• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to secondary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • Who we are
    • What we think
      • Positions
      • Members’ and friends’ contributions
    • What we do
      • Past-Campaigns
      • Upcoming Events
      • Annual Event
      • Past Events
        • General Assembly
      • Environmental Observatory
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
  • The Bulletins
    • 2022
      • E-Bulletin Issue 24 – Spring 2022
      • E-Bulletin Ιανουάριος/January/Janvier 2022
    • 2021
      • E-Bulletin Issue 23 – Autumn 2021
      • E-Bulletin Issue 22 – Summer 2021
    • 2020
      • Issue 21 – Year 2020
    • 2019
      • E-Bulletin Winter 2020
      • Issue 20 – Summer 2019
      • Issue 19 – Spring 2019
    • 2018
      • Issue 18 – Winter 2018
      • Issue 17 – Summer 2018
      • Issue 16 – Spring 2018
        • articles en francais
        • articles in english
    • 2017
      • Issue 15 – Winter 2017-18
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 14 – Summer 2017
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 13 – Spring 2017
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2016
      • Issue 12 – Winter 2016-17
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 11 – Summer 2016
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 10 – Winter-Spring 2016
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2015
      • Issue 09 – Summer 2015
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2014
      • Issue 08 – Summer 2014
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2013
      • Issue 07 – Summer 2013
        • articles in English
        • articles en Francais
    • 2012
      • Issue 06 – Summer 2012
      • Issue 05 – Spring 2012
    • 2011
      • Issue 04 – Summer 2011
    • 2010
      • Issue 03 – Autumn 2010
      • Issue 02 – Summer 2010
      • Issue 01 – Winter 2009-10
  • Workshops
    • Health on Paros / Υγεία στην Πάρο / Santé à Paros
      • Workshop on Health – 14.12.2019
      • Atelier sur la Santé – 14.12.2019
      • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ancient Quarries Workshop
      • Conclusions
      • Conclusions (français)
      • Ομιλίες / Interventions
  • Current Issues
    • Airport
    • Marathi Quarries
    • Sustainable Tourism
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey 2012-2014
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
    • Wind Parks
  • Events

Friends of Paros & Antiparos Φίλοι της Πάρου & Αντιπάρου Amis de Paros & Antiparos

Sustainable development for Paros & Antiparos Islands

friends of paros & antiparos
  • Ελληνικα >>
  • Ποιοι Ειμαστε
    • Τι πιστευουμε
      • Θέσεις
      • Συμβολή μελών και φίλων
    • Τι κάνουμε
      • Ετήσιες Τελετές
    • Καμπάνιες
  • Τα “Bulletins”
    • 2022
      • Τεύχος 24 – 2022 – άρθρα στα ελληνικά
      • E-Bulletin Ιανουάριος 2022
    • 2021
      • Τεύχος 23 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 22 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2020
      • Τεύχος 21 – Έτος 2020 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2019
      • Χειμώνας 2019-20 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 20 – Καλοκαίρι 2019 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 19 – Άνοιξη 2019 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2018
      • Τεύχος 18 – Χειμωνάς 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 17 – Καλοκαίρι 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 16 – Άνοιξη 2018 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2017
      • Τεύχος 15 – Χειμώνας 2017-2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 14 – Καλοκαίρι 2017- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 13 – Άνοιξη 2017- άρθρα στα ελληνικά
    • 2016
      • Τεύχος 12 – Χειμωνας 2016-17- αρθρα στα ελληνικα
      • Τεύχος 11 – Καλοκαίρι 2016- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 10 – Χειμώνας-Άνοιξη 2016- άρθρα στα ελληνικά
    • 2015
      • Τεύχος 9 – Καλοκαίρι 2015- άρθρα στα ελληνικά
    • 2014
      • Τεύχος 8 – Καλοκαίρι 2014- άρθρα στα ελληνικά
    • 2013
      • Τεύχος 7 – Καλοκαίρι 2013- άρθρα στα ελληνικά
    • 2012
      • Τεύχος 6 – Καλοκαίρι 2012- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 5 – Άνοιξη 2012- άρθρα στα ελληνικά
    • 2011
      • Τεύχος 4 – Καλοκαίρι 2011- άρθρα στα ελληνικά
    • 2010
      • Τεύχος 3 – Φθινόπωρο 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 2 – Καλοκαίρι 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 1 – Χειμώνας 2009-10 – άρθρα στα ελληνικά
  • Contact FoP
    • Membership application or renewal
    • Register to contribute / Inscrivez-vous pour contribuer / Εγγραφείτε για να συμβάλετε
    • Login
  • Ημεριδες
    • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ημερίδα για τα Αρχαία Λατομεία
      • Ομιλίες / Interventions
      • Τα συμπεράσματα της ημερίδας – Δελτίο Τύπου
  • Τρεχοντα ζητηματα
Editorial » Où en sommes-nous?

