Le 24 décembre 2021, un bateau a fait naufrage au large de l’île de Paros, en Grèce. Sur les 79 réfugiés qui avaient embarqué pour rejoindre l’Italie, 16 ont perdu la vie le jour du réveillon. La journaliste allemande Alexandra Senfft, habitante de l’île, était là. Elle raconte. Cet article d'Alexandra Senfft a d'abord été publié dans le Βerliner Ζeitung am Wochenende, le ... Continue reading
Les articles du Bulletin des Amis fe Paros disponibles en français
Une année est finie, une autre s’annonce: les défis sont les mêmes.
English / Ελληνικά L’année 2021 s’est achevée, marquée encore par la pandémie. Les Amis ont maintenu un bon niveau d’activité, en alimentant le débat public sur toutes les questions d’importance, en poursuivant leur aide pour la rénovation du site archéologique de Despotiko, en maintenant un bon niveau d’information tant à travers leur Bulletin électronique, plus fréquent, ... Continue reading
L’extension de l’aéroport de Paros, montre la mauvaise voie
Ελληνικά - English Plusieurs supporters (ICI et ICI) de l’extension de l’aéroport ont exprimé ces dernières semaines, des arguments justifiant celle-ci, de leur point de vue. Ces positions ne sauraient rester sans réponse. L’objectif recherché du projet serait apparemment « d’offrir plus d’aisance et un meilleur service aux passagers. Offrir des ... Continue reading
Nous avons vécu la tragédie des réfugiés sur notre île
Ελληνικά - English Donc nous avons maintenant vécu chez nous la tragédie des réfugiés qui afflige depuis 6-7 années des millions de personnes qui vivaient dans des zones avec des problèmes aigus de violence et de violation des droits de l’homme. La nuit de Noël, un bateau qui était parti de la côte de Smyrne dans la matinée, avec environ 80 passagers, a chaviré vers 18 ... Continue reading
Les Amis de Paros et, depuis trois ans, d’Antiparos: 20 ans après !
Ελληνικά - English Cela fait 20 ans que 11 personnes se réunissaient au monastère de Agii Anargiri pour décider de fonder une association quelque peu originale, Les Amis de Paros. Ces 11 personnes, soit elles étaient nées à Paros, soit elles avaient des liens avec notre île depuis des décennies. Tous étaient citoyen grecs mais notre projet visait également des personnes ... Continue reading
Pourquoi le projet d’extension de l’aéroport conduit à la «mykonisation» de Paros / Antiparos?
Ελληνικά - English Le projet d’extension de l’aéroport conduit à la « mykonisation » de Paros et Antiparos , destructrice de valeur économique, de qualité sociale et environnementale et de leur durabilité. Nous avons lu avec attention différents articles de chauds partisans du projet d’extension de l’aéroport.Tous cherchent à rassurer ceux qui s’inquiètent d’un ... Continue reading
Oui mais…
Ελληνικά - English Chers amis. J'ai déjà publié un article à propos de l'aéroport dans TVX, lequel a été très populaire. Ma position est que je ne suis pas opposé à l'agrandissement de la piste de l'aéroport et à la création d'un nouveau terminal plus moderne. Mes craintes et mes inquiétudes sont le manque d'infrastructures sur l'île pour accueillir plus de visiteurs. ... Continue reading
Les Demeures de Paros et Antiparos (Les bâtiments et leurs créateurs)
Ελληνικά - English C'est un fait que bien des sujets et des œuvres importants nous échappent dans notre vie quotidienne et restent malheureusement inaperçus, surtout lorsqu'ils ne reçoivent pas la publicité appropriée. Plus précisément, je fais référence au dernier livre impressionnant de Frangiskos Perrakis "Les Demeures de Paros et Antiparos" (les bâtiments et leurs ... Continue reading
Éducation grecque à Paros
