Ελληνικά – Français Date: Saturday 2 December 2017Time: 11:00 amVenue: Municipal Art Centre (Dimitrakopoulos building) – Parikia “Examples of Energy Cooperatives and Communities” Honoured guests: Dirk Vansintjan – president European […]
quality of life
“Reality Check” για τις ΑΠΕ
lire en français | read in english Όταν κάποιος εντελώς άγνωστος έχει σχέδιο εν ερήμην σου που λαμβάνει μέρος στο έδαφος σου και αποτελείται από το όργωμα δεκάδων χιλιομέτρων νέων […]
The bottom-up approach: citizen’s energy cooperatives
διαβάστε στα ελληνικά | lire en français When an unknown person has a project that is taking place on your territory and involves ploughing kilometres of roads in areas of […]
L’approche bottom-up: les coopératives énergétiques citoyennes.
διαβάστε στα ελληνικά | read in english Lorsqu’un inconnu a un projet qui se déroule sur votre territoire et consiste à labourer des kilomètres de routes dans des zones de […]
Loukia’s Garden
I first set eyes on the fields of Voutakos in July of 1961. At the time the voyage by boat from Piraeus would take about nine hours. There were three […]
Ο κήπος της Λουκίας
Ο κήπος της Λουκίας – προϊστορία και ιστορία Αντίκρισα τον κάμπο του Βουτάκου για πρώτη φορά τον Ιούλιο του 1961. Τότε το πλοίο από τον Πειραιά έκανε γύρω στις εννέα […]
Le Petit-déjeuner grec à Paros
Yorgos Pittas a connu Paros dans les années ’70. Depuis cette époque, Paros s’est beaucoup évoluée, elle a été urbanisée, a connu beaucoup de progrès mais aussi des catastrophes, comme […]
To Ελληνικό Πρωινό της Πάρου
Την Πάρο την γνώρισα την δεκαετία του ’70, όταν πολλοί από τους πρωταγωνιστές στο χθεσινό Ελληνικό Πρωινό της Πάρου ήταν ακόμα αγέννητοι. Την εποχή εκείνη στον χώρο της γαστρονομίας ιστορία […]
Nouveaux espoirs économiques à Paros, No 2
Nous avions déjà évoqué dans un précédent numéro (cf. bulletin no 12) l’importance pour Paros, dans le contexte de crise que connaît la Grèce, de nouvelles activités économiques dont les […]
Νέες επιχειρηματικές ελπίδες στην Πάρο No 2
Έχουμε ήδη αναφέρει σε προηγούμενο τεύχος (βλ. τεύχος Νo 12) τη σημασία που έχουν για την Πάρο, στο πλαίσιο της τρέχουσας οικονομικής κρίσης, οι νέες οικονομικές δραστηριότητες που χαρακτηρίζονται από […]
Paros toute l’année
Proposition de projet des «Amis de Paros» après du programme Communautaire CLLD. L’allongement de la saison touristique de Paros (rendant possible et bienvenu le désengorgement de la «folie du mois […]
Πάρος όλο το χρόνο
Πρόταση των «Φίλων της Πάρου» για το πρόγραμμα CLLD Η επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου της Πάρου (με ενδεχόμενη και καλοδεχούμενη την αποσυμφόρηση της “τρέλας του Αυγούστου”) αποτελεί για πολλά χρόνια […]
Plus de Qualité dans la Vie Quotidienne
La proposition visant à améliorer la qualité de vie sur Paros est constituée par un ensemble d’interventions à petite échelle visant au rehaussement de la qualité de la vie quotidienne, […]
Ποιότητα στην Καθημερινότητα
Η πρόταση για τη βελτίωση της ποιότητας της καθημερινότητας στην Πάρο είναι μία δέσμη παρεμβάσεων μικρού βεληνεκούς, για την αναβάθμιση της ποιότητας της καθημερινής ζωής σε όλη της διάρκεια του […]
More Quality in Everyday Life
The proposal to improve the quality of everyday life on Paros includes a set of small-scale interventions in order to improve the daily life, not only for tourists during the […]
Διαβούλευση με τοπικούς φορείς γιά το «Πάρος 2020»
Οι ΦτΠ ξεκίνησαν το χειμώνα του 2011 μιά πρωτοβουλία – γνωστή ως «Πάρος 2020» – γιά να βοηθήσουν τους κατοίκους του νησιού, την τοπική αυτοδιοίκηση και άλλους τοπικούς φορείς, να […]
“Paros 2020”: consultations and further development
Τhe FoP have initiated the preparation of a long-term vision and strategic plan for the development of the island through a participative and inclusive process (see e-Bulletin No 4). Consultation […]
From the consultation meeting at “APOTHIKI” Arts Center on 28.08.2011
Further work on the development of “Paros 2020” has continued since last Summer in consultation with local stakeholders (Hoteliers Association, DEYAP, Archilochos, Hellenic Society, Innovaros, etc).
Συνάντηση στις 28.08.2011 στη “ΑΠΟΘΗΚΗ” Arts Center στην Παροικία
Τα μέλη της διεθνούς παροικίας της Πάρου συμμετείχαν στη συνάντηση που έγινε στα Αγγλικά που έδωσε την ευκαιρία να παρακολουθήσουν τον προβληματισμό του «Πάρος 2020» και να συμβάλουν με την […]
«Πάρος 2020»: Η δουλειά συνεχίζεται
Η δουλειά πάνω στο «Πάρος 2020» συνεχίστηκε το χειμώνα του 2012 με συλλογή στοιχείων και διαβούλευσεις με τοπικούς φορείς (π.χ. ΔΕΥΑΠ, Innovaros) γιά την εμβάθυνση της ανάλυσης του και τη […]