• Skip to content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • Who we are
    • What we think
      • Positions
      • Members’ and friends’ contributions
    • What we do
      • Upcoming Events
      • Annual Event
      • Past Events
        • General Assembly
      • Environmental Observatory
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
  • The Bulletins
    • Issue 16 – Spring 2018
      • articles en francais
      • articles in english
    • Issue 15 – Winter 2017-18
      • articles en Français
      • articles in English
    • Issue 14 – Summer 2017
      • articles en Français
      • articles in English
    • Issue 13 – Spring 2017
      • articles en Français
      • articles in English
    • Issue 12 – Winter 2016-17
      • articles en Français
      • articles in English
    • Issue 11 – Summer 2016
      • articles en Français
      • articles in English
    • Issue 10 – Winter-Spring 2016
      • articles en Français
      • articles in English
    • Issue 09 – Summer 2015
      • articles en Français
      • articles in English
    • Issue 08 – Summer 2014
      • articles en Français
      • articles in English
    • Issue 07 – Summer 2013
      • articles in English
      • articles en Francais
    • Issue 06 – Summer 2012
    • Issue 05 – Spring 2012
  • wind turbines
  • Archaeology
  • Summer 2017 Actions
  • Autumn 2017 Actions

Friends of Paros Amis de Paros Φίλοι της Πάρου

Friends of Paros
  • Ελληνικα >>
  • Ποιοι Ειμαστε
  • Τι πιστευουμε
    • Θέσεις
    • Συμβολή μελών και φίλων
  • Τα “Bulletins”
    • Τεύχος 16 – Άνοιξη 2018 – άρθρα στα ελληνικά
    • Τεύχος 15 – Χειμώνας 2017-2018 – άρθρα στα ελληνικά
    • Τεύχος 14 – Καλοκαίρι 2017- άρθρα στα ελληνικά
    • Τεύχος 13 – Άνοιξη 2017- άρθρα στα ελληνικά
    • Τεύχος 12 – Χειμωνας 2016-17- αρθρα στα ελληνικα
    • Τεύχος 11 – Καλοκαίρι 2016- άρθρα στα ελληνικά
    • Τεύχος 10 – Χειμώνας-Άνοιξη 2016- άρθρα στα ελληνικά
    • Τεύχος 9 – Καλοκαίρι 2015- άρθρα στα ελληνικά
    • Τεύχος 8 – Καλοκαίρι 2014- άρθρα στα ελληνικά
    • Τεύχος 7 – Καλοκαίρι 2013- άρθρα στα ελληνικά
    • Τεύχος 6 – Καλοκαίρι 2012- άρθρα στα ελληνικά
    • Τεύχος 5 – Άνοιξη 2012- άρθρα στα ελληνικά
  • Δρασεις
    • Εκδηλώσεις
      • Περασμένες Εκδηλώσεις
        • Ετήσια Εκδήλωση
        • Γενική Συνέλευση
    • Περιβαλλοντικό Παρατηρητήριο Πάρου
    • Πάρος 2020 & Ερευνα Τουρισμού
      • Πάρος Ερευνα Τουρισμού 2012
      • Πάρος Ερευνα Τουρισμού 2013
  • Επερχόμενα Γεγονότα
  • Contact FoP
    • Membership application or renewal
    • Register to contribute / Inscrivez-vous pour contribuer / Εγγραφείτε για να συμβάλετε
    • Login

Préparatifs pour les fouilles et la restauration du sanctuaire d’ Apollon

25 March 2018, by Yannos Kourayos

Despotiko 2018

Les fouilles et la restauration du sanctuaire d’ Apollon au site de Mantra, à Despotiko, commenceront cette année le 20 mai et dureront 1 mois et demi, jusqu’ au 10 juillet. Une fois de plus, les efforts de découverte et mise en lumière de ce sanctuaire si important seront supportées par les donations de Fondations, Associations et particuliers, dont celle de la Fondation P&A Kanellopoulou, de la Fondation A.G. Leventis, de la société Aigeas (gérée par Th. Martinos), en en attendant d’ autres de la part des amis de Despotiko et des Associations locales. Une convention de programme entre la Surintendance des antiquités cycladiques et la Commune d’ Antiparos est au stade d’approbation, ce qui accélérera les travaux de restauration et rendra le site archéologique accessible au public.

