Τι έπαιξε ρόλο στην απόφασή σου να μοιράζεις το χρόνο σου ανάμεσα στο Μύνστερ και τις Λεύκες?Η μουσική προφανώς είχε πολλά να κάνει με αυτό, αφού κάναμε κατά τα τελευταία τρία χρόνια το άλμπουμ με τους Σπύρο Μπαλιο και τον Αλέξη Αντωνίου από τις Violins Productions στον Κάμπο Νάουσας. Ο δεύτερος λόγος, είναι ο καλύτερος φίλος μου από την πατρίδα μου, ο Kai Kremser. Είναι ... Continue reading
artists
From Münster in Lefkes
What affected you to share your time between Munster and Lefkes?The music obviously had a lot to do with it, since we recorded the album with Spiros Balios and Alexis Antoniou from Violins Productions in Kampos, Naoussa, over the past three years. The second reason is my best friend from my hometown, Kai Kremser. He is married to a woman from the island, and had more than a ... Continue reading
Collectif d’Arvert (en)
Thursday, August 2, 6pm, "Aghios Athanassios" showroom I just spent a wonderful week with my painter friends from "Collectif d'Arvert". Only five out of the eight managed to free themselves to come and paint in Greece. Blanca Alvarez, David Chauvin, Veronique Legros Sosa, Bénédicte Stef-Frisbey and Jean Vigué. Their work took place from 9am to 2pm, then from 4pm to 8pm, and ... Continue reading
Collectif d’Arvert (ελ)
Thursday, August 2, 6pm, "Aghios Athanassios" showroom Πέρασα μια υπέροχη εβδομάδα με τους φίλους μου ζωγράφους από το "Collectif d' Arvert". Μόνο πέντε από τους οκτώ κατάφεραν να απελευθερωθούν από τις άλλες υποχρεώσεις τους προκειμένου να έρθουν και να ζωγραφίσουν στην Ελλάδα: Η Blanca Alvarez, ο David Chauvin, η Veronique Legros Sosa, η Bénédicte StefFrisbey και ο Jean ... Continue reading
Collectif d’Arvert (fr)
Thursday, August 2, 6pm, "Aghios Athanassios" showroom Chers amis,Je viens de passer une semaine formidable avec mes amis peintres du "Collectif d'Arvert". Seuls cinq sur les huit ont réussi à se libérer pour venir peindre en Grèce. Blanca Alvarez, David Chauvin, Véronique Legros Sosa, Bénédicte Stef-Frisbey et Jean Vigué. Leur travail a été soutenu de 9H du matin à 14H, puis ... Continue reading
Antiparos International Photo Festival
The smallest international photography festival in the world 2013 was a milestone: Since then, Antiparos hosts the smallest international photography festival in the world. This year, it will take place from 7 to 16 July. The festival is the spiritual child of three people: Mary Hatzakis, director of the local gallery "Anti", the engineer Yannis Bagourda, and the translator ... Continue reading
Φεστιβάλ Φωτογραφίας Αντιπάρου
Το μικρότερο διεθνές φεστιβάλ φωτογραφίας στον κόσμο. Ο κύβος ερρίφθη το 2013. Έκτοτε, η Αντίπαρος κάθε χρόνο φιλοξενεί το μικρότερο διεθνές φεστιβάλ φωτογραφίας στον κόσμο. Φέτος, θα λάβει χώρα από τις 7 έως τις 16 Ιουλίου. Το φεστιβάλ είναι το πνευματικό παιδί τριών ατόμων: της Μαίρης Χατζάκη -διευθύντριας της τοπικής γκαλερί “Anti”, του μηχανικού Γιάννη Μπαγούρδα, και ... Continue reading
Ένας «ξένος» στην Πάρο
Μια συζήτηση μ΄ έναν «μετανάστη» στην Πάρο, έχει ενδιαφέρον για τη σχέση των Παριανών με τους ανθρώπους οι οποίοι δεν γεννήθηκαν στο νησί, αλλά το επέλεξαν για να ζουν το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου τους. Πώς και αν αφομοιώνονται από την τοπική κοινωνία ή είναι πάντα «ξένοι»? Ποια φράση περιγράφει τη σχέση σου με το νησί? Η Πάρος είναι μια κιβωτός ονείρων, ανεξάντλητη πηγή ... Continue reading
A “stranger” in Paros
