This article is also available in ENGLISH | Αυτό το άρθρο είναι επίσης διαθέσιμο στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ Le Centre de Santé Publique de Paros est plus que jamais prêt à faire face aux situations d’ urgence. Grâce à des dons, il a pu acquérir un appareil de test PCR pour Covid-19, un appareil d’aide à la respiration, une capsule spéciale pour assurer l’évacuation par transport aérien ... Continue reading
Les articles du Bulletin des Amis fe Paros disponibles en français
Dialogue autour du développement durable
Ελληνικά English Les sociétés et leurs économies à travers le monde sont ébranlées par la crise du Covid-19. Les bouleversements de nos modes de vie, de nos conditions de travail, de nos relations sociales sont radicaux. Beaucoup de choses semblent s’effondrer et l'avenir, dans un horizon d'au moins deux ans, est extrêmement incertain. Et personne dans ces ... Continue reading
Quelques pensées opportunes à propos de la santé
Ελληνικά English Ce texte de Yorgos Papanikolaou est le discours d'accueil à l'atelier sur la santé organisé par les AdP le 14 decembre 2019. Tout d'abord, je vous souhaite la bienvenue et vous remercie beaucoup de votre participation à cette conférence. Je voudrais en particulier remercier le maire, M. Kovaios, qui a non seulement accepté très ... Continue reading
Pour le retrait du projet de loi anti-environnemental
english | ελληνικά Les Amis de Paros & Antiparos expriment leur forte opposition au projet de loi intitulé (paradoxalement !) « Modernisation de la législation environnementale », dont la discussion au parlement va avoir lieu ce Lundi, 5 Mai. 23 organisations environnementales comprenant entre autres WWF Hellas, Greenpeace Hellas, SOS Méditerranée, ... Continue reading
Le e-Bulletin des AdP
La récente pandémie bouleverse nos existences et requiert de nous tous de grands efforts pour y faire face. Les Amis de Paros et d’Antiparos vous souhaitent bonne santé et bon courage. Cette pandémie remet à l’agenda des préoccupations, qui étaient aussi les nôtres, pour un tourisme et un développement durable. De même le récent séminaire, organisé par nous sur le système de ... Continue reading
Location of defibrillators on Paros
Τοποθεσία απινιδωτών στην Πάρο / Emplacement de défibrillateurs à Paros ... Continue reading
Espaces en danger
This article is also available in ENGLISH | Αυτό το άρθρο είναι επίσης διαθέσιμο στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ Paros a un héritage historique qui est entrain d’être détruit, abandonné, ignoré. Des sites connus, comme le Kastro, le musée et Ekatontapyliani sont bien entretenus, mais il y a une multitude d’autres sites plus petits qui sont en danger, de petits trésors qui méritent aussi notre ... Continue reading
Bio-Tev Paros
This article is also available in ENGLISH | Αυτό το άρθρο είναι επίσης διαθέσιμο στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ Un centre de référence pour la mise en valeur des déchets organiques installé à Paros Venetsianos est grand de taille, avec beaucoup d’énergie et il ne fait pas son âge. Ensemble avec Georges Vlandas, nous l’avons rencontré à la fin juillet 2019, au centre de traitement ... Continue reading
Paros, l’arrêt cardiaque – les gestes de secours
This article is also available in ENGLISH | Αυτό το άρθρο είναι επίσης διαθέσιμο στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ Le point sur la campagne de collecte de fonds - 20 mars 20201.500 € sont levés et 4 mannequins de formation sont commandés.Un grand merci de la part de l'équipe de formation "30-2 KARPA" à tous les donateurs.La campagne continue ! La formation aux premiers secours destinée au ... Continue reading
Interview de Spyridoula Zova, créatrice de la video “30-2”
This article is also available in ENGLISH | Αυτό το άρθρο είναι επίσης διαθέσιμο στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ Participer à la campagne pour l'achat de mannequins et défibrillateurs de formation >> Il suffit de deux mains pour immédiatement porter secours à une personne qui a eu une crise cardiaque jusqu'à l'arrivée d'une ambulance! Combien d'entre nous, cependant, le ... Continue reading
Amis de Paros: Quelques éléments de bilan, y compris chiffré, et des perspectives pour le débat
Ελληνικά | English Nous comptons à l’heure actuelle 152 adhérents en règle de cotisation.La cotisation moyenne est de €45. Cette moyenne est à la hausse. On peut faire mieux.Il convient de rappeler une fois de plus de souligner l’importance de recevoir les cotisations au début de l’année scolaire- l’année budgétaire des AdP allant du 1er Septembre au 31 Aout de ... Continue reading
8/8 / Annual Ceremony / Ετήσια Τελετή / Cérémonie Annuelle
Ελληνικά παρακάτω - Français plus bas On August 8, the annual ceremony of the Friends of Paros will be held at the Environmental & Cultural Park of Paros, near Naoussa, at 8 pm.This annual event of our association aims to honour voluntary actors who by their action contribute decisively to the sustainable development of Paros and to the improvement of the living ... Continue reading
Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier
Notez les Dates des Activités des Amis de Paros Samedi 16 Novembre: séminaire au sujet de la valorisation et la protection des carrières de marbre antique de Marathi, Paros. Suivre cette page. Début Décembre: débat public sur le système de santé publique à Paros en présence du directeur du centre de santé, Mr G. Tzanidis Début décembre: notre atelier théâtral habituel animé ... Continue reading
Festival de Paros: promouvoir son patrimoine et le tourisme durable
Ελληνικά Le Festival de Paros a été initié en 2018 pour bousculer le stéréotype touristique de l’île, en en promouvant l’héritage culturel, son développement touristique durable, la cohésion sociale, la stimulation de la vie en commun et la participation de la communauté locale à la gestion culturelle. La première organisation du Festival en juillet 2018 a été couronnée ... Continue reading
Les Capetaneïka
COSTAS GOUZELIS Pourquoi cet homme ? Parce qu’il 'était et il est encore aujourd’hui une source d'inspiration. Son grand amour était la mer et les bateaux en bois. C'est cela que nous honorons et célébrons chaque troisième week-end de septembre. Les personnes qui ont cru au projet ont ouvert la voie, Spyros Mitrogiannis, Dimitris Kourtellis, Eleni Fokianou et Leferis ... Continue reading
Le Parc Environnemental et Culturel de Paros
Paros Parc repose sur le volontariat et accueille les visiteurs toute l'année pour une variété d'activités environnementales, culturelles et sportives ou tout simplement pour une promenade ou une baignade dans ce lieu naturel. Le Parc Environnemental et Culturel de Paros a été fondé en 2009 dans le but de protéger et de mettre en valeur la péninsule de Aï Yannis Detis, une ... Continue reading
Les Amis de Paros organisent depuis deux ans des séminaires pour le théâtre à Paros
Au mois de Mai 2019 s’est déroulé à Naoussa le quatrième séminaire de théâtre dirigé par Petros Sevastikoglou, une rencontre avec les troupes de théâtre amateur de Paros. Petros Sevastikoglou est un metteur en scène de Théâtre et réalisateur de cinéma. Il a enseigné à l'université Aristotelio de Salonique, à l'école des Beaux-Arts d'Athènes et depuis une décennie à l'Ecole ... Continue reading