Paros has many assets which, if promoted, could attract tourists seeking more than sun and sand and considerably extend its tourist season. Significant cultural activities are already part of Paros life, usually organised by community based societies. Parians as well as “new Parians”, i.e foreigners who have chosen to make Paros their home for all […]
Members' and friends' contributions
Συμβολή μελών και φίλων
Ανοιχτό βήμα γιά μέλη και φίλους που θέλουν να συμβάλουν
Members' and friends' contributions
Open forum for contributions of members and friends
Le festival de Marpissa à travers les yeux des bénévoles
«Les itinéraires à Marpissa» est un festival de trois jours qui a eu lieu pour la première fois en août 2010, au village de Marpissa à Paros. Il s’agit d’un festival culturel avec l’idée centrale de la création d’un cheminement entre points d’intérêt dans le village traditionnel concernant l’architecture, le folklore, la musique et l’environnement […]
Η Εμπειρία των Διαδρομών στη Μάρπησσα
Μέσα από τα Μάτια των Εθελοντών Είναι σίγουρα ενδιαφέρον να προσπαθήσει κάποιος να περιγράψει με λόγια μια βιωματική εμπειρία. Αυτό συμβαίνει κι όταν εμείς, οι εθελοντές των Διαδρομών στη Μάρπησσα, θέλουμε να μιλήσουμε για το φεστιβάλ και για τα συναισθήματα που μας δημιουργεί. Χαρά, προσφορά, δημιουργία, συνεργασία, ομαδικότητα είναι λέξεις που αντιπροσωπεύουν τη συμμετοχή μας […]
The Marpissa Festival through the Eyes of the Volunteers
“Routes in Marpissa” is an annual three-day festival that took place for the first time in August 2010 in the Parian village of Marpissa. It is a cultural festival with the central idea of creating trails and highlighting points of interest in this traditional village on its architecture, folklore, music and the visual environment. It […]
Nouvelle civilisation cycladique
A l’occasion de la rencontre musicale des instruments à vent à Paros, nous voudrions émettre certaines observations. Les associations qui sont apparues après 1974, et en particulier, Archilohos, ont eu le souci de ressusciter l’intérêt pour la musique de manière que cette dernière constitue un pilier de la nouvelle civilisation Cycladique (de Paros) et ce, […]
A New Cycladic Civilisation
On the occasion of the recent meeting of musical wind instruments in Paros, the wellknown Parian intellectual Christos Georgoussis, has offered some observations on cultural trends in the island. The associations that appeared after 1974 and, in particular, Archilohos have been anxious to revive the interest in music so that it is a pillar of […]
Ποιος Θεός ζωγράφισε το Αιγαίο?
Από τη Μάνια Πάσσου Ποιος Θεός ζωγράφισε το Αιγαίο? Ταξιδεύοντας τις στιγμές, για άλλη μια φορά και τούτο το καλοκαίρι στο Αιγαίο, ξαναθαύμασα την τόση ομορφιά αυτής της τεράστιας θάλασσας, που έχει και αρκετές στεριές, όπως μου έλεγε η γιαγιά μου! Ποιος Θεός ζωγράφισε το ατέλειωτο χρυσαφί του ορίζοντα, την ώρα που ο ήλιος ακουμπάει […]
Νέος Κυκλαδικός πολιτισμός
Από τον Χρίστο Γεωργούση Με την ευκαιρία της μουσικής συνάντησης των λαϊκών πνευστών του Νοτίου Αιγαίου που έγινε στην Πάρο θα θέλαμε να σημειώσουμε μερικά ελάχιστα για τον σημερινό Κυκλαδικό (Παριανό) πολιτισμό, με τον οποίο ασχοληθήκαμε παλιότερα και θα καταπιαστούμε και πάλι αργότερα. Μέριμνα των Συλλόγων που εμφανίστηκαν στην Πάρο μετά τη μεταπολίτευση και ιδιαίτερα […]
Ανάσταση στην Πάρο
