Paros is a popular destination for its geographical location at the center of the Cyclades and the beauty of its landscapes, but only a few visitors know about its ancient […]
cultural heritage
Διαδρομές στη Μάρπησσα
Οι «Διαδρομές στη Μάρπησσα» είναι ένα τριήμερο, βιωματικό, πολιτιστικό φεστιβάλ με κεντρική ιδέα τη δημιουργία θεματικών διαδρομών και σταθμών μέσα στον παραδοσιακό οικισμό της Μάρπησσας. Δίνεται ιδιαίτερη έμφαση σε θέματα […]
Routes in Marpissa
Routes in Marpissa is a three-day, experiential, cultural festival organized by a group of volunteers and takes place every August in Marpissa, Paros. The festival has as its central idea […]
Δέκα Αλήθειες για το Πάρκο Πάρου και ένα Μήνυμα
ΟΙ ΑΛΗΘΕΙΕΣ – 1 – Τα Πάρκο Πάρου είναι το αποτέλεσμα μιας άρνησης. Της άρνησης στην κυριαρχία ενός μοντέλου ανάπτυξης που είχε επικρατήσει τα χρόνια της μεγάλης τουριστικής και οικοδομικής […]
Paros Park: Ten realities and one message
Paros Park was created in reaction to the development model of the island’s massive tourism and infrastructure expansion era. Despite the many impasses and alternations that these brought on the […]
Tourisme alternatif: valorisation des sites archéologiques et des monuments byzantins
Prolonger la saison touristique ne pourrait se faire qu’en proposant aux visiteurs et autres résidents temporaires de nouveaux “produits”, par exemple un tourisme qui se baserait sur le patrimoine de […]
Promoting alternative forms of tourism
Paros has many assets which, if promoted, could attract tourists seeking more than sun and sand and considerably extend its tourist season. Significant cultural activities are already part of Paros […]
Εναλλακτικός Τουρισμός: Αξιοποίηση Αρχαιολογικών Χώρων και Βυζαντινών Μνημείων
Στην Πάρο έχει ήδη ξεκινήσει μια αξιόλογη προσπάθεια οργάνωσης διαφόρων μορφών καλλιτεχνικών εκδηλώσεων. Η προσφορά τους τόσο στο μόνιμο πληθυσμό των γηγενών, όσο και στον σημαντικό πλέον πληθυσμό των «μόνιμων» […]
The Marpissa Festival through the Eyes of the Volunteers
“Routes in Marpissa” is an annual three-day festival that took place for the first time in August 2010 in the Parian village of Marpissa. It is a cultural festival with […]
Le festival de Marpissa à travers les yeux des bénévoles
«Les itinéraires à Marpissa» est un festival de trois jours qui a eu lieu pour la première fois en août 2010, au village de Marpissa à Paros. Il s’agit d’un […]
Η Εμπειρία των Διαδρομών στη Μάρπησσα
Μέσα από τα Μάτια των Εθελοντών Είναι σίγουρα ενδιαφέρον να προσπαθήσει κάποιος να περιγράψει με λόγια μια βιωματική εμπειρία. Αυτό συμβαίνει κι όταν εμείς, οι εθελοντές των Διαδρομών στη Μάρπησσα, […]
Observatoire de l’Environnement :
Les AdP ont travaillé avec les autres associations de l’ile et ils ont développé un Observatoire de l’environnement. Grâce à l’élaboration d’un outil informatique permettant de rendre compte de l’impact […]
Environmental Observatory of Paros
The Friends of Paros, working jointly with other local associations, have developed an online tool that allows anyone who lives or visits Paros to report developments with a positive or […]
Sentiers dans les carrières de Paros, de Marousso Marinopoulou
« Sentiers dans les carrières de Paros » est une proposition faite par une jeune architecte Marousso Marinopoulou basée sur sa thèse à l’école d’Architecture de l’Université Technique d’Athènes. Le […]
Πρόταση γιά τα Αρχαία Λατομεία
Το κείμενο που ακολουθεί είναι μια πρόταση για την διαμόρφωση της περιοχής των Αρχαίων Λατομείων στο Μαράθι βασισμένη στην Διπλωματική μου Εργασία στην Σχολή Αρχιτεκτόνων του Ε.Μ.Π.
Trails at the Quarries of Paros
Α Proposal for the Ancient Quarries “Trails at the Quarries of Paros” is a design proposal by Marousso Marinopoulou for the area of the Ancient Quarries of Paros, based on […]
The uniqueness of the archaeological heritage of Paros
The Friends of Paros, the Archaeological Institute of Paros and Cyclades and KDEPAP organised a lecture by the archaeologist Mrs F. Zafeiropoulou on “The uniqueness of the archaeological resources of […]
Η μοναδικότητα της αρχαιολογικής κληρονομιάς της Πάρου
Οι Φίλοι της Πάρου, το Ινστιτούτο Αρχαιολογίας Πάρου και Κυκλάδων και η ΚΔΕΠΑΠ οργάνωσαν στις 19 Απριλίου 2012 εκδήλωση με ομιλήτρια την διακεκριμένη αρχαιολόγο Φωτεινή Ζαφειροπούλου και θέμα: “Η μοναδικότητα […]
Demain, il sera trop tard
Les Amis de Paros ont multiplié les avertissements auprès de diverses autorités au sujet du danger de destruction encouru par le monument érigé au cap Delphini en mémoire du naufrage […]