Où en sommes-nous?

27 April 2022, by FoPA - Add a Comment

collective intelligence

Ελληνικά | English

Alors qu’un retour « à la normale » se profile, à nouveau, à l’approche de la période estivale, riche en événements et en activités, il nous parait utile de revenir sur les deux dernières années pour rappeler le contenu et le sens de notre activité en tant qu’association citoyenne.

Au-delà de la poursuite de l’aide à la rénovation du site du temple d’Apollon à Despotiko, notre association et ses membres sont arrivés grâce à leur ténacité et opiniâtreté à formaliser, en pleine concertation avec les autorités locales et d’autres acteurs associatifs, une structure permettant de lancer le parc archéologique des anciennes carrières antiques de Marathi.

Si ce projet aboutit, comme nous le souhaitons toutes et tous, il constituera une réalisation de toute première importance. Ainsi, à un avenir proche, existeront deux parcs archéologiques (Despotiko et Marathi) qui augmenteront l’attractivité archéologique et culturelle de nos îles.

Mentionnons également la prochaine parution, après Pâques, du premier ouvrage en trois langues de la collection « Amis de Paros et d’Antiparos » qui concerne La culture cycladique et la gastronomie. Si ce premier ouvrage rencontre le succès qu’il mérite l’aventure sera poursuivie avec d’autres titres relatifs à la culture et aux activités des habitants de Paros et Antiparos. Cet effort éditorial reprendra le flambeau de la revue de notre ami Nikos Aliprantis, qui avait ouvert la voie à l’écriture d’une ou des histoires de nos îles.

Par ailleurs, la fréquentation croissante de nos deux îles questionne sur le sens et la dimension de son développement. Nous sommes à la croisée des chemins : l’essor très rapide des activités touristiques observé ces années impose la formalisation des choix et plans stratégiques. On ne saurait continuer à toujours plus développer, comme jusqu’à présent, en favorisant tous types d’activités, en même temps, et de façon irréfléchie voire incohérente.

Il faudra désormais opérer des choix qui concernent principalement l’avenir de la communauté locale, mais aussi celui de tous les habitants de nos îles, permanents ou saisonniers. À cet égard, il est utile de rappeler le poids croissant des habitants non permanents tant du point de vue économique, culturel et social, que de reconnaître leur rôle citoyen. Un grand nombre d’entre eux exercent d’ailleurs leur droit de voter. D’où l’importance de débats publics ouverts à tous, sur tous sujets sociétaux notamment en termes de développement durable.

Des procédures consultatives sont prévues par la loi, ici comme ailleurs dans tous les pays évolués, utilisons-les, autant que nécessaire, sur nos îles. N’en faisons pas l’économie.

Le débat public est loin d’être épuisé. Admettons qu’il est légitime de débattre des affaires qui nous concernent tous sur nos îles, sans animosité, sans agressivité et de manière respectueuse des différentes options. Il s’agit d’un pas en avant que l’on doit favoriser et amplifier, car la discussion est nécessaire pour prendre des décisions à bon escient.

