En Francais | In English Λάβαμε το παρακάτω κείμενο μετά τη δημοσίευση και την κυκλοφορία των δύο κειμένων των Φίλων της Πάρου και της Αντιπάρου (δείτε ΕΔΩ και ΕΔΩ). Ζητήσαμε από το μέλος του συλλόγου μας, δεδομένου του μεγέθους του αρχικού κειμένου του, να το συνοψίσει προκειμένου να το διανείμουμε για να τροφοδοτήσουμε την δημόσια συζήτηση, με γνώμονα την ποιότητα των ... Continue reading
airport
Articles tagged with "airport"
Une opinion au sujet du projet d’extension de l’aéroport de Paros
Στα Ελληνικά | In English Le texte ci-après, nous l’avons reçu suite à la publication et la diffusion des deux textes des Amis de Paros et Antiparos (voir ICI et ICI). Nous avons demandé à notre adhèrent, compte tenu de la longueur de son texte d’en réaliser un résumé afin de le diffuser pour nourrir le débat public, compte tenu de ses qualités. Nous pensons que ce débat ... Continue reading
An opinion on the Paros airport extension project
En Francais | Ελληνικά We received this text following the publication and diffusion of the two texts of the Friends of Paros and Antiparos (see HERE and HERE). We asked our friend, given the length of his text, to make a summary of it in order to feed the public debate, given its qualities. We believe that this public debate is necessary to inform the society of Paros and ... Continue reading
Ανακοίνωση των ΦτΠΑ για το Αεροδρόμιο: συνέχεια στις δηλώσεις του Δημάρχου κ. Μ. Κωβαίου και του επικεφαλής της αντιπολίτευσης κ. Κ. Ροκονίδα
En Francais | In English Δείτε τις δηλώσεις στην "Φωνή της Πάρου"Δείτε το αρχικό κείμενο των ΦτΠΑ που εκίνησε την συζήτηση Οι Φίλοι της Πάρου και Αντιπάρου ευχαριστούν τη «Φωνή της Πάρου» που τους επέτρεψε να διευκρινίσουν τη θέση τους, ύστερα από τα σχόλια που είχαν δημοσιευθεί στην προηγούμενη έκδοση, σχετικά με το σχέδιο επέκτασης του αεροδρομίου της ... Continue reading
Communication des Amis de Paros et Antiparos concernant le nouvel aéroport suite aux déclarations du Maire de Paros M. Koveos et du chef de l’opposition K. Rokonidas
Ελληνικά | English Lire les commentaires dans "Foni tis Parou" (en anglais)Lire le texte des AdPA qui a lancé la discussion Les Amis de Paros, et d’ Antiparos, remercient « Foni tis Parou » de leur avoir permis de préciser leur position, suite aux commentaires publiés dans une précédente édition, au sujet du projet de développement de l’aéroport de ... Continue reading
Communication from the FoPA concerning the new airport following statements by the Mayor of Paros, Mr Koveos and the leader of the opposition K. Rokonidas
Ελληνικά | Français Read the statements in "Foni tis Parou"Read the text of the FoPA that started the discussion The Friends of Paros and Antiparos, thank "Foni tis Parou" for allowing them to clarify their position, following the comments published in a previous edition, on Paros airport's development project. First, we congratulate you on having initiated ... Continue reading
Τελική ευθεία για το αεροδρόμιο Πάρου | Δηλώσεις Κωβαίου και Ροκονίδα
English translation Αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε στην "Φωνή της Πάρου" την 1ης Φεβρουαρίου 2021Δείτε το αρχικό κείμενο των ΦτΠΑ που εκίνησε την συζήτησηΔείτε την απάντηση των ΦτΠΑ σε αυτό το άρθρο Σύμφωνα με πληροφορίες της εφημερίδας μας σε σύντομο χρονικό διάστημα αναμένεται η δημοπράτηση κατασκευής του έργου για το αεροδρόμιο Πάρου. Το έργο έχει λάβει όλες τις ... Continue reading
Final sprint for the new airport | Statements by Kovaios and Rokonidas
Ελληνικά This article was published in "Foni tis Parou" on 1st of February 2021 and was translated in English by us.Read the text of the FoPA that started the discussionRead the FoPA's answer to this article According to information from our newspaper, the tender for the construction of the Paros airport project is expected in a short time. The project has received ... Continue reading
Αεροδρόμιο Πάρου-Αντιπάρου: Τι διακυβεύεται?
