Φίλες και Φίλοι, Με αυτό το τεύχος της νέας έκδοσης του Bulletin, (το 11o συνολικά), συνεχίζουμε να υπηρετούμε το στόχο μας: Να γίνει το περιοδικό μας ένας χώρος πολιτισμού, σκέψης, […]
Positions
Οι θέσεις των Φίλων της Πάρου σε σημαντικά θέματα
The position of the FoP on important issues
Connect, Care, Support Paros (fr)
Chers amis, les « amis de Paros » existent maintenant depuis plus de 15 ans. Notre but favoriser le débat d’idées, valoriser les bonnes pratiques, celles qui permettent d’assurer un […]
Connect, Care, Support Paros (en)
Dear Friends The «Friends of Paros» organisation has now been existing for more than 15 years. Our goal: promote the exchange of ideas and value good practices, those that insure […]
Connect Care Support Paros (Ελ)
Editorial – Bulletin No. 9 Φίλες και Φίλοι, Ο στόχος των Φίλων της Πάρου είναι η διατήρηση του μοναδικού κυκλαδικού χαρακτήρα της Πάρου και μια ανάπτυξη που συμβαδίζει με αυτό […]
Connect Care Support Paros (En)
Editorial – Bulletin No. 9 Dear Friends The overall objective of the Friends of Paros is the preservation of the unique Cycladic character of the island and the further development […]
Connect Care Support Paros (Fr)
Editorial – Bulletin No. 9 Chers amis, L’ objectif des Amis de Paros est la préservation du caractère cycladique de l’île et le développement durable. Depuis leur fondation en 2002, […]
Préparons l’avenir ensemble
L’Association Amis de Paros existe depuis 15 ans. Elle a initialement été créée par 11 personnes, des grecs de Paros et de l’étranger, qui ont voulu agir de concert pour […]
Preparing the future together
Shaping the future together – a wide range of actions and plans Today’s economic, social and political crisis has created severe existential concerns to the society. To some extent, this […]
Διαμορφώνοντας μαζί το μέλλον
Μια πλούσια δράση και σχέδια H οικονομική, κοινωνική και πολιτική κρίση έχει δημιουργήσει σοβαρές υπαρξιακές ανησυχίες στην κοινωνία. Σε κάποιο βαθμό, αυτό έχει υπονομεύσει τη σημασία των κοινωνικών, οικολογικών και […]
Για μια καλύτερη Ευρώπη του αύριο
Για μια καλύτερη Ευρώπη του αύριο Του Βλάση Σφυρόερα (1) Η Ευρώπη του σήμερα έφτασε να χαρακτηρίζεται από μία πόλωση ανάμεσα στην τυφλή λιτότητα και στην αόριστη ανάπτυξη. Σ’ αυτό […]
Editorial – Bulletin No. 8 (Ελ)
Φίλες και Φίλοι, Σύντομα η νέα δημοτική αρχή που αναδείχθηκε στις εκλογές του Μαΐου θα αναλάβει τα καθήκοντά της. Την καλωσορίζουμε και της ευχόμαστε καλή επιτυχία. Ο στόχος των Φίλων […]
Editorial – Bulletin No. 8 (En)
Dear Friends The newly elected municipal authorities will be taking office in the near future. We welcome them and wish them every success. The overall objective of the Friends of […]
Edito – Bulletin No. 8 (Fr)
Chers amis, La nouvelle autorité municipale qui a émergé les élections du mois de mai prendra bientôt ses fonctions. Les Amis de Paros (AdP) lui souhaitent beaucoup de succès. L’objectif […]
Για να μετεξελιχθεί το Αγροκήπιο Παροικιάς σε Βοτανικό Κήπο
Το Αγροκήπιο Παροικιάς Το Αγροκήπιο είναι μια δημοτική έκταση 3 στρεμμάτων στη νότια πλευρά της παραλίας της Παροικιάς. Ήταν για πολλά χρόνια και μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του ’80 […]
How the derelict Agrokipio could evolve into a botanic garden
How the derelict Agrokipio could evolve into a botanic garden The Agrokipio (agricultural garden) of Parikia used to be the pillar of the island’s agricultural economy before the advent of […]
Pour l’évolution de l’Agrokipio de Parikia en Jardin Botanique
Transforming the Agrokipio of Parikia to a Botanic Garden. By Nicolas Stephanou Pour l’évolution de l’Agrokipio de Parikia en Jardin Botanique L’Agrokipio de Parikia L’Agrokipio est une propriété municipale de […]
Διαμαρτυρία των ΦτΠ για το Ν/Σ για τον αιγιαλό
Στα πλαίσια της Δημόσιας Διαβούλευσης για το σχέδιο νόμου «Οριοθέτηση, διαχείριση και προστασία αιγιαλού και παραλίας» οι ΦτΠ ανάρτησαν στο site του Υπ. Οικονομικών, την παρακάτω διαμαρτυρία. Για περισσότερες πληροφορίες […]
Protest against limiting public access to the seaside
The FoP have posted a letter on the website of the Ministry of Economy protesting strongly against draft legislation that will limit public access to the sections of the seaside […]
Προστασία των νησιωτικών υγρότοπων
Πληροφόρηση για την ολοκλήρωση του προγράμματος των νησιωτικών υγρότοπων από το WWF Ελλάς Αγαπητοί φίλοι και φίλες, Με αφορμή την ολοκλήρωση του προγράμματος “Προστασία των νησιωτικών υγρότοπων της Ελλάδας”, σας […]
Συνάντηση ΦτΠ με τον Δήμαρχο – 29.08.2013
Εκπρόσωποι του ΔΣ των ΦτΠ είχαν την καθιερωμένη καλοκαιρινή συνάντηση με τον Δήμαρχο Παρίων κ. Χρ. Βλαχογιάννη στις 29 Αυγούστου 2013 στο Δημαρχείο της Πάρου και συζήτησαν πολλά από τα […]