English | Ελληνικά Fidèle à notre promesse de partager avec vous le travail artistique du céramiste parien Stelios Ghikas, accompagné du texte fort inspiré du prêtre Evangelos Valantasis, nous continuons cette fois avec la présentation de la vie monastique. La structure d’un monastère Les monastères orthodoxes sont comme des forteresses de la prière avec leurs […]
Les articles du Bulletin des Amis fe Paros disponibles en français
Le bail de courte durée
Le progrès technologique, la popularité des réseaux sociaux et l’ accès des Grecs à Internet ont contribué à l’ essor de l’ économie de partage. Dans un pays touristique comme la Grèce, cette économie de partage a amené à l’ augmentation de l’ offre et de la demande d’ hébergements de courte durée à travers […]
Les projets “oubliés”
Il est sûr qu’on ne peut nulle part réaliser tous les projets en même temps, parce que les ressources sont limitées et il faut fixer des priorités. Dans notre pays nous souffrons cependant souvent d’”avdéritisme”, puisque, comme les habitants d’Avdères, ancienne ville de Thrace, nous construisons des fontaines d’abord et pensons à l’approvisionnement en eau […]
Peintres en action
Chers amis, J’ai le bonheur et la chance d’accueillir chez moi à Naoussa un groupe de peintres, “le collectif des peintres d’Arvert”, aquarellistes, la dernière semaine de Mai 2018 . Ils vont sillonner l’île à la recherche d’inspiration. Je ne doute pas que la beauté des lieux va être à l’origine d’œuvres magnifiques. Ces peintres […]
A la mémoire de Evdokia Papouli
à la mémoire de Evdokia Papouli Le 7 août 2017, nous avons commémoré Evdokia Papouli, une femme exceptionnelle, qui a beaucoup contribué au domaine de la culture à Paros. C’est pour la première fois après son décès que ses collaborateurs, ses étudiants, et ses amis se sont rassemblés pour l’honorer. Cette cérémonie a eu lieu […]
Recette de tourtes aux herbes sauvages
C’était chez Yannis Kontos, à son accueillante maison lors d’un long après-midi en mars, que j’ai dégusté une tourte que lui-même avait préparée. Il m’explique que les « chortofouskotés » ou « kolopia » est une recette traditionnelle de Paros. Mangées pendant le carême, quand les herbes sauvages poussent de nouveau, c’est un plat de […]
Message aux adhérents des Amis de Paros: deux décisions importantes
Chers membres, Le Conseil d’administration des Amis de Paros a pris récemment deux décisions importantes: la première concerne le lieu de la prochaine cérémonie – Antiparos – seule proposition exprimée et réalisable suite à l’appel à manifestation à propositions du 1er septembre. Des contacts ont déjà été entrepris avec le maire de Paros, d’Antiparos, et […]
Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier
1er décembre: présentation de l’Observatoire environnemental de Paros
1er décembre 19h30, repas amical avec les adhérents présents
2 décembre de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h: atelier théâtral
2 décembre de 10 heures à 13 heures: atelier sur les énergies renouvelables
2 décembre 18h30, conférence du docteur Yorgos Papanicolaou
3 décembre: atelier théâtral
Discussion-forum sur les coopératives énergétiques citoyennes: Samedi 2/12
English – Ελληνικά Date: Samedi 2 Décembre 2017Heure: 11:00 amLieu: Galerie Municipale (Immeuble Dimitrakopoulos) – Parikia “Exemples de Coopératives et Communautés Énergétiques” Invités d’honneur: Dirk Vansintjan – président de la Fédération Européenne de groupes et coopératives citoyennes pour l’énergie renouvelable RESCOOP représentant 2.300 coopératives énergétiques. Il est aussi président de la coopérative énergétique Belge ECOPOWER. […]
Θεατρικό εργαστήρι υπό την διεύθυνση του Πέτρου Σεβαστίκογλου
Ημερομηνίες: Σάββατο 2 Δεκεμβρίου 9:30-12:30 και 14:00-17:00 Κυριακή 3 Δεκεμβρίου 10:00-13:00 Τόπος: στην αίθουσα του Δημοτικού σχολείου Νάουσας. Θεατρικό εργαστήρι του Πέτρου Σεβαστίκογλου ΥΠΟΚΡΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΦΗΓΗΣΗ Το εργαστήρι έχει ως στόχο να εξοικειώσει τους συμμετέχοντες ηθοποιούς με τους κανόνες της αφήγησης. Αυτό επιτυγχάνεται με τον συνδυασμό θεωρητικών εισηγήσεων και εντατικής πρακτικής. Μέσα από ασκήσεις, αυτοσχεδιασμούς […]
Η ευτυχία να είσαι γονιός εφήβων: Γιώργος Παπανικολάου
Σάββατο 2 Δεκεμβρίου 18:30 στον Αρχίλοχο «Η ευτυχία να είσαι γονιός εφήβων» διάλεξη του Δρ. Γιώργου Παπανικολάου σε συνεργασία με τον σύλλογο γονέων. Ο Δρ. Γ. Παπανικολάου έχει δώσει πολυάριθμες διαλέξεις στην Πάρο, μας έχει μιλήσει για τα προβλήματα των παιδιών και των εφήβων. Θα μας μιλήσει αυτή τη φορά με πολύ χιούμορ για τα […]
Aéroport de Paros: que faire ensuite?