Français | English Αεροδρόμιο Πάρου Οι τοπικές αρχές της Πάρου και Αντιπάρου ανακοίνωσαν πρόσφατα την επικείμενη έναρξη μεγάλων εργασιών προκειμένου: αφενός να επιμηκυνθεί ο διάδρομος του υπάρχοντος αεροδρομίου Πάρου, ώστε να καταστεί δυνατή η προσγείωση μεγαλυτέρων αεροσκαφών από διάφορες πόλεις του εξωτερικού καιαφετέρου, να επεκταθούν τα κτίρια του ... Continue reading
Aéroport de Paros-Antiparos: les enjeux
Ελληνικά | English Les autorités locales de Paros-Antiparos ont récemment annoncé des travaux d’envergure pour: allonger la piste d’atterrissage de l’aéroport de Paros, afin de permettre l’accès à des aéronefs plus grands depuis l’étrangeragrandir les bâtiments existants de l’aéroport. Ces travaux seront cofinancés par des fonds européens. Cette information ... Continue reading
Paros-Antiparos airport: the challenges
Ελληνικά | Français The local authorities of Paros-Antiparos recently announced major works to: extend the airstrip at Paros airport, to allow access to larger aircraft from abroadexpand existing airport buildings. This work will be co-financed by European funds. This information gives rise to hopes and fears among Paros-Antiparos inhabitants, whether they reside ... Continue reading
8/8 / Annual Ceremony / Ετήσια Τελετή / Cérémonie Annuelle
Ελληνικά παρακάτω - Français plus bas δείτε φωτογραφίες και λόγος καλωσορίσματος παρακάτω | voir photos et mot d’accueil ci-dessous On August 8, the annual ceremony of the Friends of Paros will be held at the Environmental & Cultural Park of Paros, near Naoussa, at 8 pm.This annual event of our association aims to honour voluntary actors who by their action ... Continue reading
Φίλοι της Πάρου, 18 χρόνια μετά
Ο Σύλλογός μας ιδρύθηκε το 2001 από 11 άτομα, μόνιμους και μή κατοίκους του νησιού μας. Εν όψει της διεξαγωγής της Γενικής μας Συνέλευσης τον Αύγουστο, ποιος θα μπορούσε να είναι ο απολογισμός μας, ακόμα και τα όριά του;Η πρώτη δράση που μπορεί να μας πιστωθεί είναι η συνεργασία μεταξύ μονίμων και εποχιακών κατοίκων του νησιού με σκοπό τη διατήρηση του κυκλαδίτικου ... Continue reading
Friends of Paros, 18 years later
Our association was created in 2001 by 11 people, permanent and occasional inhabitants of our island. In view of the holding of our General Meeting in August of this year, how our achievements could be assessed and which are their limits ? The first action to bear to our credit is to have the permanent inhabitants of the island collaborate with those more casual, in a ... Continue reading
Changing course towards sustainable tourism
So far, the majority of tourism stakeholders in Paros are accustomed to measuring tourism performance in terms of visitor numbers, ignoring other indicators. And yet tourism, due to its massification, is globally in a phase of unprecedented change and the motto is clear: “either we change or we sink”! The numbers themselves are revealing: according to UNWTO, global tourist ... Continue reading
Changer de cap vers un tourisme durable
Jusqu’à présent, la majorité des acteurs du tourisme à Paros ont coutume de mesurer le rendement du tourisme en nombre de visiteurs, ignorant les autres indicateurs. Et pourtant le tourisme, du à sa massification, est globalement dans une phase de mutation sans précédent où le mot d’ordre est clair : «ou nous changeons ou nous coulons» ! Les chiffres par eux-mêmes sont ... Continue reading
Πάρος και Βιώσιμη Ανάπτυξη
Το κείμενο που ακολουθεί δημοσιεύεται με πρωτοβουλία μελών των "Φίλων της Πάρου” και αποτελεί συμβολή στη συζήτηση που θα διεξαχθεί στο πλαίσιο των προσεχών συνεδρίων για τη βιώσιμη ανάπτυξη στην Πάρο. Με μεγάλη μας χαρά πληροφορηθήκαμε πρόσφατα από τον τοπικό τύπο ότι κατά το εννεάμηνο Ιανουαρίου-Σεπτεμβρίου 2018, οι αεροπορικές αφίξεις ανήλθαν στις 83.000 και ήταν ... Continue reading