english - français Οι ΦτΠΑ τάσσονται υπέρ της ανάπτυξης του τρέχοντος αεροδρομίου της Πάρου και της Αντιπάρου. Τα κτίρια που καλωσορίζουν τους επισκέπτες είναι εντελώς ακατάλληλα και ανεπαρκή. Δεν υπάρχει πύργος ελέγχου. Οι χώροι που προβλέπονται για το check-in αναγκάζουν τους ταξιδιώτες σε ενοχλητικούς ελιγμούς. Από την άλλη πλευρά, πιστεύουν ότι η μετατροπή του σε ... Continue reading
New Paros’ airport: let’s discuss about it!
ελληνικά - francais The FoPA is in favour of the development of the current airport of Paros and Antiparos. The buildings that welcome visitors are wholly unsuitable and insufficient. There is no control tower. The space provided for check-in forces travellers into embarrassing manoeuvres. On the other hand, they believe that its transformation into an international ... Continue reading
Nouvel aéroport de Paros: discutons-en!
english - ελληνικά Les AdPA sont en faveur de l’aménagement de l’aéroport actuel de Paros et Antiparos. Les bâtiments qui accueillent les visiteurs sont complètement inadaptés et insuffisants. Il n’y a pas de tour de contrôle. Les espaces prévus pour le check-in obligent les voyageurs à des manœuvres embarrassantes. En revanche, ils estiment que sa ... Continue reading
Δεσποτικό 2021
english Ανασκαφή & Αναστήλωση στο Ιερό του Απόλλωνα Οι ανασκαφικές και αναστηλωτικές εργασίες στο Δεσποτικό πραγματοποιήθηκαν και φέτος, παρά τις δύσκολες συνθήκες λόγω της πανδημίας. Η υλοποίηση τους δεν θα ήταν δυνατή χωρίς τις ευγενικές χορηγίες των ΑΙΓΕΑΣ ΑΜΚΕ (Θανάσης & Μαρίνα Μαρτίνου), Ίδρυμα Π&Α Κανελλοπούλου, Ίδρυμα Α.Γ. Λεβέντη, Δήμος Αντιπάρου, ... Continue reading
Despotiko 2021
Ελληνικά Excavation & Restoration in Sanctuary of Apollo Despite the difficult conditions due to the pandemic, the Despotiko excavation and restoration project took place this year. Its realization would not have been possible without the kind sponsorships of AIGEAS AMKE (Thanasis & Marina Martinos), P&A Kanellopoulou Foundation, A.G. Leventis Foundation, ... Continue reading
17 August- Save the Date ! Members’ online meeting
Διαδικτυακή ενημερωτική συνάντηση του συλλόγου στις 17 Αυγούστου, στις 18:55 Που βρισκόμαστε?Ποιες είναι οι προκλήσεις για την Πάρο σήμερα; Θέματα που Θα σηζητηθουν: Πληροφορίες για τις δραστηριότητες των ΦίλωνΦάκελος αρχαία λατομεία μαρμάρου: πού βρισκόμαστε, ποιες προοπτικέςΕπέκταση του αεροδρομίου της Πάρου: οι όροι της συζήτησηςΔιάφορα Εδώ: ... Continue reading
Παρουσίαση βιβλίου 11 Αυγούστου 2021 / Book presentation
Παρουσίαση βιβλίου Γιώργου Πίττα "Αλφαβητάριο Ελληνικής Γαστρονομίας" ... Continue reading
18 Août- Exposition d’art: Paros, Dream & Reality
Notre amie et membre Francoise Kron a le plaisir de vous présenter une nouvelle exposition de l’artiste Lefty Reeve. Sur la base de photos retravaillées avec des pigments colorés, Lefty Reeve a choisi cette année de sublimer Paros sous tous ses aspects par une approche artistique colorielle originale. DATE : le 18 aout de 18h à 23hLIEU : Dans une maison ... Continue reading
18 August- Concert Franco Ambrosetti Quartet
By Mina Kakania: Franco Ambrosetti, trumpet and flugelhorn player, helped shape European jazz history and likes to be described as the “grandmaster of Swiss hardbop”. He comes from Switzerland but has found his summer nest here, in Paros. Jazz has been a part of Ambrosetti’s DNA since he was a child. Born in Lugano in 1941, he inherited a love of swinging music from his ... Continue reading
Το Διοικητικό Συμβούλιο / The Board of Directors / Le Conseil d’administration
Το Διοικητικό Συμβούλιο των Φίλων Πάρου και Αντιπάρου, μετά από διαβούλευση των μελών στις 4ης Αυγούστου.Γιώργος Βλαντάς (πρόεδρος), Τάσος Ζαχαράς (γενικός γραμματέας), Νικόλας Στεφάνου, Μαρία Μπούρα (αντιπρόεδροι), Ζωή Σιακαντάρη (βοηθός ταμίας), Δημήτρης Τριανταφύλλου, Άννα Καγκάνη, Μερίνα Μαθεοπούλου, Françoise Kron, Γιώργος Παπανικουλάου, Γιώργος Πίττας, Άννα ... Continue reading
The Bulletin Issue 22 – 2021
Αγαπητοί Φίλοι και Φίλες,
Η πανδημία αναστατώνει τη ζωή μας και απαιτεί μεγάλη προσπάθεια από όλους μας για να την αντιμετωπίσουμε. Οι Φίλοι της Πάρου και της Αντιπάρου για άλλη μια φορά σας εύχονται, πάνω απ' όλα, να έχετε καλή υγεία ! Η τρέχουσα κρίση μας ανάγκασε να αλλάξουμε το πρόγραμμά μας για το 2019/2020. Ενώ κάποιες δραστηριότητες πήγαν καλά και με επιτυχία, όπως άλλωστε περιγράφονται ... Continue reading
Dear Friends
The current pandemic upsets our lives and requires a great effort from all of us to cope with it. The Friends of Paros and Antiparos wish you good health and good luck once again. This health crisis has forced us to change our program for 2019/2020. While some activities have gone well with success as shown in this Bulletin, others, for example ... Continue reading
Chers Amis et Amies,
La pandémie actuelle bouleverse nos existences et requiert de nous tous de grands efforts pour y faire face. Les Amis de Paros et d’Antiparos vous souhaitent encore une fois bonne san té et bon courage. Cette crise sanitaire a également modifié notre programme pour l’année 2019/2020. Si certaines activités se sont bien dé- roulées avec succès comme en témoigne ce numéro, ... Continue reading
Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier Copy
Επίσκεψη στα αρχαία λατομεία και συζήτηση την 3.7.2021
English Ανακοίνωση: Επίσκεψη στα αρχαία λατομεία και συζήτηση για τη δημιουργία αρχαιολογικού-πολιτιστικού πάρκου την Κύκλος των Αρχαίων Λατομείων Έχουν περάσει τρεις μήνες από τη διαδικτυακή ενημερωτική συνάντηση που οργάνωσαν με μεγάλη συμμετοχή οι Φίλοι της Πάρου και Αντιπάρου για τη διάσωση και ανάδειξη των αρχαίων λατομείων μαρμάρου και έχουν ήδη γίνει πολλά ... Continue reading
Visit to ancient quarries & discussion on 3.7.2021
Ελληνικά Announcement: Visit to ancient quarries & discussion on the creation of an archaeological-cultural park on 3.7.2021 Circle of the Ancient Quarries It’s three months since the well-attended online meeting organised by the Friends of Paros and Antiparos for the rescue and promotion of the ancient marble quarries and many small steps have already been ... Continue reading