Despotiko réunit l’ avantage comparatif unique de se situer près d’ un centre urbain moderne et de jouir de la protection absolue de la part des services archéologique et forestier. La nature et l’ histoire composent sur l’ île un ensemble enchanté, unique aux Cyclades, qui doit être préservé et mis en évidence coûte que coûte. Le groupe qui effectue les fouilles et la restauration sous la direction de Giannos Kouragios continue ses travaux sans relâche. Et si les fouilles portent chaque année à la lumière du jour de nouveaux bâtiments et de nouvelles trouvailles provenant du sanctuaire, la restauration du temple et du réfectoire du sanctuaire contribuent à la meilleure compréhension de la richesse et de la majesté de ce lieu de culte.

Suite à l’ achèvement des travaux de fouilles et de restauration de l’ octobre dernier (auxquels les Amis de Paros ont contribué substantiellement), le visiteur de Despotiko montera depuis le lieu de mouillage jusqu’ au site archéologique, comme les visiteurs de l’ Antiquité, passera devant les six bâtiments annexes avant d’ arriver au temple qui en constitue le noyau. Deux de ces bâtisses n’ ont été découvertes que l’ été dernier. Il s’ arrêtera en dehors de la cour, qui date de la période archaique (6ème siècle avant J.Chr.) et entoure les deux bâtiments principaux, le Temple et le Réfectoire. Au sud il verra les édifices M,N, P, découverts récemment, qui couvrent une superficie d’ environ 300 m2 et démontrent l’ampleur du sanctuaire et son plein fonctionnement jusqu’ à la fin de la période classique (4ème siècle av. J.-C.).

La bon état de préservation du Temple et du Réfectoire, la découverte de plusieurs pièces leur appartenant et leur valeur architecturale et fonctionnelle sont les raisons principales pour la réalisation du programme de restauration. Dès 2014, grâce à des travaux d’un ou deux mois par an dans des conditions adverses, les travaux ont bien avancé. Une partie des colonnades des deux bâtiments a été restaurée: deux colonnes du temple et deux du réfectoire, qui s’appuient sur leurs socles complétés. Grande partie du mur mitoyen entre temple et réfectoire (“parastada”) a aussi été restaurée et complété avec des matériaux anciens et nouveaux. En employant les mêmes techniques de taille que les anciens artisans on a reconstruit le mur nord (extérieur) du temple (à 1 mètre de hauteur), aussi avec des matériaux anciens et nouveaux, et on a avancé la reconstruction d’ une partie des façades des locaux du temple et du réfectoire. Enfin, des seuils en marbre (en matériaux nouveaux) ont été apposés à un espace du temple et du réfectoire. Tous ces travaux ont bien-sûr été précédés d’ une réparation des anciens murs et des fouilles complètes aux deux édifices. Le groupe de restauration commencera ses travaux le 20 mai (Architecte: Guillaume Orestidis/Ingénieurs civils: Hélène/Eve Toumpakari, Dimitris Egglezos, Vassilis Papavassiliou/Tailleurs de marbre: Vaggelis Hatzis, Christos Bligianos, Giannoulis Skaris, Giorgos E. Palamaris, Ilias Sipsas, Panagiotis Zestanakis, Loukas Ioannou, Giorgos Palamaris, Giorgos Kontonikolaou). Les objectifs de cette année sont la continuation de la restauration des colonnes du temple et du réfectoire, l’apposition d’une architrave au réfectoire, la continuation de la réparation du mur mitoyen, la restauration des mur d’ entrée au temple et au réfectoire. Quelques jours après, les fouilles commenceront grâce aux collaborateurs infatigables de G. Kouragios (Ilia Daifa, Alexandra Alexandridou, Natalia Velli, Aenne Ohensorg, Erich Draganits, Erica Angliker, Christy Constancopoulou, Caspar Meyer etc.), l’artisan de Paros Thodori Veletza et grâce à la participation de dizaines d’étudiants et archéologues volontaires provenant de Grèce, du Brésil, d’ Argentine, d’ Angleterre (Birkbeck College), des Etats-Unis (CYA-DIKEMES) etc.

