Πάρος…το νησί των Κυκλάδων όπου έζησαν οι δημιουργοί των περίφημων κυκλαδικών ειδωλίων της 3ης χιλιετίας π.Χ, Μυκηναίοι πολεμιστές, ο διάσημος λυρικός ποιητής Αρχίλοχος, οι αξεπέραστοι γλύπτες Αριστίωνας, Αγοράκριτος και Σκόπας…Το νησί που αγάπησε η Αγία Ελένη και έκτισε τον λαμπρότερο χριστιανικό ναό στις Κυκλάδες…Το νησί του Γάλλου πειρατή Δανιέλ, αλλά και των Ενετών αρχόντων Σομαρίπα […]
sustainable tourism
Collectif d’Arvert (en)
Thursday, August 2, 6pm, “Aghios Athanassios” showroom I just spent a wonderful week with my painter friends from “Collectif d’Arvert”. Only five out of the eight managed to free themselves to come and paint in Greece. Blanca Alvarez, David Chauvin, Veronique Legros Sosa, Bénédicte Stef-Frisbey and Jean Vigué. Their work took place from 9am to […]
Collectif d’Arvert (ελ)
Thursday, August 2, 6pm, “Aghios Athanassios” showroom Πέρασα μια υπέροχη εβδομάδα με τους φίλους μου ζωγράφους από το “Collectif d’ Arvert”. Μόνο πέντε από τους οκτώ κατάφεραν να απελευθερωθούν από τις άλλες υποχρεώσεις τους προκειμένου να έρθουν και να ζωγραφίσουν στην Ελλάδα: Η Blanca Alvarez, ο David Chauvin, η Veronique Legros Sosa, η Bénédicte StefFrisbey […]
Collectif d’Arvert (fr)
Thursday, August 2, 6pm, “Aghios Athanassios” showroom Chers amis,Je viens de passer une semaine formidable avec mes amis peintres du “Collectif d’Arvert”. Seuls cinq sur les huit ont réussi à se libérer pour venir peindre en Grèce. Blanca Alvarez, David Chauvin, Véronique Legros Sosa, Bénédicte Stef-Frisbey et Jean Vigué. Leur travail a été soutenu de […]
Routes in Marpissa: a True Success Story
What is the central idea on which the creation of the festival was based? Marpissa is one of the most beautiful and large villages on Paros, with a special architectural, folkloric, historical and religious interest. However, the settlement is hidden behind the commercial use of the main road. Beginning in 2010, we wanted to create […]
Διαδρομές στη Μάρπησσα: ένα Αληθινό Success Story
Ποια είναι η κεντρική ιδέα πάνω στην οποία στηρίχτηκε η δημιουργία του φεστιβάλ? Η Μάρπησσα είναι ένα από τα ομορφότερα και μεγαλύτερα χωριά της Πάρου με ιδιαίτερο αρχιτεκτονικό, λαογραφικό, ιστορικό και θρησκευτικό ενδιαφέρον. Ωστόσο ο οικισμός είναι κρυμμένος πίσω από τις εμπορικές χρήσεις του κεντρικού δρόμου. Ξεκινώντας το 2010, θέλαμε να δημιουργήσουμε ένα φεστιβάλ που […]
Peintres en action
Chers amis, J’ai le bonheur et la chance d’accueillir chez moi à Naoussa un groupe de peintres, “le collectif des peintres d’Arvert”, aquarellistes, la dernière semaine de Mai 2018 . Ils vont sillonner l’île à la recherche d’inspiration. Je ne doute pas que la beauté des lieux va être à l’origine d’œuvres magnifiques. Ces peintres […]
Ζωγράφοι σε δράση
Aγαπητοί φίλοι, Είχα την τύχη να υποδεχθώ στο σπίτι μου στη Νάουσα μια ομάδα ζωγράφων, ο “σύλλογος των ζωγράφων της Arvert”, που ειδικεύονται σε υδατογραφίες, κατά την τελευταία εβδομάδα του Μαϊου 2018. Θα οργώσουν το νησί αναζητώντας έμπνευση. Δεν αμφιβάλλω ότι η ομορφιά του τόπου θα τους εμπνεύσει θαυμάσια έργα. Οι ζωγράφοι αυτοί συνηθίζουν να […]
“Reflections of Origin” at Archaeological Museum Paros
An Invitation To Connect Modern Times With Ancient Greece The exhibition “Reflections of Origin” runs indefinitely. The Archaeological Museum is open all winter, daily 8:00 – 15:00 except Monday. Participating artists: Ad Arma, Dimitra Chanioti, Eugenia Coumantaros, Apostolos Fanakidis, Katerina Kaloudi, Jan Mulder, Gert van Oortmerssen, Αngelika Vaxevanidou, Apostolis Zolotakis (curator) The exhibiton “Reflections of […]
“Reflections of Origin” (Σκέψεις Προέλευσης) στο Αρχαιολογικό Μουσείο Πάρου
Μια πρόσκληση για τη σύνδεση της σύγχρονης εποχής με την αρχαία Ελλάδα Η έκθεση «Σκέψεις Προέλευσης» διαρκεί επ ‘αόριστον. Το Αρχαιολογικό Μουσείο λειτουργεί όλο το χειμώνα, καθημερινά από τις 8:00 έως τις 15:00 εκτός από τη Δευτέρα. Συμμετέχοντες καλλιτέχνες: Ad Arma, Δημήτρης Χανιώτης, Ευγενία Κουμαντάρου, Απόστολος Φανακίδης, Κατερίνα Καλούδη, Jan Mulder, Gert van Oortmerssen, Αγγελική […]
Green Paros: Sustainable Contemporary Tradition
Green Paros’ is a collaborative group and online platform of people living in Paros or with links to the island, who share common values on preserving the authentic lifestyle of the island by encouraging and creating sustainable social, environmental and economic activities. In the summer of 2017 the group collaborated with the Prodromos cultural association […]
Green Paros: Μια σύγχρονη ματιά στην παράδοση
“Green Paros” είναι μία ομάδα ανθρώπων που ζουν ή έχουν σχέση με την Πάρο και μοιράζονται κοι- νές αξίες και προβληματισμούς για τη διατήρηση του αυθεντικού τρόπου ζωής στο νησί, ενθαρρύνοντας βιώσιμες κοινωνικές, περιβαλλοντικές και οικονομικές δραστηριότητες. Το καλοκαίρι του 2017 οργάνωσε ανοιχτό εργαστήρι στη γιορτή του ρεβιθιού στον Πρόδρομο. Οι συμμετέχοντες δημιούργησαν πιάστρες και […]
Πως να βελτιώσουμε κάποια πράγματα!