C’est l’enseignement que l’on doit  du récent arrêt du Conseil d’État , prononcé début avril 2022 , qui annule le plan d’ urbanisme de Paros de 2012, pour autant qu’ il prévoyait l’ extension de Parikia, Naoussa, Lefkes et d’ autres agglomérations, au motif que la « capacité porteuse » de l’ ile se trouvait alors déjà épuisée par le nombre croissant des constructions et par la forte augmentation du tourisme ; le Conseil d’État souligne que le seul  intérêt entrepreneurial de certains propriétaires ne pouvait pas primer sur l’ intérêt général de la protection des  îles et de leur environnement.

Dix ans plus tard, force est de constater que la poursuite d’un développement économique débridé a aggravé la saturation des capacités réelles d’accueil de nos îles.  Plus que jamais, aujourd’hui, la discussion est indispensable pour aller de l’avant dans la concertation des parties prenantes au futur de nos îles. L’absence de vision stratégique censurée par le Conseil d’État se combine avec des démarches hâtives insuffisamment préparées et mises en œuvre.

S’agissant, par exemple, du projet du nouvel aéroport, ce n’est pas l’utile débat citoyen à propos de sa nécessité qui l’a mis en danger, mais plutôt, semble-t-il, le manque de sérieux dans la préparation de l’appel d’offre, l’indigence de son   étude environnementale établie sans concertation avec les parties prenantes concernées, et surtout les recours initiés par les concurrentes contre l’entreprise moins-disante dont l’ offre particulièrement basse n’ pas fait l’ objet de la nécessaire vérification.

Notre association va aussi entreprendre des actions favorisant le recueil defonds pour soutenir nos projets ; nous y reviendrons prochainement.

Enfin, au terme de 20 ans d’existence, il apparait nécessaire de toiletter nos statuts ; nous y reviendrons aussi.

Yorgos Vlandas Tassos Zacharas

Post Scriptum : Les Amis de Paros et Antiparos n’ont pas introduit un recours en justice contre le projet d’extension de l’aéroport de Paros, comme il est parfois affirmé dans la presse locale.

Filed Under: Airport, Current Issues, E-Bulletin Issue 24 – 2022, Editorial, Featured Articles, Francais, Marathi, News Feed, Positions, Press Releases & Letters, What we think Tagged With: airport, archaeology, gastronomy, Marathi Quarries by FoPA No Comments

Please don't forget to renew your membership
While 100% of donations are devoted to the cause for which they were donated, membership fees must cover the running costs of the association. We urge you not to delay yours!
~~~~~
N'oubliez pas de renouveler votre adhésion
Alors que 100% des donations sont consacrées à la cause pour laquelle elles ont été données, les cotisations des membres doivent assurer les frais de fonctionnement de l’association. Nous vous exhortons à ne pas retarder la vôtre !
~~~~~
Μην ξεχάσετε να ανανεώσετε τη συνδρομή σας
Ενώ το 100% των δωρεών αφιερώνεται στον σκοπό για τον οποίο δόθηκαν, οι συνδρομές των μελών πρέπει να καλύψουν τα τρέχοντα έξοδα του συλλόγου. Σας παροτρύνουμε να μην καθυστερείτε τη δική σας!

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

  • E-mail
  • Facebook

Membership

Friends of Paros

Membership application or renewal

While 100% of donations are devoted to the cause for which they were donated, membership fees must cover the running costs of the ... Continue reading

Upcoming Events

No event found!

recent comments

  • Mrs Marlen Godwin on Paros honours 
A.J. Polyzoides
  • Ron Bremner on The extension of Paros airport shows the way
  • TARTIVEL on Cycladic Culture & Gastronomy Book
  • Dahan on Why does the airport extension project lead to the “mykonization” of Paros / Antiparos?
  • Katarina on Wind turbines in Paros: The latest worrying developments

Our articles talk about:

agrokipio airport animal welfare archaeology artists arts civil society collaboration cultural heritage ecology education entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality natural heritage open studios parian marble paros impressions poetry proposal public debate quality of life recipes refugees RES sailing spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism traditional festivities underwater unique cycladic character walking routes wind turbines

