Καθώς πλησιάζουμε την καλοκαιρινή περίοδο της « κανονικότητας » η οποία θα είναι πλούσια σε εκδηλώσεις και δραστηριότητες, είναι χρήσιμο και θεμιτό να ανατρέξουμε στα δύο τελευταία χρόνια για να θυμηθούμε το περιεχόμενο και το νόημα της δραστηριότητάς μας ως συλλόγου πολιτών.
Press Releases & Letters
Επιλογή δελτίων τύπου και αλληλογραφίας
A selection of press releases and letters
Où en sommes-nous?
Alors qu’un retour « à la normale » se profile, à nouveau, à l’approche de la période estivale, riche en événements et en activités, il nous parait utile de revenir sur les deux dernières années pour rappeler le contenu et le sens de notre activité en tant qu’association citoyenne.
Where are we now?
As we approach the summer period, which is rich in events and activities, it seems useful to look back at the last two years to recall the content and meaning of our activity as a citizen association.
Visit to ancient quarries & discussion on 3.7.2021
On Saturday, July 3, at 11.30 am we are organising an introductory meeting of the “Circle of the Ancient Quarries”, which will be preceded at 9.00 am by an optional visit to the ancient quarries. Find the programme and sign-up!
Επίσκεψη στα αρχαία λατομεία και συζήτηση την 3.7.2021
Το Σάββατο 3 Ιουλίου, στις 11.30 π.μ. διοργανώνουμε μια εισαγωγική συνάντηση του «Κύκλου των Αρχαίων Λατομείων», η οποία θα προηγηθεί στις 9.00 π.μ. από μια προαιρετική επίσκεψη στα αρχαία λατομεία. Βρείτε το πρόγραμμα και εγγραφείτε!
Ανεμογεννήτριες: δήλωση των ΦτΠ&Α
Οι Φίλοι της Πάρου και της Αντιπάρου είναι βέβαια υπέρ των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ΑΠΕ) και αυτό διότι προέχει η καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής
Windturbines: declaration of the FoP&A
The Friends of Paros and Antiparos are of course in favour of renewable energy sources (RES) because the fight against climate change and its effects
Pour le retrait du projet de loi anti-environnemental
english | ελληνικά Les Amis de Paros & Antiparos expriment leur forte opposition au projet de loi intitulé (paradoxalement !) « Modernisation de la législation environnementale », dont la discussion au parlement va avoir lieu ce Lundi, 5 Mai. 23 organisations environnementales comprenant entre autres WWF Hellas, Greenpeace Hellas, SOS Méditerranée, ARCTUROS, Hellenic Society for Environment & Culture, […]
For the withdrawal of the anti-environmental draft law
français | ελληνικά The Friends of Paros & Antiparos express their strong opposition to the draft law entitled (paradoxically!) “Modernization of environmental legislation,” which will be debated in Parliament on Monday, 5 May. 23 environmental organisations, including WWF Hellas, Greenpeace Hellas, SOS Méditerranée, ARCTUROS, Hellenic Society for Environment & Culture, Hellenic Ornithological Society, ANIMA, …, […]
Για την απόσυρση του αντιπεριβαλλοντικού νομοσχεδίου
english | français Οι Φίλοι της Πάρου & Αντιπάρου εκφράζουν την έντονη αντίθεσή τους στο νομοσχέδιο με τίτλο (παραδόξως!) “Εκσυγχρονισμός της περιβαλλοντικής νομοθεσίας”, η οποία θα συζητηθεί στο Κοινοβούλιο τη Δευτέρα 5 Μαΐου. 23 περιβαλλοντικές οργανώσεις, μεταξύ των οποίων η WWF Hellas, η Greenpeace Hellas, η Μεσόγειος SOS, η ΑΡΚΤΟΥΡΟΣ, η Ελληνική Εταιρεία Περιβάλλοντος & […]
Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier Copy
Notez les Dates des Activité des Amis de Paros cet été | Σημειώστε τις ημερομηνίες των Δραστηριοτήτων των Φίλων της Πάρου αυτό το καλοκαίρι: | Save the Dates of the Activities of the Friends of Paros this summer:
Για την ενεργοποίηση των Ενεργειακών Κοινοτήτων
Οι Φίλοι της Πάρου υποστηρίζουν την ενεργειακή μετάβαση σε ΑΠΕ που πέρα από την αναγκαιότητα της ώστε να σταματήσουν οι εκπομπές CO2 που δημιουργούν το φαινόμενο θερμοκηπίου και την κλιματική αλλαγή, προσφέρουν μια μοναδική ευκαιρία στις κοινότητες να (επανα)αποκτήσουν την ιδιοκτησία της ενέργειάς τους.
Tourism Award 2018 for the Bulletin
Μεγάλη η χαρά µας για το βραβείο στα Tourism Awards 2018, στην κατηγορία “Εταιρική ταυτότητα / Διαχείριση εταιρικής φήμης / Branding” για το Περιοδικό µας «THE BULLETIN». Σε μια εποχή που η ποιοτική ανάπτυξη του τουρισμού αποτελεί εθνικό στόχο της Ελλάδας, η Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία «ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥ» µε την έκδοση του «THE BULLETIN» […]
Message to the members of the Friends of Paros: two important decisions
Dear members, The Board of τηε Friends of Paros recently made two important decisions: the first concerns the location of the next annual ceremony – Antiparos – the only proposal expressed and feasible following the call for proposals on 1 September. Contacts have already been made with the Mayor of Paros, Antiparos, and the relevant […]
Μήνυμα στα μέλη των Φίλων της Πάρου: δύο σημαντικές αποφάσεις
Αγαπητοί φίλοι, Το ΔΣ των Φίλων της Πάρου πήρε πρόσφατα δύο σημαντικές αποφάσεις: η πρώτη αφορά την τοποθεσία της επόμενης τελετής – την Αντίπαρο – η μόνη πρόταση που εκφράστηκε και ήταν εφικτή μετά την πρόσκληση υποβολής προτάσεων την 1η Σεπτεμβρίου. Έχουν ήδη πραγματοποιηθεί επαφές με τον Δήμαρχο της Πάρου, της Αντιπάρου και τους σχετικούς […]
Message aux adhérents des Amis de Paros: deux décisions importantes
Chers membres, Le Conseil d’administration des Amis de Paros a pris récemment deux décisions importantes: la première concerne le lieu de la prochaine cérémonie – Antiparos – seule proposition exprimée et réalisable suite à l’appel à manifestation à propositions du 1er septembre. Des contacts ont déjà été entrepris avec le maire de Paros, d’Antiparos, et […]
Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier
1er décembre: présentation de l’Observatoire environnemental de Paros
1er décembre 19h30, repas amical avec les adhérents présents
2 décembre de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h: atelier théâtral
2 décembre de 10 heures à 13 heures: atelier sur les énergies renouvelables
2 décembre 18h30, conférence du docteur Yorgos Papanicolaou
3 décembre: atelier théâtral