As we approach the summer period, which is rich in events and activities, it seems useful to look back at the last two years to recall the content and meaning of our activity as a citizen association.
Marathi
A new page in the creation of the archaeological-cultural park of the ancient quarries
The efforts to save and promote the ancient marble quarries in Marathi recently took a decisive turn with the establishment of a non-profit company: “Park of Ancient Marble Quarries of Paros”.
Μια νέα σελίδα στην δημιουργία του αρχαιολογικού-πολιτιστικού πάρκου των αρχαίων λατομείων
Η προσπάθεια για διάσωση και ανάδειξη των αρχαίων λατομείων μαρμάρου στο Μαράθι πήρε πρόσφατα μία αποφασιστική τροπή με τη σύσταση της ΑΜΚΕ «Πάρκο Αρχαίων Λατομείων Μαρμάρου Πάρου».
Visit to ancient quarries & discussion on 3.7.2021
On Saturday, July 3, at 11.30 am we are organising an introductory meeting of the “Circle of the Ancient Quarries”, which will be preceded at 9.00 am by an optional visit to the ancient quarries. Find the programme and sign-up!
Επίσκεψη στα αρχαία λατομεία και συζήτηση την 3.7.2021
Το Σάββατο 3 Ιουλίου, στις 11.30 π.μ. διοργανώνουμε μια εισαγωγική συνάντηση του «Κύκλου των Αρχαίων Λατομείων», η οποία θα προηγηθεί στις 9.00 π.μ. από μια προαιρετική επίσκεψη στα αρχαία λατομεία. Βρείτε το πρόγραμμα και εγγραφείτε!
Φίλοι της Πάρου: “το νέο Αρχαιολογικό και Πολιτιστικό Πάρκο στο Μαράθι μπορεί να λειτουργήσει μέσα στο 2022”
Έχουν περάσει τρεις μήνες από τη διαδικτυακή ενημερωτική συνάντηση που οργάνωσαν με μεγάλη συμμετοχή οι Φίλοι της Πάρου και Αντιπάρου για τη διάσωση και ανάδειξη των αρχαίων λατομείων μαρμάρου και έχουν ήδη γίνει πολλά μικρά βήματα προς αυτή την κατεύθυνση.
Friends of Paros: “the new Archaeological and Cultural Park in Marathi can start operating in 2022”
It’s three months since the well-attended online meeting organized by the Friends of Paros and Antiparos to rescue and promote the ancient marble quarries, and many small steps have already been taken in this direction.
The future of the ancient quarries of Paros
We all can contribute! Ελληνικά
Το μέλλον των αρχαίων λατομείων της Πάρου
Όλοι μπορούμε να συμβάλουμε! English
The results of the online information meeting
On Tuesday March 16th, the “Friends of Paros and Antiparos” organised an online information meeting on “The protection and promotion of the ancient quarries of Paros and the relevant experiences from other parts of Greece”
Τα αποτελέσματα της διαδικτυακής ενημερωτικής συνάντησης
Την Τρίτη 16 Μαρτίου οι «Φίλοι της Πάρου και Αντιπάρου» οργάνωσαν μία διαδικτυακή ενημερωτική συνάντηση, με θέμα «Η ανάδειξη των αρχαίων λατομείων της Πάρου και οι σχετικές εμπειρίες από τον ελληνικό χώρο»
Αρχαία Λατομεία Πάρου, του Αντώνη Πατέλη
Ένα κείμενο μαζί με ενδεικτικές φωτογραφίες των ρωγμών στη στέγη των λατομείων, που προστέθηκε από τον Αντώνη Πατέλη στη δημόσια συζήτηση γύρω από τα αρχαία λατομεία της Πάρου.
Διαδικτυακή Ενημερωτική Συνάντηση
Η ανάδειξη των αρχαίων λατομείων της Πάρου και οι σχετικές εμπειρίες από τον ελληνικό χώρο.
Τρίτη 16 Μαρτίου 2021 στις 18:45 μέσω Zoom.
Τα αρχαία λατομεία μαρμάρου της Πάρου αποτελούν μοναδικό μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς σε διεθνές επίπεδο. Το θέμα της προστασίας και ανάδειξής τους απασχολεί τους φορείς, τους κατοίκους και τους επισκέπτες του νησιού μας εδώ και χρόνια.
Saving the ancient quarries from neglect: The balance sheet of the first year
The FoPA have been working hard for the protection and valorisation of the ancient quarries of Paros,
Διάσωση των αρχαίων λατομείων από την εγκατάλειψη: Πεπραγμένα του πρώτου έτους
Οι ΦτΠΑ εργάζονται σκληρά για την προστασία και αξιοποίηση των αρχαίων λατομείων της Πάρου,
Our initiative for the ancient quarries starts bearing fruit
The protection and promotion of the cultural heritage of Paros and particularly of the ancient quarries is a matter of great concern to the Friends of Paros and Antiparos. For this reason, the FoP&A organised a workshop on 16.11.2019 and have since worked hard to put to action the conclusions of the workshop, working closely […]
Ξεκίνησε η δράση για την ανάδειξη των αρχαίων λατομείων
Η πρωτοβουλία των ΦτΠ&Α για την προστασία και ανάδειξη των αρχαίων λατομείων της Πάρου άρχισε να φέρνει αποτελέσματα. Από τις 20 μέχρι τις 23 Σεπτεμβρίου η ομάδα του καθηγητή Γ. Καρυδάκη, του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, έκανε την πρώτη διερευνητική επίσκεψη για την μελέτη ψηφιακής αποτύπωσης των αρχαίων λατομείων μαρμάρου. Η […]
Giuseppe Pace: Διατήρηση και αξιοποίηση της υπόγειας κληρονομιάς – η διεθνής εμπειρία
–
Μ. Κορρές: Επιστολή προς συναδέλφους αναφορικώς προς τα αρχαία λατομεία της Πάρου
Αξιότιμοι συνάδελφοι, Δυστυχώς ένας φόρτος εργασίας και άλλων υποχρεώσεων εμποδίζει τη συμμετοχή μου δια της φυσικής παρουσίας μου στην Ημερίδα για την προστασία και ανάδειξη των αρχαίων λατομείων της Πάρου (Σάββατο 16/11/2019 στην αίθουσα «Αρχίλοχος», Παροικιά). Ως εκ τούτου, μέσω επιστολής μου προς τον κύριο Αθανασούλη (ως μεσολαβήσαντα αναφορικώς προς τη συμμετοχή μου και τον […]
Ομιλία του Χ. Γεωργούση στην Ημερίδα για τα Αρχαία Λατομεία
Αρχαίο λατομείο, άνθρωποι και μάρμαρο της Πάρου Α) Αρχαίο λατομείο και άνθρωποι Στο Σπήλαιο Αντιπάρου και στο Σπήλαιο των Δαιμόνων και σε άλλα που δεν έχουν ακόμα ανακαλυφθεί αρχιτέκτονας είναι η φύση, στο σχηματισμό του Σπηλαίου των Νυμφών στο Μαράθι, αρχιτέκτονας είναι ο άνθρωπος. Το μάρμαρο προέρχεται από τη μεταμόρφωση του ασβεστόλιθου και η Παριανή […]