A conversation with an "immigrant" in Paros is of interest for the Parians’ relationship with people who were not born on the island, but selected it to spend most of their time. How much assimilated do they appear to the eyes of the local community and are they always seen as "foreigners"? What phrase describes your relationship with the island? Paros is an “ark of dreams”, ... Continue reading
Peintres en action
Chers amis, J'ai le bonheur et la chance d'accueillir chez moi à Naoussa un groupe de peintres, "le collectif des peintres d'Arvert", aquarellistes, la dernière semaine de Mai 2018 . Ils vont sillonner l'île à la recherche d'inspiration. Je ne doute pas que la beauté des lieux va être à l'origine d'œuvres magnifiques. Ces peintres ont l'habitude de se retrouver ensemble ... Continue reading
Ζωγράφοι σε δράση
Aγαπητοί φίλοι, Είχα την τύχη να υποδεχθώ στο σπίτι μου στη Νάουσα μια ομάδα ζωγράφων, ο "σύλλογος των ζωγράφων της Arvert", που ειδικεύονται σε υδατογραφίες, κατά την τελευταία εβδομάδα του Μαϊου 2018. Θα οργώσουν το νησί αναζητώντας έμπνευση. Δεν αμφιβάλλω ότι η ομορφιά του τόπου θα τους εμπνεύσει θαυμάσια έργα. Οι ζωγράφοι αυτοί συνηθίζουν να συναντώνται από επταετίας ... Continue reading
Βραδιά μνήμης
Βραδιά μνήμης 7 Αυγούστου 2017, 9 το βράδυ..... και με μία πανσέληνο που τραγουδούν οι ποιητές..... Βραδιά που διαλέξαμε να αφιερώσουμε στη μνήμη της Ευδοκίας Παπουλή. Θερμοκρασία γλυκιά στον αύλιο χώρο του παλιού σχολείου, που σήμερα ξανανιωμένο και διευρυμένο στεγάζει το γλυπτικό έργο του Νίκου Περαντίνου. Αυτό το καλαίσθητο μουσείο που δημιουργήθηκε με πολύ κόπο και ... Continue reading
A la mémoire de Evdokia Papouli
à la mémoire de Evdokia Papouli Le 7 août 2017, nous avons commémoré Evdokia Papouli, une femme exceptionnelle, qui a beaucoup contribué au domaine de la culture à Paros. C’est pour la première fois après son décès que ses collaborateurs, ses étudiants, et ses amis se sont rassemblés pour l’honorer. Cette cérémonie a eu lieu à l’ancienne école – aujourd’hui un musée – qui ... Continue reading
“Reflections of Origin” at Archaeological Museum Paros
An Invitation To Connect Modern Times With Ancient Greece The exhibition "Reflections of Origin" runs indefinitely. The Archaeological Museum is open all winter, daily 8:00 - 15:00 except Monday. Participating artists: Ad Arma, Dimitra Chanioti, Eugenia Coumantaros, Apostolos Fanakidis, Katerina Kaloudi, Jan Mulder, Gert van Oortmerssen, Αngelika Vaxevanidou, Apostolis ... Continue reading
“Reflections of Origin” (Σκέψεις Προέλευσης) στο Αρχαιολογικό Μουσείο Πάρου
Μια πρόσκληση για τη σύνδεση της σύγχρονης εποχής με την αρχαία Ελλάδα Η έκθεση «Σκέψεις Προέλευσης» διαρκεί επ 'αόριστον. Το Αρχαιολογικό Μουσείο λειτουργεί όλο το χειμώνα, καθημερινά από τις 8:00 έως τις 15:00 εκτός από τη Δευτέρα. Συμμετέχοντες καλλιτέχνες: Ad Arma, Δημήτρης Χανιώτης, Ευγενία Κουμαντάρου, Απόστολος Φανακίδης, Κατερίνα Καλούδη, Jan Mulder, Gert van ... Continue reading
Ο ταλαντούχος κος …Καλανδράνης
Κατά τη διάρκεια της θητείας μου ως Αντιδήμαρχος Πάρου και Πρόεδρος της ΚΔΕΠΑΠ, είχα την ευκαιρία μεταξύ άλλων να έρθω σε επαφή με ανθρώπους που αβίαστα κέρδισαν τον θαυμασμό μου. Ένας από αυτούς τους λίγους είναι και ο κος Δημήτριος Καλανδράνης. Άνθρωπος με όρεξη μικρού παιδιού μα και με πράξεις ουσίας και προσφοράς. Γεννήθηκε στο Κάιρο της Αιγύπτου ... Continue reading
Le talentueux Mr … Kalandranis
Au cours de mon mandat de maire-adjoint de Paros et Président de KDEPAP, j’ai eu l’opportunité de rencontrer, entre autres, des personnes qui ont gagné mon admiration. L’un d’eux est M. Dimitrios Kalandranis. Un homme avec l’appétit d’un enfant et des actions de plein de substance. Né au Caire d’Égypte, il vit actuellement à Aliki, Paros. Il est diplômé de l’école ... Continue reading