Ελληνικά - English Cela fait déjà de nombreuses années que nous avons quitté le 20ème siècle et avec lui quelques vieilles habitudes. L'une d'entre elles, à notre connaissance... c’est le tourisme de masse ! Lorsque, ici à Paros et dans les îles voisines, les capitaux étrangers investissent avec un intérêt croissant, nous devons trouver des moyens de synchroniser ... Continue reading
Paros et ses infrastructures
English - Ελληνικά La saison touristique de cette année pour Paros a été unique, malgré la pandémie et les inquiétudes. L'île a réussi non seulement à s'ouvrir au tourisme, c’est un fait pour lequel nous avons tous retenu notre souffle, mais aussi on a constaté des performances économiques exceptionnelles. Et si le premier, l'ouverture, est dû aux actions de ceux qui ont ... Continue reading
Extension de l’aéroport: une vue plus sereine
Ελληνικά | English Le projet pour l’extension de la piste de l’actuel aéroport suscite des interrogations et des discussions, tant parmi les habitants permanents, que les semi-permanents ou même occasionnels de Paros et Antiparos, et ce d’autant plus que ce projet n’a fait l’objet ni d’une information complète, ni d’un débat ouvert et encore moins d’une ... Continue reading
Dans les coulisses des gens du tourisme de Paros
Le tourisme doit conduire à un avenir meilleur - Trouver et Cibler notre public Ελληνικά - English Nous vivons depuis un an et demi une crise sanitaire mondiale qui a particulièrement touché le secteur du tourisme dont notre économie, à Paros, est complètement dépendante. De surcroît, nous nous apercevons de plus en plus que ce secteur ne sera plus le même dans l’après ... Continue reading
Nouvel aéroport, promotion du caractère cycladique de l’île, développement durable: poursuivons le débat !
english | ελληνικά La discussion entre les habitants de l’île, au sujet du nouvel aéroport, se poursuit en s’approfondissant. Les positions exprimées sont diverses, voire parfois opposées, comme il est normal dans une société ayant atteint une maturité démocratique. Nos sociétés ont besoin de ce type de discussions et il n’est pas étonnant d’observer la multiplication des ... Continue reading
Le premier ministre et le développement durable à Paros et Antiparos
Ελληνικά Le premier ministre grec, Mr MITSOTAKIS, s’est affirmé au cours des dernières semaines parmi les leaders européens comme l’un des plus ardents prometteurs du développement durable et de la lutte contre le dérèglement climatique. Lors de son intervention devant le SETE (l’association hellénique des entreprises du tourisme ), le 23 juin dernier, il a notamment ... Continue reading
Paros est la poule qui pond des œufs en or
Egocentrisme ou hypocrisie Ελληνικά | English De nombreuses discussions ont eu lieu récemment sur l’extension et la transformation de l’aéroport de Paros en aéroport international. Le débat sur Internet et la presse semble plutôt polarisé, une partie soutenant l’expansion, invoquant la «croissance» de l’économie de l’île, et l’autre la contestant, craignant le fardeau ... Continue reading
L’extension de l’aéroport de Paros, montre la voie
Ελληνικά | English Récemment, suite à la décision d'agrandir l'aéroport de Paros, il y a eu débat et des inquiétudes concernant les implications de ce projet. Voyons ce qui se passe réellement. Le projet : Le projet est financé par le Programme Opérationnel "Y.ME.PER.A. 2014 - 2020 » avec le titre "Développement et amélioration des infrastructures du nouvel aéroport ... Continue reading
Le trafic touristique à Paros dépasse de deux fois son endurance.
Ελληνικά - English Tassos Telloglou, dans Kathimerini https://www.kathimerini.gr/economy/561495760/diplasia-tis-antochis-tis-i-taxidiotiki-kinisi-stin-paro/ Je suis allé à Paros pour la première fois il y a 58 étés. Ma mère, ses frères et sœurs et ses parents y ont grandi. L’Est de Paros, Marpissa et Piso Livadi n’avaient pas d’électricité, nous nous éclairions avec ... Continue reading