Dear members, The Board of τηε Friends of Paros recently made two important decisions: the first concerns the location of the next annual ceremony – Antiparos – the only proposal […]
Μήνυμα στα μέλη των Φίλων της Πάρου: δύο σημαντικές αποφάσεις
Αγαπητοί φίλοι, Το ΔΣ των Φίλων της Πάρου πήρε πρόσφατα δύο σημαντικές αποφάσεις: η πρώτη αφορά την τοποθεσία της επόμενης τελετής – την Αντίπαρο – η μόνη πρόταση που εκφράστηκε […]
Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier
1er décembre: présentation de l’Observatoire environnemental de Paros
1er décembre 19h30, repas amical avec les adhérents présents
2 décembre de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h: atelier théâtral
2 décembre de 10 heures à 13 heures: atelier sur les énergies renouvelables
2 décembre 18h30, conférence du docteur Yorgos Papanicolaou
3 décembre: atelier théâtral
Φόρουμ-συζήτηση για τους Ενεργειακούς Συνεταιρισμούς: Σάββατο 2/12
français – english Ημερομηνία: Σάββατο 2 Δεκεμβρίου 2017Ώρα: 11:00 π.μ.Τόπος συναντήσεως: Δημοτικό Κέντρο Τέχνης (κτίριο «Δημητρακόπουλου») – Παροικιά “Παραδείγματα Ενεργειακών Συνεταιρισμών και Ενεργειακών Κοινοτήτων” Επίτιμοι προσκεκλημένοι: Dirk Vansintjan – πρόεδρος […]
Discussion-forum sur les coopératives énergétiques citoyennes: Samedi 2/12
English – Ελληνικά Date: Samedi 2 Décembre 2017Heure: 11:00 amLieu: Galerie Municipale (Immeuble Dimitrakopoulos) – Parikia “Exemples de Coopératives et Communautés Énergétiques” Invités d’honneur: Dirk Vansintjan – président de la […]
Discussion forum about energy cooperatives: Saturday 2/12
Ελληνικά – Français Date: Saturday 2 December 2017Time: 11:00 amVenue: Municipal Art Centre (Dimitrakopoulos building) – Parikia “Examples of Energy Cooperatives and Communities” Honoured guests: Dirk Vansintjan – president European […]
Θεατρικό εργαστήρι υπό την διεύθυνση του Πέτρου Σεβαστίκογλου
Ημερομηνίες: Σάββατο 2 Δεκεμβρίου 9:30-12:30 και 14:00-17:00 Κυριακή 3 Δεκεμβρίου 10:00-13:00 Τόπος: στην αίθουσα του Δημοτικού σχολείου Νάουσας. Θεατρικό εργαστήρι του Πέτρου Σεβαστίκογλου ΥΠΟΚΡΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΦΗΓΗΣΗ Το εργαστήρι έχει ως […]
Les Amis de Paros s’engagent à mieux faire connaître le passé antique de Paros
Du 7ème au 5ème siècle avant notre ère, Paros était une place importante dans le monde hellénique grâce à son grand port naturel réputé très sûr et à son […]
The Friends of Paros pledge to make better known the ancient past of Paros
From the 7th to the 5th century BCE Paros was an important place in the Hellenic world, thanks to its large natural harbor, known as very safe, and its […]
Visit to support the restoration of the Temple of Apollo in Despotiko
Many of our friends have expressed their interest in supporting the reconstruction of the temple of Apollo in Despotiko, which Mr. Yiannos Kouragios has been undertaking for several years. The […]
Επίσκεψη υποστήριξης στην ανακαίνιση του ναού του Απόλλωνα στο Δεσποτικό
Γεια σας, Πολλοί από τους φίλους μας, μας έχουν κοινοποιήσει το ενδιαφέρον τους να υποστηρίξουν την αναστήλωση του ναού του Απόλλωνα στο Δεσποτικό που επιχειρεί ο αρχαιολόγος Γιάννος Κουράγιο εδώ […]
Visite de soutien à la restauration du temple d’Apollon de Despotiko
Beaucoup de nos amis nous on fait savoir leur intérêt pour soutenir la reconstruction du temple d’Apollon à Despotiko que Mr Yiannos Kouragios archéologue entreprend depuis plusieurs années. La troisième […]
Ίδρυση Ναυτικού Ομίλου Νάουσας Πάρου ΝΑΪΑΣ
Δελτίο Τύπου ομίλου Στις 17 Σεπτεμβρίου 2017, στον Άι Γιάννη τον Δέτη, στο χώρο της Δημοτικής Επιχείρησης Περιβαλλοντικό και Πολιτιστικό Πάρκο Πάρου, πραγματοποιήθηκε ανοικτή Ιδρυτική Συνέλευση του Ναυτικού Ομίλου Νάουσας […]
Création d’un club de voile à Naoussa « NAIAS »
Communiqué de presse du club Le 17 Septembre 2017, à Ioannis Detis, situé au Parc Mu-nicipal pour l’Environnement et la Culture de Paros, a eu lieu l’assemblée fondatrice du club […]
Creation of « NAIAS » sailing club in Naoussa
Press Release of the sailing club On 17 September 2017, at Ioannis Detis, located in the Municipal Park for the Environment and Culture of Paros, was held the founding assembly […]
Τα βυζαντινά μονοπάτια
Παρουσίαση σε 4 συνέχειες του έργου του ταλαντούχου καλλιτέχνη της κεραμικής Στέλιου Γκίκα «Τα βυζαντινά μονοπάτια». Αρχίζουμε εδώ με μία εισαγωγή στο θέμα και το πρώτο μέρος μίας εξόχως λυρικής […]
Les chemins byzantins
Texte: Evangelos Valantassis Dessins: Stelios Ghikas Être croyant, c’est comme marcher sur un chemin emprunté par tant d’autres voyageurs. Parfois vous-vous êtes empressés, vous marchez vite pour arriver à votre […]
The Byzantine Paths
Τexte: Evangelos Valantassis Dessins: Stelios Ghikas Practising a religion is like taking a walk along a well-worn path. Sometimes in a hurry, you walk with urgency to reach your destination […]
The Summer Of Art And Jazz In Holland Tunnel Gallery
ART & JAZZ 1 July 20 – Aug 12, 2017 ART & JAZZ 2 Aug 25 – Sep 2, 2017 Artists Susan Daboll, Tania Dimitrakopoulou, Zenia Dimitrakopoulou (curator), Paulien Lethen, […]
Το καλοκαίρι της τέχνης στην γκαλερί Holland Tunnel
ΤEΧΝΗ & ΤΖΑΖ, 1 Ιουλ. – 12 Αυγ. 2017 ΤEΧΝΗ & ΤΖΑΖ, 25 Αυγ. – 2 Σεπτ. 2017 Καλλιτέχνες: Susan Daboll, Τάνια Δημητρακοπούλου (επιμελητής), Paulien Lethen, Bix Lye, Alice Meyer […]