L’ ardeur et la passion de ces jeunes sont l'”âme” de Despotiko et nous espérons que cette année aussi la société locale leur apportera le soutien qu’ ils méritent. En outre des Fondations et des organisations locales qui nous soutiennent, le groupe de Despotiko souhaite remercier sincèrement tous les amis des travaux pour leur appui. Chacun de sa manière a contribué à la réalisation de notre but et nous donne de la force pour l’ achever: Thomas et Zanine Koerfer, Atalanta Goulandris, Aliki Goulandris, Fondation Latsis, Smeralda Malenchini, Luciana Moretti, Eugene et Giannis Koumantaros, Maria Empirikos, Kyveli Alejiou, Nick et Alice Galakatos, Marily Frangista, Katharina Winiziger-Schnack, Luciana Moretti, Sofa Mylonas, Regas Doganis, Ion Siotis et Eleni Aloupi, Magda et Alice Papageorgiou (Hotel Dolphin), Giorgos Marianos, Captain Pipinos (Pipinos et Marcos), Tserki (Violetta et Petros), Giannis Maounis (Ferry Antiparos), Marina Zombou, Alexis Fylaktopoulos, Giorgos Vlandas, Yorgos Papanicolaou, la Commission Archéologique des Amis de Paros, Merina Mattheopoulou, Sotiris Koutsiafis et autres.

Υαnnοs Kourayos
Ilia Daifa

Filed Under: Featured Articles, Francais, Issue 16 – Spring 2018 Tagged With: archaeology Yannos Kourayos

Engage | Εμπλακείτε | Participez
FoP’s ambition is to debate ideas, then work on the realization of those who appear to be the most mature. You are encouraged to participate with comments and/or articles.
~~~
Η φιλοδοξία των ΦτΠ είναι να συζητιόνται ιδέες, προτού να εργαστούμε για την υλοποίηση εκείνων που φαίνονται πιο ώριμες. Ενθαρρύνεστε να συμμετέχετε με σχόλια ή/και άρθρα.
~~~
L’ambition des AdP est de débattre des idées, puis de travailler à la réalisation de celles qui semblent être les plus matures. Vous êtes encouragés à participer avec des commentaires et/ou des articles.

Join this mailing list to receive FoP’s updates / Εγγραφή για λήψη των ενημερωτικών email μας. / Gardez contact avec les AdP en joignant notre liste d’envoi.


Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Connect with FoP on Facebook

News – Νεα – Nouvelles

Message to the members of the Friends of Paros: two important decisions

Message to the members of the Friends of Paros: two important decisions

21 March 2018 Leave a Comment

Μήνυμα στα μέλη των Φίλων της Πάρου: δύο σημαντικές αποφάσεις

Μήνυμα στα μέλη των Φίλων της Πάρου: δύο σημαντικές αποφάσεις

21 March 2018 Leave a Comment

Message aux adhérents des Amis de Paros: deux décisions importantes

Message aux adhérents des Amis de Paros: deux décisions importantes

21 March 2018 Leave a Comment

It’s now a good time to renew your membership or to join the FoP.

Membership application or renewal

Membership application or renewal

Application form To the Administration Council of ... Continue reading

Bulletin no. 16 Spring 2018

La structure d’un monastère

La structure d’un monastère

25 March 2018 By FoP Leave a Comment

Paros à l’ère de la transition énergétique

Paros à l’ère de la transition énergétique

25 March 2018 By Nicolas Stephanou Leave a Comment

Βραδιά μνήμης

Βραδιά μνήμης

25 March 2018 By Vaso Gkioni Zisimopoulou Leave a Comment

Paros in the age of energy transition

Paros in the age of energy transition

25 March 2018 By Nicolas Stephanou Leave a Comment

We perseverate

We perseverate

25 March 2018 By Georges Vlandas Leave a Comment

Νέα χειμώνα 2017-2018

Νέα χειμώνα 2017-2018

25 March 2018 By FoP Leave a Comment

Βραχυχρόνιες Μισθώσεις

Βραχυχρόνιες Μισθώσεις

25 March 2018 By Christos Christoforos Leave a Comment

Routes in Marpissa: a True Success Story

Routes in Marpissa: a True Success Story

25 March 2018 By FoP Leave a Comment

News hiver 2017-2018

News hiver 2017-2018

25 March 2018 By FoP Leave a Comment

Η Δομή ενός Μοναστηρίου

Η Δομή ενός Μοναστηρίου

25 March 2018 By FoP Leave a Comment

articles about:

agrokipion airport animal welfare archaeology artists arts civil society collaboration cultural heritage Disability/ameai ecology economy entrepreneurship environment gastronomy health history literature meeting with the mayor molos municipality music open studios parian marble parikia seafront paros impressions paros park photography poetry proposal public debate quality of life recipes RES sailing spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism traditional festivities underwater unique cycladic character walking routes wind turbines
  • E-mail
  • Facebook

