The purpose of the meeting on 28 August will be:
1. To analyse the situation on the island.
2. To present the association’s activities in 2026, both before and after our meeting.
3. To provide guidance for the work of the Board of Directors in 2027.
These will include specific general meetings dedicated to analysing the budgetary situation.
Γενική Συνέλευση των ΦτΠΑ: 28-08-2026
Σκοπός της συνέλευσης της 28ης Αυγούστου θα είναι:
1. Η ανάλυση της κατάστασης στο νησί.
2. Η παρουσίαση των δραστηριοτήτων του συλλόγου το 2026, πριν και μετά τη συνέλευσή μας
3. Η παροχή κατευθύνσεων για το έργο του Διοικητικού Συμβουλίου το 2027.
Μεταξύ αυτών, θα διοργανωθούν σύντομα ειδικές γενικές συνελεύσεις για την ανάλυση της οικονομικής κατάστασης.
Assemblée générale des AdPA : 28-08-2026
L’assemblée du 28 août aura pour objet:
1. D’analyser la situation sur l’île.
2. Présenter les activités de l’association en 2026, avant et après notre assemblée
3. Fournir des indications pour le travail du Conseil d’administration en 2027.
Parmi celles-ci, des assemblées générales spécifiques à l’analyse de la situation budgétaire seront organisées prochainement en mode hybride.
Quelle Paros voulons-nous ?
Depuis vingt-cinq ans, nous demandons quelle Paros nous voulons. La Municipalité pose aujourd’hui la même question — et cette fois, un plan attend au bout. L’enquête Re-Imagine Paros se clôt cet automne. Ce qu’elle décide, ce qu’elle ne décide pas, et la question que la plupart des gens perdent sans s’en apercevoir.
Ποια Πάρο θέλουμε;
Εικοσιπέντε χρόνια ρωτάμε ποια Πάρο θέλουμε. Τώρα το ίδιο ερώτημα το θέτει ο Δήμος. Και αυτή τη φορά στο τέλος υπάρχει σχέδιο. Η έρευνα του Re-Imagine Paros κλείνει μέσα στο φθινόπωρο. Τι κρίνεται σε αυτήν, τι δεν κρίνεται, και το ένα ερώτημα που οι περισσότεροι χάνουν κατά λάθος.
What Paros Do We Want?
For twenty-five years we have asked what Paros we want. The Municipality is now asking the same question; and this time there is a plan at the end of it. The Re-Imagine Paros survey closes this autumn. What it decides, what it cannot decide, and the one question most people lose by accident.
STOP: Αυτό το νησί έχει ένα όριο
Μετά την πυρκαγιά που έπληξε το νησί, οι Φίλοι της Πάρου στηρίζουν ένα μορατόριουμ στην έκδοση νέων αδειών τουριστικών καταλυμάτων, μέχρι κάποιος να μας πει με ειλικρίνεια πόσο πραγματικά μπορεί να αντέξει αυτό το νησί.
STOP: This Island Has a Limit
After the fire that ravaged the island, Friends of Paros are backing a moratorium on new tourist-accommodation permits, until someone honestly tells us how much this island can truly bear.
STOP : cette île a une limite
Après le feu qui a ravagé l’île, les Amis de Paros appuient un moratoire sur les nouveaux permis d’hébergement touristique, jusqu’à ce que quelqu’un dise honnêtement combien cette île peut réellement supporter.
Restoring Ancient Voices: The Baby Amphorae of Paros
Beneath Parikia’s soil, four ancient amphorae await restoration — each one the final resting place of an infant, 24 centuries ago. Help us bring them back to light and be our guest of honour at the exhibition opening.
Redonner Vie à des Voix Anciennes : Les Amphores des Nourrissons de Paros
Sous la terre de Parikia, quatre amphores antiques attendent leur restauration — dernière étreinte de nourrissons disparus il y a 24 siècles. Aidez-nous à les ramener à la lumière et soyez nos invités d’honneur à l’inauguration de l’exposition.
Επαναφέρουμε Αρχαίες Φωνές: Οι Αμφορείς των Βρεφών της Πάρου
Κάτω από το χώμα της Παροικίας, τέσσερις αρχαίοι αμφορείς περιμένουν αποκατάσταση — η τελευταία αγκαλιά βρεφών πριν από 24 αιώνες. Βοηθήστε μας να τους φέρουμε στο φως και γίνετε επίτιμοι καλεσμένοι μας στα εγκαίνια της έκθεσης.
Οι Φίλοι της Πάρου και της Αντιπάρου: 25 χρόνια προσφοράς
Ο σύλλογος «Οι Φίλοι της Πάρου και της Αντιπάρου» ιδρύθηκε πριν από είκοσι πέντε χρόνια από έντεκα άτομα με διαφορετικές καταβολές.
Les Amis de Paros et Antiparos : 25 ans d’engagement
L’association des Amis de Paros et Antiparos a été créée il y a vingt-cinq ans par onze personnes venues d’horizons divers.
The Friends of Paros and Antiparos: 25 years of commitment
The Friends of Paros and Antiparos association was founded twenty-five years ago by eleven people from a variety of backgrounds.
Η Αρραβωνιαστικιά του Αχιλλέα, της Άλκης Ζέη
Με την Γιασεμί ΚηλαηδόνηΥποψήφια για το βραβείο ερμηνείας ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝΣκηνοθεσία : Φώτης Μακρής Έπειτα από τη θερμή υποδοχή κοινού και κριτικών για 3η χρονιά στο Θέατρο Μεταξουργείο, η «Αρραβωνιαστικιά του […]
Un nouveau livre dans la collection des Amis de Paros et d’Antiparos
Un nouvel ouvrage richement illustré explore le haut Moyen Âge dans les Cyclades, en mettant en lumière le développement byzantin de Paros et de Naxos.
Ένα Νέο Βιβλίο στη Σειρά των Φίλων της Πάρου και της Αντιπάρου
Ένας νέος τόμος εξερευνά τον Πρώιμο Μεσαίωνα στις Κυκλάδες, αναδεικνύοντας τη βυζαντινή εξέλιξη της Πάρου και της Νάξου.
A New Book in the Friends of Paros and Antiparos Series
A richly illustrated new volume explores the Early Middle Ages in the Cyclades, highlighting the Byzantine development of Paros and Naxos and the lasting role of faith and identity.
Portelata & Misoforia
Following the opening of the exhibition “Portelata and Misoforia” in Paros, a presentation was held at the “Melina” Cultural Centre in the Municipality of Athens.