Ελληνικά - English Le projet d’extension de l’aéroport conduit à la « mykonisation » de Paros et Antiparos , destructrice de valeur économique, de qualité sociale et environnementale et de leur durabilité. Nous avons lu avec attention différents articles (dont celui de Mr Sotiris Koutsiaftis) de chauds partisans du projet d’extension de l’aéroport.Tous cherchent ... Continue reading
Les articles du Bulletin des Amis fe Paros disponibles en français
Extension de l’aéroport: une vue plus sereine
Ελληνικά | English Le projet pour l’extension de la piste de l’actuel aéroport suscite des interrogations et des discussions, tant parmi les habitants permanents, que les semi-permanents ou même occasionnels de Paros et Antiparos, et ce d’autant plus que ce projet n’a fait l’objet ni d’une information complète, ni d’un débat ouvert et encore moins d’une ... Continue reading
Dans les coulisses des gens du tourisme de Paros
Le tourisme doit conduire à un avenir meilleur - Trouver et Cibler notre public Ελληνικά - English Nous vivons depuis un an et demi une crise sanitaire mondiale qui a particulièrement touché le secteur du tourisme dont notre économie, à Paros, est complètement dépendante. De surcroît, nous nous apercevons de plus en plus que ce secteur ne sera plus le même dans l’après ... Continue reading
Nouvel aéroport, promotion du caractère cycladique de l’île, développement durable: poursuivons le débat !
english | ελληνικά La discussion entre les habitants de l’île, au sujet du nouvel aéroport, se poursuit en s’approfondissant. Les positions exprimées sont diverses, voire parfois opposées, comme il est normal dans une société ayant atteint une maturité démocratique. Nos sociétés ont besoin de ce type de discussions et il n’est pas étonnant d’observer la multiplication des ... Continue reading
Le premier ministre et le développement durable à Paros et Antiparos
Ελληνικά Le premier ministre grec, Mr MITSOTAKIS, s’est affirmé au cours des dernières semaines parmi les leaders européens comme l’un des plus ardents prometteurs du développement durable et de la lutte contre le dérèglement climatique. Lors de son intervention devant le SETE (l’association hellénique des entreprises du tourisme ), le 23 juin dernier, il a notamment ... Continue reading
Paros est la poule qui pond des œufs en or
Egocentrisme ou hypocrisie Ελληνικά | English De nombreuses discussions ont eu lieu récemment sur l’extension et la transformation de l’aéroport de Paros en aéroport international. Le débat sur Internet et la presse semble plutôt polarisé, une partie soutenant l’expansion, invoquant la «croissance» de l’économie de l’île, et l’autre la contestant, craignant le fardeau ... Continue reading
L’extension de l’aéroport de Paros, montre la voie
Ελληνικά | English Récemment, suite à la décision d'agrandir l'aéroport de Paros, il y a eu débat et des inquiétudes concernant les implications de ce projet. Voyons ce qui se passe réellement. Le projet : Le projet est financé par le Programme Opérationnel "Y.ME.PER.A. 2014 - 2020 » avec le titre "Développement et amélioration des infrastructures du nouvel aéroport ... Continue reading
Le trafic touristique à Paros dépasse de deux fois son endurance.
Ελληνικά - English Tassos Telloglou, dans Kathimerini https://www.kathimerini.gr/economy/561495760/diplasia-tis-antochis-tis-i-taxidiotiki-kinisi-stin-paro/ Je suis allé à Paros pour la première fois il y a 58 étés. Ma mère, ses frères et sœurs et ses parents y ont grandi. L’Est de Paros, Marpissa et Piso Livadi n’avaient pas d’électricité, nous nous éclairions avec ... Continue reading
Nouvel aéroport de Paros: discutons-en!
english - ελληνικά Les AdPA sont en faveur de l’aménagement de l’aéroport actuel de Paros et Antiparos. Les bâtiments qui accueillent les visiteurs sont complètement inadaptés et insuffisants. Il n’y a pas de tour de contrôle. Les espaces prévus pour le check-in obligent les voyageurs à des manœuvres embarrassantes. En revanche, ils estiment que sa ... Continue reading
17 August- Save the Date ! Members’ online meeting
Διαδικτυακή ενημερωτική συνάντηση του συλλόγου στις 17 Αυγούστου, στις 18:55 Που βρισκόμαστε?Ποιες είναι οι προκλήσεις για την Πάρο σήμερα; Θέματα που Θα σηζητηθουν: Πληροφορίες για τις δραστηριότητες των ΦίλωνΦάκελος αρχαία λατομεία μαρμάρου: πού βρισκόμαστε, ποιες προοπτικέςΕπέκταση του αεροδρομίου της Πάρου: οι όροι της συζήτησηςΔιάφορα Εδώ: ... Continue reading
18 Août- Exposition d’art: Paros, Dream & Reality
Notre amie et membre Francoise Kron a le plaisir de vous présenter une nouvelle exposition de l’artiste Lefty Reeve. Sur la base de photos retravaillées avec des pigments colorés, Lefty Reeve a choisi cette année de sublimer Paros sous tous ses aspects par une approche artistique colorielle originale. DATE : le 18 aout de 18h à 23hLIEU : Dans une maison ... Continue reading
Το Διοικητικό Συμβούλιο / The Board of Directors / Le Conseil d’administration
Το Διοικητικό Συμβούλιο των Φίλων Πάρου και Αντιπάρου, μετά από διαβούλευση των μελών στις 4ης Αυγούστου.Γιώργος Βλαντάς (πρόεδρος), Τάσος Ζαχαράς (γενικός γραμματέας), Νικόλας Στεφάνου, Μαρία Μπούρα (αντιπρόεδροι), Ζωή Σιακαντάρη (βοηθός ταμίας), Δημήτρης Τριανταφύλλου, Άννα Καγκάνη, Μερίνα Μαθεοπούλου, Françoise Kron, Γιώργος Παπανικουλάου, Γιώργος Πίττας, Άννα ... Continue reading
The Bulletin Issue 22 – 2021
Chers Amis et Amies,
La pandémie actuelle bouleverse nos existences et requiert de nous tous de grands efforts pour y faire face. Les Amis de Paros et d’Antiparos vous souhaitent encore une fois bonne san té et bon courage. Cette crise sanitaire a également modifié notre programme pour l’année 2019/2020. Si certaines activités se sont bien dé- roulées avec succès comme en témoigne ce numéro, ... Continue reading
Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier Copy
Terminal de bus sur une place?
Ελληνικά Le Plan de Mobilité Urbaine est un projet de l’UE, un plan stratégique qui vise à répondre au besoin de mobilité d’aujourd’hui et de demain, pour une meilleure qualité de la vie dans la ville et à son périmètre. Parikia veut développer son plan dans le cadre de ce programme. Malheureusement, ce plan inclus une mesure extrêmement controversée qui consisterait à ... Continue reading
Suivi de l’extension de l’aéroport de Paros
Στα Ελληνικά | In English Le projet de transformer l’aéroport de Paros en aéroport international semble se concrétiser et a reçu récemment l'aval du ministre titulaire. Le projet est entré dans la phase de concours publics pour la maîtrise d'œuvre. Nous avions requis auprès du ministère des Infrastructures en décembre dernier une copie des études d’impact ... Continue reading