Ελληνικά / Francais The year 2021 has ended, again marked by the pandemic. The Friends have maintained a good level of activity, fuelling the public debate on all issues of importance, continuing their help for the renovation of the archaeological site of Despotiko, maintaining a good level of information both through their digital Bulletin, more frequent than their printed ... Continue reading
airport
Articles tagged with "airport"
Une année est finie, une autre s’annonce: les défis sont les mêmes.
English / Ελληνικά L’année 2021 s’est achevée, marquée encore par la pandémie. Les Amis ont maintenu un bon niveau d’activité, en alimentant le débat public sur toutes les questions d’importance, en poursuivant leur aide pour la rénovation du site archéologique de Despotiko, en maintenant un bon niveau d’information tant à travers leur Bulletin électronique, plus fréquent, ... Continue reading
Ένας χρόνος τελειώνει, ένας άλλος έρχεται, οι προκλήσεις είναι οι ίδιες.
English / Francais Το 2021 έληξε, σηματοδοτημένο και πάλι από την πανδημία. Οι Φίλοι διατήρησαν ένα καλό επίπεδο δραστηριότητας, τροφοδοτώντας τη δημόσια συζήτηση για όλα τα σημαντικά ζητήματα, συνεχίζοντας τη βοήθειά τους για την ανακαίνιση του αρχαιολογικού χώρου του Δεσποτικού, διατηρώντας ένα καλό επίπεδο ενημέρωσης τόσο μέσω του ηλεκτρονικού δελτίου τους, συχνότερο, όσο ... Continue reading
Η επέκταση του αεροδρομίου Πάρου, δείχνει τον λάθος δρόμο
English - Français Ορισμένοι υποστηρικτές (ΕΔΩ και ΕΔΩ) της επέκτασης του αεροδρομίου έχουν εκφράσει τις τελευταίες εβδομάδες αρκετά επιχειρήματα για να δικαιολογήσουν την προγραμματισμένη επέκταση του αεροδρομίου. Τα επιχειρήματα αυτά δεν μπορούν να μείνουν αναπάντητα. Το έργο επέκτασης προφανώς δικαιολογείται με το ότι «θα προσφέρει περισσότερη ευκολία και καλύτερη ... Continue reading
L’extension de l’aéroport de Paros, montre la mauvaise voie
Ελληνικά - English Plusieurs supporters (ICI et ICI) de l’extension de l’aéroport ont exprimé ces dernières semaines, des arguments justifiant celle-ci, de leur point de vue. Ces positions ne sauraient rester sans réponse. L’objectif recherché du projet serait apparemment « d’offrir plus d’aisance et un meilleur service aux passagers. Offrir des ... Continue reading
The extension of Paros airport shows the wrong way
Ελληνικά - Français Some supporters (HERE and HERE) of the Airport Extension have expressed in last weeks several arguments in justification of the planned airport extension, which definitely cannot stay unanswered. The extension project is apparently justified as "to offer more ease and better service to passengers. Provide opportunities to attract new investments in the ... Continue reading
Γιατί το έργο επέκτασης του αεροδρομίου οδηγεί στη «μυκονoποίηση» της Πάρου / Αντιπάρου;
Français - English Το έργο της επέκτασης του αεροδρομίου οδηγεί στη «Μυκονοποίηση» της Πάρου και της Αντιπάρου, που θα είναι καταστροφική για την οικονομία, την κοινωνική και περιβαλλοντική ποιότητα και τη βιωσιμότητά τους. Διαβάσαμε προσεκτικά διάφορα άρθρα που προέρχονται από υποστηρικτές του έργου της επέκτασης του αεροδρομίου.Όλοι επιδιώκουν να καθησυχάσουν όσους ... Continue reading
Pourquoi le projet d’extension de l’aéroport conduit à la «mykonisation» de Paros / Antiparos?
Ελληνικά - English Le projet d’extension de l’aéroport conduit à la « mykonisation » de Paros et Antiparos , destructrice de valeur économique, de qualité sociale et environnementale et de leur durabilité. Nous avons lu avec attention différents articles de chauds partisans du projet d’extension de l’aéroport.Tous cherchent à rassurer ceux qui s’inquiètent d’un ... Continue reading
Why does the airport extension project lead to the “mykonization” of Paros / Antiparos?
