Action: “ROUTES ECO- TOURISTIQUES EN PAROS” Réflexions sur la présentation d’une étude de la Municipalité de Paros Politique de gestion Aux îles de Cyclades on remarque, surtout les derniers ans, […]
sustainable tourism
Πάρος όλο το χρόνο
Πρόταση των «Φίλων της Πάρου» για το πρόγραμμα CLLD Η επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου της Πάρου (με ενδεχόμενη και καλοδεχούμενη την αποσυμφόρηση της “τρέλας του Αυγούστου”) αποτελεί για πολλά χρόνια […]
Paros toute l’année
Proposition de projet des «Amis de Paros» après du programme Communautaire CLLD. L’allongement de la saison touristique de Paros (rendant possible et bienvenu le désengorgement de la «folie du mois […]
2ο Αειφόρος Πάρος Forum
Mε μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε στις 14 Μαίου 2016 στον πολιτιστικό σύλλογο Αρχίλοχος τo 2ο Aειφόρος Πάρος Forum με θέμα “Καινοτομία, Αειφόρος Ανάπτυξη και Τουρισμός”. Η διοργάνωση είναι πρωτοβουλία του Perantinos […]
The 2nd Sustainable Paros Forum
The aims of the Forum are to: • sensitise tourism professionals and local associations about the major issues that face Paros today and • suggest concrete proposals as well as […]
Paros Island’s developmental perspective
There are now serious concerns that Paros current model of development could lead to self-destruction. The rationale behind this thinking is that the island’s current model of tourism development causes […]
Μία αναπτυξιακή προοπτική για το νησί
Διάχυτη ανησυχία προκαλεί το μοντέλο του τουρισμού της Πάρου και γενικότερα της ανάπτυξής της διότι θα μπορούσε να αποδειχθεί «αυτοκαταστροφικό». Το σκεπτικό είναι ότι το υπάρχον μοντέλο τουριστικής ανάπτυξης προκαλεί […]
Διαδρομές στη Μάρπησσα
Οι «Διαδρομές στη Μάρπησσα» είναι ένα τριήμερο, βιωματικό, πολιτιστικό φεστιβάλ με κεντρική ιδέα τη δημιουργία θεματικών διαδρομών και σταθμών μέσα στον παραδοσιακό οικισμό της Μάρπησσας. Δίνεται ιδιαίτερη έμφαση σε θέματα […]
Routes in Marpissa
Routes in Marpissa is a three-day, experiential, cultural festival organized by a group of volunteers and takes place every August in Marpissa, Paros. The festival has as its central idea […]
Préparons l’avenir ensemble
L’Association Amis de Paros existe depuis 15 ans. Elle a initialement été créée par 11 personnes, des grecs de Paros et de l’étranger, qui ont voulu agir de concert pour […]
Preparing the future together
Shaping the future together – a wide range of actions and plans Today’s economic, social and political crisis has created severe existential concerns to the society. To some extent, this […]
Διαμορφώνοντας μαζί το μέλλον
Μια πλούσια δράση και σχέδια H οικονομική, κοινωνική και πολιτική κρίση έχει δημιουργήσει σοβαρές υπαρξιακές ανησυχίες στην κοινωνία. Σε κάποιο βαθμό, αυτό έχει υπονομεύσει τη σημασία των κοινωνικών, οικολογικών και […]
Δέκα Αλήθειες για το Πάρκο Πάρου και ένα Μήνυμα
ΟΙ ΑΛΗΘΕΙΕΣ – 1 – Τα Πάρκο Πάρου είναι το αποτέλεσμα μιας άρνησης. Της άρνησης στην κυριαρχία ενός μοντέλου ανάπτυξης που είχε επικρατήσει τα χρόνια της μεγάλης τουριστικής και οικοδομικής […]
Paros Park: Ten realities and one message
Paros Park was created in reaction to the development model of the island’s massive tourism and infrastructure expansion era. Despite the many impasses and alternations that these brought on the […]
Δίχτυα φαντάσματα
Μια παραλία γεμάτη σκουπίδια δικαιολογημένα δεν είναι πολύ ελκυστικό θέαμα για τους επισκέπτες, όπως και η έλλειψη ψαριών από την θάλασσα ή ένας γεμάτος σκουπίδια βυθός. Οι Θαλάσσιοι ρύποι προκαλούν […]
Ghost nets
A beach full of rubbish and a seabed covered in waste with no fish is not a very attractive sight for visitors. Marine litter causes chronic economic damage to coastal […]
Για να μετεξελιχθεί το Αγροκήπιο Παροικιάς σε Βοτανικό Κήπο
Το Αγροκήπιο Παροικιάς Το Αγροκήπιο είναι μια δημοτική έκταση 3 στρεμμάτων στη νότια πλευρά της παραλίας της Παροικιάς. Ήταν για πολλά χρόνια και μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του ’80 […]
How the derelict Agrokipio could evolve into a botanic garden
How the derelict Agrokipio could evolve into a botanic garden The Agrokipio (agricultural garden) of Parikia used to be the pillar of the island’s agricultural economy before the advent of […]
Pour l’évolution de l’Agrokipio de Parikia en Jardin Botanique
Transforming the Agrokipio of Parikia to a Botanic Garden. By Nicolas Stephanou Pour l’évolution de l’Agrokipio de Parikia en Jardin Botanique L’Agrokipio de Parikia L’Agrokipio est une propriété municipale de […]
Tourism Survey 2013: The results show the importance of preserving the Cycladic character of the island
For a second year in a row the Friends of Paros carried out, with their own voluntary work and expenses, a survey of visitors to Paros in an effort to […]