Το πονάω το καΐκι μου τη "Σουλτάνα" διότι το έκανα με πολλές στερήσεις και χωρίς επιδοτήσεις. Δεν θέλω να δω να το λιώνει η μπουλντόζα. Καλύτερα να πεθάνω! Οι ψαράδες είναι άνθρωποι μεγαλωμένοι στη θάλασσα και είναι τόσο δεμένοι με αυτήν που θαρρείς ότι στις φλέβες τους κυλάει θαλασσινό νερό. Δαρμένοι από την αλμύρα, με χέρια σαν σκαλισμένα γλυπτά, λιγομίλητοι και ... Continue reading
De la mer les vagues
J’ aime beaucoup mon caique, la « Sultana », parce que je l’ ai fait construire avec beaucoup de privations et sans subsides. Je ne veux pas que le bulldozer l’ écrase. Mieux vaut mourir! Les pêcheurs sont des gens qui ont grandi à la mer et restent tellement liés à celle-ci, qu’ on dirait que dans leur veines c’ est l’ eau de mer qui coule. Fouétés par l’ eau salée, aux ... Continue reading
Le talentueux Mr … Kalandranis
Au cours de mon mandat de maire-adjoint de Paros et Président de KDEPAP, j’ai eu l’opportunité de rencontrer, entre autres, des personnes qui ont gagné mon admiration. L’un d’eux est M. Dimitrios Kalandranis. Un homme avec l’appétit d’un enfant et des actions de plein de substance. Né au Caire d’Égypte, il vit actuellement à Aliki, Paros. Il est diplômé de l’école ... Continue reading
Ο ταλαντούχος κος …Καλανδράνης
Κατά τη διάρκεια της θητείας μου ως Αντιδήμαρχος Πάρου και Πρόεδρος της ΚΔΕΠΑΠ, είχα την ευκαιρία μεταξύ άλλων να έρθω σε επαφή με ανθρώπους που αβίαστα κέρδισαν τον θαυμασμό μου. Ένας από αυτούς τους λίγους είναι και ο κος Δημήτριος Καλανδράνης. Άνθρωπος με όρεξη μικρού παιδιού μα και με πράξεις ουσίας και προσφοράς. Γεννήθηκε στο Κάιρο της Αιγύπτου ... Continue reading
Quand le bois devient l’art par les mains d’Antonis
Antonios Roussos, le seul artiste et charpentier de son genre à Paros, mon voisin, avec sa passion inépuisable, crée des temples en bois et de nombreux autres éléments décoratifs pour les eglises, avec des motifs décoratifs de style égéen qui sont très populaires à Paros. À l’âge de 12 ans, il a commencé à travailler chez Stathis Aliprantis (son futur beau-père) à Naoussa, ... Continue reading
When wood becomes art from the hands of Antonis
Antonios Roussos, the only artist and carpenter of his kind in Paros, my neighbor, with his inexhaustible passion, creates wood-carved temples and many other decorative elements for the chuches, with Aegean-style decorative motifs which are very popular at Paros. When he was 12 years old, he started working at Stathis Aliprantis (his future father-in-law) in Naoussa, since his ... Continue reading
Όταν το ξύλο γίνεται τέχνη από τα χέρια του Αντώνη
Ο περιζήτητος πλέον Παριανός ξυλογλύπτης έχει διασπείρει έργα του σε πολλά μέρη εκτός Πάρου, όπως στο Άγιον Όρος, στις Σπέτσες, στην Αμοργό, στη Λιβαδιά και σε εκκλησίες της Βόρειας Ελλάδας. Οι κατασκευές του είναι ιδιαίτερες γιατί είναι όλες δουλεμένες στο χέρι με καλέμι και απαιτούν λεπτομερή δουλειά. Ο Αντώνης Ρούσσος, μοναδικός καλλιτέχνης και ξυλουργος του είδους του στην ... Continue reading
Βασίλειος Σκαραμαγκάς
Ένας αφανής λαϊκός μας ζωγράφος. Γεννημένος το 1926 στην Πάρο, ο Βασίλειος Σκαραμαγκάς άρχισε να εργάζεται ως εργολάβος οικοδομικών εργασιών στην Πάρο. Τη δεκαετία του 60 άνοιξε μαρμαράδικο στο νησί (το οποίο λειτουργεί μέχρι και σήμερα ο γιός του) όπου αυτοδίδακτος με ιδιαίτερο μεράκι και με βασικό υλικό το μάρμαρο, κατασκευαζε τέμπλα, πορτοσιές και άλλες εκκλησιαστικές ... Continue reading
Basil Skaramagas
Un artiste de l’art populaire discret. Né en 1926 à Paros, Basil (Vassili) Skaramagas, a commencé de travailler comme entrepreneur de travaux de bâtiment à Paros. Durant les années 60 il a mis sur pied une entreprise travaillant du marbre qui existe toujours et qui a été reprise par son fils. Il a appris l’art de travailler le marbre « sur le tas » et très rapidement, il a ... Continue reading
Νιόβη Παπαδημητρακοπούλου
photos anakreon kanavakis "Όστρια Το ατίθασο άλογο της νιότης όταν ο οίστρος σου σπηρούνιαζε και ξέφρενο κάλπαζε – λευκή αστραπή- προς τους ουράνιους θόλους ή την γαλάζια θάλασσα αποζητώντας ένα εξαίσιο τέλος ή μιαν αρχή, θυμήσου" «...Το βιβλίο της Νιόβης αποπνέει την αγάπη για την Ποίηση: κι αυτό όχι μόνο μέσα από την ανάγκη να εκφράσει το δικό της, προσωπικό ... Continue reading
Niovi Papadimitracopoulou
photos anakreon kanavakis Chère Niovi, avec sa personnalité noble et exubérante à la fois, à chacun de ses passages à Paros elle impressionne par son discours sans détour et en même temps une discrétion rare à notre époque. Malgré ses succès professionnels (en tant que médecin reconnu par ces temps de crise) et la richesse de son vécu, ce que j'admire toujours chez elle c'est ... Continue reading