Από τη Μάνια Πάσσου Μέσα στον εκβαρβαρισμό της εποχής, γέμισαν οι Παριανές εκκλησίες, για τις ακολουθίες των Παθών, ολόκληρη τη Μεγάλη Εβδομάδα. Η Χριστιανική δραματουργία, οι ποιητικοί ύμνοι, ένωσαν πάλι τις αναμνήσεις με τις υποσχέσεις. Και οι πιστοί, κουρασμένοι από τη σιωπή των ομοφωνούντων και το τέλμα των πολυφωνιών, σταυροκοπήθηκαν στο κάλεσμα της καμπάνας, το […]
Sentiers dans les carrières de Paros, de Marousso Marinopoulou
« Sentiers dans les carrières de Paros » est une proposition faite par une jeune architecte Marousso Marinopoulou basée sur sa thèse à l’école d’Architecture de l’Université Technique d’Athènes. Le concept est la coexistence des différentes périodes historiques. Donc, l’idée est d’animer, mettre en valeur et relier les morceaux épars: les sentiers de l’Histoire en […]
Πρόταση γιά τα Αρχαία Λατομεία
Το κείμενο που ακολουθεί είναι μια πρόταση για την διαμόρφωση της περιοχής των Αρχαίων Λατομείων στο Μαράθι βασισμένη στην Διπλωματική μου Εργασία στην Σχολή Αρχιτεκτόνων του Ε.Μ.Π.
Trails at the Quarries of Paros
Α Proposal for the Ancient Quarries “Trails at the Quarries of Paros” is a design proposal by Marousso Marinopoulou for the area of the Ancient Quarries of Paros, based on her diploma thesis at the School of Architecture, Athens Polytechnic. The main characteristic of the area is the coexistence of different historical periods. So the […]
Δράσεις της κινητής μονάδας ψυχικής υγείας ΕΠΑΨΗ
Πρωτοπόρες δράσεις της κινητής μονάδας ψυχικής υγείας βορειοανατολικών Κυκλάδων ΕΠΑΨΗ στην Πάρο.
Vassilis, Spiros, Iannis, les olives et nous
Certaines dates sont plus prestigieuses que d’autres. Mais que dire de notre 2 décembre 2002! Ce fut l’initiation à la cueillette des olives, pour les Normands que nous sommes et pour Vassilis, notre voisin grec de Paros, baptisé au vin nouveau des vendanges, mais vierge comme nous pour la fabrication de l’huile. Il a eu […]
Πελαγίσιες ματιές Παριανές
A poem by Mania Passou expressing the sentiments of all the visitors when the time comes to leave Paros but look forward to their return… Μαζέψαμε πάλι αχιβάδες, αχινούς, κοχύλια, πολύχρωμα βότσαλα κι αστερίες. Πήραμε μαζί μας, την απεραντοσύνη του πελάγου, τα χρώματα του δειλινού, τ’ ολόγιομο φεγγάρι και την ασπρίλα των στενών. Αφήσαμε πάλι […]
Demain, il sera trop tard
Les Amis de Paros ont multiplié les avertissements auprès de diverses autorités au sujet du danger de destruction encouru par le monument érigé au cap Delphini en mémoire du naufrage d’un vaisseau de guerre français, le Superbe, en 1833. L’histoire de ce bateau et du naufrage a été publiée en anglais dans le numéro 118 […]
A love story with Paros
After the Second World War, Francis Depireux, with a law degree in hand, decided to join a Belgian company that traded tropical wood. The company had large plantations in what was then called the Belgian Congo. Francis was sent to the colony to supervise and manage the business there. Francis was a hard working young […]
Από την ομιλία του πρόεδρου του Συλλόγου Προστασίας Ζώων Πάρου (PAWS)
Speech of the president of the Paros Animal Welfare Society (PAWS) at the Annual Event of FoP that took place on 10 August 2009 at the Hotel Swiss Home in Naoussa. Κυρίες και Κύριοι Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους φίλους της Πάρου που επιλέξανε και τον σύλλογο μας για την ετήσια τιμητική διάκριση τους, την […]