Secondary Sidebar

Related Posts

The bridge of Kakos Potamos, or Bad River, near Lefkes

Τα πέτρινα τοξωτά γεφύρια της Πάρου

7 July 2022 Leave a Comment

The bridge of Kakos Potamos, or Bad River, near Lefkes

The stone arched bridges of Paros

7 July 2022 Leave a Comment

The bridge of Kakos Potamos, or Bad River, near Lefkes

Les ponts voûtés en pierre de Paros

7 July 2022 Leave a Comment

The Fluxus Museum on Paros

The Fluxus Museum, Paros

7 July 2022 Leave a Comment

The Fluxus Museum on Paros

Το Μουσείο Fluxus στην Πάρο

7 July 2022 Leave a Comment

collective intelligence

Που βρισκόμαστε σήμερα;

27 April 2022 Leave a Comment

collective intelligence

Where are we now?

27 April 2022 5 Comments

climate change

Letter to the Minister of Climate Change for the impact of investments

20 April 2022 Leave a Comment

climate change

Επιστολή προς τον Υπουργό Κλιματικής Αλλαγής για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των επενδύσεων

20 April 2022 Leave a Comment

Marathi World Heritage Site

A new page in the creation of the archaeological-cultural park of the ancient quarries

20 April 2022 Leave a Comment

Marathi World Heritage Site

Μια νέα σελίδα στην δημιουργία του αρχαιολογικού-πολιτιστικού πάρκου των αρχαίων λατομείων

20 April 2022 Leave a Comment

cycladic gastronomy

Cycladic Culture & Gastronomy Book

20 April 2022 4 Comments

cycladic gastronomy

Κυκλαδικός Πολιτισμός & Γαστρονομία

20 April 2022 Leave a Comment

gastronomic communities

Γαστρονομικές Κοινότητες

20 April 2022 Leave a Comment

gastronomic communities

Communautés Gastronomiques

20 April 2022 Leave a Comment

Φρένο ΣτΕ στη δόμηση στα νησιά

Φρένο ΣτΕ στη δόμηση στα νησιά;

20 April 2022 1 Comment

Octopus with tangerine - Photo and recipe by Niki Mitarea

Octopus and tangerine with black-eyed peas (mavromatika)

19 April 2022 Leave a Comment

Octopus with tangerine - Photo and recipe by Niki Mitarea

Poulpe et mandarine avec haricots mouchetés (mavromatika)

19 April 2022 Leave a Comment

Octopus with tangerine - Photo and recipe by Niki Mitarea

Χταπόδι με μαυρομάτικα

19 April 2022 Leave a Comment

mycenaean acropolis kolimbithres

The FoPA address a letter to the Ministers of Development, Tourism and Environment

26 December 2021 2 Comments

More Posts from this Category

Footer

About this e-bulletin

The e-bulletin of the Friends of Paros, in addition to announcements and news about the FoP’s activities, is a collection of all-types of articles about Paros.
It is aiming to share views, impressions, positions and proposals to an enlarged audience and to initiate a useful public debate around the many issues encountered on Paros.
You are encouraged to comment on articles and also to contribute with your own, a selection of which will be included in the printed version of the Bulletin of the FoP.
English, Greek and/or French is used and we have chosen not to have separate language versions to express our support for multiculturalism.
To become a contributor you need to register to the website.
Authors of existing articles can also register and acquire ownership of their articles for edits or improvements.
We would love to have your feedback and suggestions about the website!

Search

Categories

Tags

agrokipio airport animal welfare archaeology artists arts civil society collaboration cultural heritage ecology education entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality natural heritage open studios parian marble paros impressions poetry proposal public debate quality of life recipes refugees RES sailing spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism traditional festivities underwater unique cycladic character walking routes wind turbines

Friends of Paros© 2009–2023 Friends of Paros · This site is licensed to the public under a Creative Commons Attribution 4.0 license Creative Commons License
PO Box 6183 · Naoussa, Paros 84401, Greece · Email: ·Tel: +30 6956181919, +32 475 753 100
Πάρος · Paros Greece · Powered & maintained by Parosweb
Log in