαν να γράφουν τουριστικό οδηγό, άλλοι πάλι σαν να γράφουν ποίημα. Θα μπορούσα να κάνω και τα δύο, ταξιδεύοντας στην υπέροχη Ελλάδα, από την Πελοπόννησο στην Κρήτη, από τις Κυκλάδες στα Δωδεκάνησα, απ' την Αθήνα στα Μετέωρα. Όταν όμως μιλάω για την Πάρο, περιγράφω συγκινήσεις κι αισθήσεις καθώς το καράβι πλησιάζει τις ακτές της και με καταλαμβάνει ... Continue reading
Découvrir l’île
Il y a ceux qui écrivent et décrivent un lieu à la manière d’un guide de voyage et ceux qui en font un poème, J’aurai pu être l’un d’eux. Du Péloponnèse à la Crète, des Cyclades aux iles du Dodécanèse, d’Athènes aux Météores, j’ai souvent voyagé dans cette Grèce sublime. Mais parler de Paros, c’est raconter des émotions, des sensations et des ressentis lorsque le bateau, ... Continue reading
Tourisme et développement
Le maire adjoint de Paros, Christos Christophoros répond à 7 questions pour l’avenir du tourisme et développement de l’île. Tourisme et développement. Interview Merina Mattheopoulou 1. Quel type de tourisme nous avons à Paros? L’île de Paros a eu par le passé divers types de tourisme. Aujourd’hui le genre qui prévaut est le visiteur européen de niveau de revenus moyen qui ... Continue reading
Δήμος Πάρου τουρισμός και ανάπτυξη
Ο Αντιδήμαρχος Πάρου, Χρήστος Χριστόφορος απαντάει σε 7 ερωτήσεις για το μέλλον του Τουρισμού και την ανάπτυξη του νησιού. Συνέντευξη στη Μαιρίνα Ματθαιοπούλου 1. Τι είδος τουρισμού έχει η Πάρος; Η Πάρος έχει αναπτυχθεί τουριστικά με τέτοιο τρόπο που διαχρονικά έχει υποδεχτεί διάφορα είδη τουρισμού. Σήμερα το είδος που επικρατεί είναι ο Ευρωπαίος επισκέπτης ... Continue reading