Οι πιστοί επισκέπτες της Νάουσας, όπως και όλοι οι κάτοικοι της Πάρου, εκτιμούν τη φυσική ομορφιά και την κυκλαδική γραφικότητα του οικισμού. Η κοινότητα αυτή υποδέχεται πολλούς επισκέπτες όλων των ηλικιών, οικογένειες ή όχι. Όμως, η ομορφιά αυτού του οικισμού αμαυρώνεται το καλοκαίρι από την έντονη κίνηση που επικρατεί στο δρόμο που οδηγεί προς […]
Améliorer les choses!
Les femmes et les hommes qui connaissent Naoussa, comme ceux qui y vivent à Paros apprécient sa beauté naturelle et l’aspect pittoresque, cycladique de son agglomération.Cette localité reçoit bon nombre de visiteurs l’été de tous âges, seuls ou en famille.Or la beauté de cette agglomération est ternie pendant l’été par la circulation intense qui règne […]
Προοπτικές και Δράσεις των ΦτΠ για την ανάδειξη της Αρχαιολογικής Κληρονομιάς της Πάρου-Αντιπάρου
Φωτο: Γιάννος Κουράγιος Οι ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥ έχουν ήδη κοινοποιήσει ότι αυτή την χρονιά θα στρέψουν την προσοχή τους στην μέριμνα, βοήθεια και ανάδειξη της πλούσιας αρχαιολογικής κληρονομιάς της Πάρου και Αντιπάρου. Μία λεπτομερής περιγραφή των αρχαιολογικών χώρων της Πάρου περιλαμβάνεται στο τεύχος 12 του περιοδικού μας. Κατ’αρχάς, οι ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥ προτείνουν να επικεντρωθούμε […]
Perspectives and Actions of FoP for the development of the Archaeological Heritage of Paros & Antiparos
Photo: Yiannos Kouragios The Friends of Paros have already announced that this year their attention will be focused on supporting, helping and promoting the rich archaeological heritage of Paros and Antiparos. A detailed description of the archaeological sites of Paros and Antiparos can be found in issue 12 of our journal. The Friends of Paros […]
Perspectives et Actions des AdP pour la mise en valeur du Patrimoine Archéologique de Paros & Antiparos
Photo: Yiannos Kouragios Les Amis de Paros ont déjà annoncé que cette année leur attention sera portée sur le soutien, l’aide et la promotion du riche patrimoine archéologique de Paros et Antiparos. Dans le numéro 12 de notre revue, on peut trouver une description détaillée des sites archéologiques de Paros et Antiparos.Dès à présent, les […]
Le Petit-déjeuner grec à Paros
Yorgos Pittas a connu Paros dans les années ’70. Depuis cette époque, Paros s’est beaucoup évoluée, elle a été urbanisée, a connu beaucoup de progrès mais aussi des catastrophes, comme c’était le cas de la plupart des régions de la Grèce où le tourisme a été développé très rapidement, sans aucune programmation et du contrôle. […]
To Ελληνικό Πρωινό της Πάρου
Την Πάρο την γνώρισα την δεκαετία του ’70, όταν πολλοί από τους πρωταγωνιστές στο χθεσινό Ελληνικό Πρωινό της Πάρου ήταν ακόμα αγέννητοι. Την εποχή εκείνη στον χώρο της γαστρονομίας ιστορία έγραφε το καφενείο του Στρατή στη Νάουσα, ο Πιρούλης με τα κεφτεδάκια στις Λεύκες, ο Τσιτσάνης στον Πρόδρομο, οι κριθαροκουλούρες της Αγκαιριάς, oι καζανιές του […]
Παροικιά, 4 πολιτιστικές διαδρομές
Η Επιτροπή Ανάδειξης Πολιτιστικής Κληρονομιάς Πάρου, πρότεινε στο Δημοτικό Συμβούλιο την έκδοση ενός έντυπου οδηγού – φυλλαδίου για τα πολιτιστικά μονοπάτια της περιοχής της Παροικιάς. Η Τουριστική Επιτροπή του Δήμου και ο αντιδήμαρχος Πάρου, Χρήστος Χριστόφορος, αναγνωρίζοντας το αυξανόμενο ενδιαφέρον των κατοίκων και των επισκεπτών για την ιστορία και την πολιτιστική κληρονομιά του νησιού, προχώρησε […]