Les "Amis de Paros" sont bien installés dans le paysage du monde associatif de Paros. Notre rôle parait utile. Tout d’abord, il est à noter que nos actions de s’étalent, depuis un certain temps déjà, tout au long de l’année. Les thèmes qui sous tendent nos actions et réflexions sont très étendus. Notre méthode de travail favorise la participation d’un nombre d’acteurs ... Continue reading
Editorials of the Bulletin
All editorials of the Bulletin
Eνας χρήσιμος ρόλος
Οι "Φίλοι της Πάρου" αποτελούν πλέον ένα πολύ σημαντικό μέλος της κοινωνίας των πολιτών στην Πάρο. Ο ρόλος μας είναι ολοένα και ποιο χρήσιμος. Ιδιαίτερα θα πρέπει να τονιστεί το γεγονός ότι οι δράσεις μας έχουν εξαπλωθεί, εδώ και αρκετό καιρό, καθ όλη την διάρκεια του έτους. Τα δε θέματα που αποτελούν την βάση τόσο των δράσεων, όσο και των προβληματισμών μας, καλύπτουν πολλά ... Continue reading
Συνεχίζουμε !
Οι Φίλοι της Πάρου ξεκίνησαν από το περασμένο καλοκαίρι μία σειρά ενεργειών που απαιτούν συνέχεια και συνέπεια.Ας αρχίσουμε με την αρχαιολογία. Καταστήσαμε γνωστές στο ευρύτερο κοινό τοποθεσίες που έπρεπε να διατηρηθούν ή να αποκασταθούν. Στην σειρά πρώτα ήταν ο ναός του Απόλλωνα στο Δεσποτικό για τα έργα μερικής ανακατασκευής του οποίου διενεργήθηκε δημόσια συγκέντρωση ... Continue reading
Persévérer
Les Amis de Paros ont démarré depuis le dernier été un certain nombre de chantiers qui requièrent toute leurs attention et efforts. Notons tout d'abord celui de l'archéologie. Nous avons tout d'abord popularisé les sites qui devaient être entre- tenus ou rénovés. Le premier concerné – le site d'Apollon, à Despotiko - a fait l'objet d'une collecte de fonds: une des quatre ... Continue reading
We perseverate
Since last summer the Friends of Paros have started a number of projects which still require their full attention and continuous endeavours. Let us first mention archaeology: We raised awareness of the sites that desperately needed to be maintained or restored. The first one - the site of Apollo, Despotiko - was the objective of a fund-raising campaign: one of the four ... Continue reading
Αεροδρόμιο της Πάρου: και μετά τι;
Ύστερα από χρόνια προσπαθειών και αναμονής, η Πάρος έχει τελικά ένα νέο αεροδρόμιο, με μακρύτερο διάδρομο για την εξυπηρέτηση μεγαλύτερων αεροσκαφών, και άρα, περισσότερων επιβατών. Με αυτό τον τρόπο ικανοποιήθηκαν οι προσδοκίες τόσο των κατοίκων του νησιού όσο και των τουριστών, Ελλήνων ή ξένων. Το νέο αυτό αεροδρόμιο αποτελεί το απτό αποτέλεσμα των προσπαθειών που ... Continue reading
Aéroport de Paros: que faire ensuite?
Après des années d’attente et des combats de toute sorte, Paros a enfin un nouvel aéroport, avec une piste plus longue, pouvant accueillir des avions plus grands transportant davantage de passagers. Cela a permis de satisfaire les attentes des habitants de l’île et des touristes, qu’ ils soient grecs ou étrangers. Ce nouvel aéroport a été l’aboutissement des efforts ... Continue reading
Paros Airport: what is next?
After years of waiting and harsh negotiations, Paros finally has a new airport, with a longer runway, which can accommodate larger aircraft carrying more passengers. This new infrastructure made possible to meet the expectations of islanders and tourists, whether they are Greek or foreigners. The new airport was the culmination of the efforts made by all inhabitants of ... Continue reading
Συμμετοχή στην δημόσια συζήτηση
Το «Bulletin» – το περιοδικό των Φίλων της Πάρου – δημοσιεύεται από το φθινόπωρο του 2008 (βλ. friendsofparos.com). Στην αρχή κυκλοφορούσε μία η δύο φορές το χρόνο, και κυρίως κατέγραφε τις δραστηριότητες, αναλύσεις και προτάσεις μας, όπως για παράδειγμα αυτής του Στρατηγικού Σχεδίου – Πάρος 2020 ή ακόμη την δημιουργία του «Περιβαλλοντικού Παρατηρητηρίου Πάρου» με τον ... Continue reading
Participer au débat citoyen
Le Bulletin – le périodique des Amis de Paris – paraît depuis l’automne 2008 (cf. www.friendsofparos.com). Sa parution initiale était d’un ou deux numéros par an, et s’y trouvait le compte rendu de nos activités, nos analyses, nos propositions: Par exemple, celle du Plan stratégique – Paros 2020, ou bien, celle concernant la création de « l’Observatoire de l’environnement de ... Continue reading
Participate in the citizen debate
The Bulletin - the Friends of Paros magazine - has been published since autumn 2008 (see www.friendsofparos.com). Its initial publication consisted of one or two issues per year and it was focused on our activities, analyzes and proposals: for example, the Strategic Plan - Paros 2020, or the launch of "The Observatory of the Environment of Paros", created with Archilochos and ... Continue reading