Ξερολιθιά, ή ξηρολιθοδομή είναι το κτίσιμο με σκέτη πέτρα, χωρίς ενδιάμεσα άλλο συνδετικό υλικό, ούτε χώμα, ούτε βέβαια τσιμέντο.
cultural heritage
Το νότιο νεκροταφείο της Πάρου (Οικόπεδο Παγιασλή) στο «Σταυρό»
Μια σωστική ανασκαφή πραγματοποιήθηκε από την Εφορεία Αρχαιοτήτων Κυκλάδων στο “Σταυρό”, στα Κακάπετρα της Παροικιάς, κοντά στο λόφο του Ασκληπιού και του Πυθίου.
The Southern Cemetery of Paros at the site of “Stavros”
A rescue excavation was conducted by the Ephorate of Antiquities of Cyclades at “Stavros”, in Kakapetra, close to the hill of Asclepius and Pythios.
From anachoretism to congregational monasticism
Monasticism is an aspect of Byzantine life for which we have a great deal of evidence.
Aπό τον αναχωρητισμό στον κοινοβιακό μοναχισμό
Ο μοναχισμός είναι μια άποψη της βυζαντινής ζωής για την οποία διαθέτουμε άφθονα στοιχεία.
De l’anachorétisme au monachisme de congrégation
Le monachisme est un aspect de la vie byzantine pour lequel nous disposons de nombreuses informations.
Interview with Tonia Panteleou
Tonia Panteleou, the newly elected General Secretary of the Archilochos Association, offers a fresh perspective on Paros’ current environmental and societal landscape in this insightful dialogue.
Entretien avec Tonia Panteleou
Tonia Panteleou, the newly elected General Secretary of the Archilochos Association, offers a fresh perspective on Paros’ current environmental and societal landscape in this insightful dialogue.
Συνέντευξη με την Τόνια Παντελαίου
Η Τόνια Παντελαίου, η νεοεκλεγείσα Γενική Γραμματέας του Συλλόγου Αρχίλοχος, προσφέρει μια νέα προοπτική για το σημερινό περιβαλλοντικό και κοινωνικό τοπίο της Πάρου σε αυτόν τον διεισδυτικό διάλογο.
Strategies for Sustainability in Paros
Extracts from the conference of May 5th and 6th 2023.
Στρατηγικές για την Αειφορία στην Πάρο
Αποστάγματα από την επιστημονική διημερίδα τις 5 και 6 Μαΐου 2023.
Πάρος: η αφύπνιση των πολιτών
Πολίτες της Πάρου αναλαμβάνουν δράση κατά της παράνομης κατάληψης των παραλιών τους από επιχειρηματίες που τοποθετούν υπερβολικά πολλά ομπρελοκαθίσματα πέραν των συμβατικών τους ορίων ή καταπατούν απροκάλυπτα τις παραλίες, λειτουργώντας χωρίς συμβάσεις.
Paros: citizens wake up
The citizens of Paros have begun to take action against the illegal occupation of beaches by contractors who place beach beds beyond the limits stipulated in their contracts or even completely illegally, without any contract.
Paros: le réveil des citoyens
Les citoyens de Paros ont entamé une action contre l’occupation illégale des plages par des entrepreneurs qui y mettent des lits de plage au-delà des limites prévues dans leur contrat, voire de façon tout à fait illégale, même sans contrat.
Στηρίξτε τα Αρχαία Λατομεία Μαρμάρου
Κοινή έκκληση για οικονομική στήριξη των Αρχαίων Λατομείων Μαρμάρου, για την Εγκατάσταση Πληροφοριακών Πινακίδων
Support for the Ancient Marble Quarries
Joint Appeal for Financial Support for the Installation of Information Boards in the Ancient Marble Quarries
Soutien aux anciennes carrières de marbre
Appel conjoint pour un soutien financier à l’installation de panneaux d’information dans les anciennes carrières de marbre
Πού είμαστε, που πάμε
Ανεξέλεγκτη ανάπτυξη που βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην ιδιωτική πρωτοβουλία
Η εξέλιξη αυτή είχε βέβαια ως αποτέλεσμα τη σημαντική αύξηση του εισοδήματος της κοινωνίας, αλλά σε βάρος της υπερεκμετάλλευση των πόρων, την υποβάθμιση του περιβάλλοντος και την αποδυνάμωση της ταυτότητάς της.
Where we are, where we are going
An uncontrolled development left to only private initiative
Boosted by its attractiveness to tourists, Paros has, over the previous decades, witnessed an accelerated, disorderly, development, which has led, of course, to a significant increase in the income of society, but at the expense of the overexploitation of its resources, the degradation of its environment and the weakening of its identity.
Où en sommes-nous, où allons-nous
Un développement non maîtrisé et laissé à la seule initiative privée.
Dopé par son attractivité touristique, Paros a en effet connu les dernières dizaines d’années un développement accéléré, désordonné, qui a certes conduit à une augmentation significative des revenus de la société,