Readers & Members’ comments

  • Nicolas Stephanou on The bottom-up approach: citizen’s energy cooperatives
  • J Robinson on The bottom-up approach: citizen’s energy cooperatives
  • Esti on Position des Amis de Paros sur l’installation d’un parc d’éoliennes à Paros
  • Heidi Russell on Wind Farms on Paros: The NO needs to be accompanied by an alternative plan to change energy model
  • Susanna Gelmetti on Position of the Friends of Paros on the installation of a wind farm in Paros

Δραστηριοτητες 1-2-3 Δεκεμβριου

  • Φόρουμ-συζήτηση για τους Ενεργειακούς Συνεταιρισμούς Πολιτών
  • Παρουσίαση Περιβαλλοντικού Παρατηρητηρίου
  • θεατρικά εργαστήρια με τον Πέτρο Σεβαστίκογλου
  • Διάλεξη ιατρικού ενδιαφέρον με τον Δρ. Γιώργο Παπανικολάου
  • Φιλικό γεύμα με τα ευρισκόμενα μέλη
read more | lire la suite | περισότερα

Environmental Observatory of Paros / Περιβαλλοντικό Παρατηρητήριο Πάρου

Engage for the sustainability of Paros!
Εμπλακείτε για την αειφορία της Πάρου!


Footer

About this e-zine

The e-zine of the Friends of Paros, in addition to announcements and news about the FoP’s activities, is a collection of all-types of articles about Paros.
It is aiming to share views, impressions, positions and proposals to an enlarged audience and to initiate a useful public debate around the many issues encountered on Paros.
You are encouraged to comment on articles and also to contribute with your own, a selection of which will be included in the printed version of the Bulletin of the FoP.
English, Greek and/or French is used and we have chosen not to have separate language versions to express our support for multiculturalism.
To become a contributor you need to register to the website.
Authors of existing articles can also register and acquire ownership of their articles for edits or improvements.
We would love to have your feedback and suggestions about the website!

Archives

Thematics

Editorials

All Editorials of the Bulletin

Sign-up to stay updated

Σχετικά με αυτό το e-zine

Το e-zine των Φίλων της Πάρου, εκτός από ανακοινώσεις, και ειδήσεις σχετικά με τις δραστηριότητες των ΦτΠ, είναι μια συλλογή διαφόρων τύπων άρθρων για την Πάρο.
Έχει ως στόχο να δημοσιοποιηθούν απόψεις, εντυπώσεις, θέσεις και προτάσεις σ' ένα διευρυμένο κοινό και να οδηγήσει σε μια χρήσιμη δημόσια συζήτηση γύρο από τα πολλά ζητήματα που προκύπτουν στην Πάρο.
Καλείστε να υποβάλετε τα σχόλια σας στα άρθρα, αλλά και να συμβάλετε με το δικό σας. Μια επιλογή άρθρων θα περιληφθεί στην έντυπη έκδοση του Bulletin των ΦτΠ.
Οι γλώσσες σε χρήση είναι Αγγλικά, Ελληνικά και/ή Γαλλικά και έχουμε επιλέξει να μην τις ξεχωρίσουμε για να εκφράσουμε την υποστήριξή μας στην πολυπολιτισμικότητα.
Για να γίνετε contributor θα πρέπει να εγγραφείτε στον ιστότοπο.
Συντάκτες υφιστάμενων άρθρων μπορούν επίσης να εγγραφούν και να αποκτούν την κυριότητα των άρθρων τους για τροποποιήσεις ή βελτιώσεις.

Friends of Paros© 2009–2018 Friends of Paros · This site is licensed to the public under a Creative Commons Attribution 4.0 license Creative Commons License
PO Box 6183 · Naoussa, Paros 84401, Greece · Email: ·Tel: +30 6956181919, +32 475 753 100
Πάρος · Paros Greece · Powered & maintained by Parosweb
Log in