Ελληνικά | English Après des années d’attente et des combats de toute sorte, Paros a enfin un nouvel aéroport, avec une piste plus longue, pouvant accueillir des avions plus grands transportant davantage de passagers. Cela a permis de satisfaire les attentes des habitants de l’île et des touristes, qu’ ils soient grecs ou étrangers. Ce […]
Le nouvel aéroport de Paros: l’accouchement difficile d’un grand projet
Le nouvel aéroport de Paros est maintenant une réalité et nous en réjouissons ! Pourtant la saga de sa réalisation a connu de nombreux rebondissements. Les «Amis de Paros» font appel à toutes les personnes qui ont été impliquées de nous faire parvenir leur témoignage, car ce projet qui rend notre île plus accessible et […]
L’approche bottom-up: les coopératives énergétiques citoyennes.
διαβάστε στα ελληνικά | read in english Lorsqu’un inconnu a un projet qui se déroule sur votre territoire et consiste à labourer des kilomètres de routes dans des zones de nature vierge puis d’ériger des sortes de bêtes géantes qui seront visibles de partout, il est normal de le vivre comme un viol. Et c’est […]
Les amis de Paros soutiennent les fouilles archéologiques à Despotiko.
L’île de Despotiko est située presque au centre des Cyclades, entourée par Antiparos, Paros, Syros, Serifos, Sifnos, Kimolos, Folegandros, Sikinos et Ios. En raison de sa position centrale et de sa grande baie offrant un point d’ancrage sûr dans le détroit entre Paros et Antiparos – l’’île a joué un rôle très important dans les […]
Les Amis de Paros s’engagent à mieux faire connaître le passé antique de Paros
Du 7ème au 5ème siècle avant notre ère, Paros était une place importante dans le monde hellénique grâce à son grand port naturel réputé très sûr et à son fameux marbre. Parikia était une grande ville prospère de 3 à 4 mille habitants, entourée d’une muraille dont les limites allaient bien au delà de […]
Visite de soutien à la restauration du temple d’Apollon de Despotiko
Beaucoup de nos amis nous on fait savoir leur intérêt pour soutenir la reconstruction du temple d’Apollon à Despotiko que Mr Yiannos Kouragios archéologue entreprend depuis plusieurs années. La troisième colonne du temple sera reconstruite en 2017. L’association les Amis de Paros organise deux événements pour récolter des fonds et permettre cette reconstruction. Le 20 […]
Eoliennes, moulins à vent et Don Quichote
La discussion à propos des éoliennes et de leur position à Paros montre combien nous sommes influencés par les technologies modernes et nous oublions ce que les générations précédentes nous ont légué; car apporter les éoliennes aux Cyclades c’ est «apporter une chouette à Athènes», puisque, ce qui caractérise particulièrement les Cyclades c’ est justement […]
Améliorer les choses!
Les femmes et les hommes qui connaissent Naoussa, comme ceux qui y vivent à Paros apprécient sa beauté naturelle et l’aspect pittoresque, cycladique de son agglomération.Cette localité reçoit bon nombre de visiteurs l’été de tous âges, seuls ou en famille.Or la beauté de cette agglomération est ternie pendant l’été par la circulation intense qui règne […]
Création d’un club de voile à Naoussa « NAIAS »
Communiqué de presse du club Le 17 Septembre 2017, à Ioannis Detis, situé au Parc Mu-nicipal pour l’Environnement et la Culture de Paros, a eu lieu l’assemblée fondatrice du club de voile de Naoussa.Les principaux objectifs du club, comme inscrits dans son statut, sont les sports nautiques, avec une prédominance pour la voile, la conservation, […]