Ελληνικά - Francais The airport extension project leads to the "mykonization" of Paros and Antiparos, destroying economic value, social and environmental quality and their sustainability. We have carefully read various articles written by strong supporters of the airport extension project.All of them seek to reassure those concerned about such a dramatically oversized ... Continue reading
Ναι μεν, αλλά…
Français - English Αγαπητοί φίλοι. Έχω ήδη δημοσίευση ένα άρθρο στο TVX για το αεροδρόμιο που είχε μεγάλη απήχηση. Η θέση μου είναι ότι δεν είμαι αντίθετος στην επέκταση της πίστας του αεροδρομίου και στη δημιουργία ενός νέου και πιο σύγχρονου τερματικού σταθμού. Οι φόβοι και η ανησυχία μου είναι η έλλειψη υποδομών του νησιού για να υποδεχθεί περισσότερους επισκέπτες. ... Continue reading
Yes, but
Français - Ελληνικά Dear friends. I have already published an article about the airport on TVX, which was very popular. My position is that I am not opposed to the expansion of the airport runway and the creation of a new, more modern terminal. My fears and concerns are the lack of infrastructure on the island to accommodate more visitors. Many Parian permanent ... Continue reading
Oui mais…
Ελληνικά - English Chers amis. J'ai déjà publié un article à propos de l'aéroport dans TVX, lequel a été très populaire. Ma position est que je ne suis pas opposé à l'agrandissement de la piste de l'aéroport et à la création d'un nouveau terminal plus moderne. Mes craintes et mes inquiétudes sont le manque d'infrastructures sur l'île pour accueillir plus de visiteurs. ... Continue reading
Επέκταση του αεροδρομίου: μια πιο ψύχραιμη θεώρηση
Francais | English Το έργο για την επέκταση του διαδρόμου του σημερινού αεροδρομίου εγείρει πολλά ερωτήματα και συζητήσεις μεταξύ τόσο των μόνιμων, όσο και των ημιμόνιμων και περιστασιακών κατοίκων της Πάρου και της Αντιπάρου και αυτό διότι δεν έχει υπάρξει επαρκής πληροφόρηση γύρω από αυτό, ούτε ανοιχτή συζήτηση και ακόμη λιγότερο διαβούλευση του πληθυσμού σύμφωνη με τους ... Continue reading
Extension de l’aéroport: une vue plus sereine
Ελληνικά | English Le projet pour l’extension de la piste de l’actuel aéroport suscite des interrogations et des discussions, tant parmi les habitants permanents, que les semi-permanents ou même occasionnels de Paros et Antiparos, et ce d’autant plus que ce projet n’a fait l’objet ni d’une information complète, ni d’un débat ouvert et encore moins d’une ... Continue reading
Extension of the airport: a more serene view
Ελληνικά | Français The project for the extension of the current airport runway raises questions and discussions, as much among the permanent inhabitants as the semi-permanent or even occasional of Paros and Antiparos; even more, since this project has not been the subject of full information, nor of an open debate and even less of a consultation of the population in the ... Continue reading
Nouvel aéroport, promotion du caractère cycladique de l’île, développement durable: poursuivons le débat !
english | ελληνικά La discussion entre les habitants de l’île, au sujet du nouvel aéroport, se poursuit en s’approfondissant. Les positions exprimées sont diverses, voire parfois opposées, comme il est normal dans une société ayant atteint une maturité démocratique. Nos sociétés ont besoin de ce type de discussions et il n’est pas étonnant d’observer la multiplication des ... Continue reading
New airport, promotion of the Cycladic character of the island, sustainable development: let’s continue the debate!
ελληνικά | français The discussion among the islanders about the new airport continues, whilst deepening. The positions expressed are diverse, even sometimes opposed, as is expected in a society that has reached democratic maturity. Our communities need these kinds of discussions, and it is not surprising to observe the multiplication of interventions, including on social ... Continue reading