Action: “ROUTES ECO- TOURISTIQUES EN PAROS” Réflexions sur la présentation d’une étude de la Municipalité de Paros Politique de gestion Aux îles de Cyclades on remarque, surtout les derniers ans, […]
Members' and friends' contributions
Συμβολή μελών και φίλων
Ανοιχτό βήμα γιά μέλη και φίλους που θέλουν να συμβάλουν
Members' and friends' contributions
Open forum for contributions of members and friends
Slowfood και τοπική γαστρονομία
Την στιγμή, που η Ελλάδα – παρ’ όλη την κρίση συνεχίζει να κατακλύζεται από τα ξένα ντελικατέσεν – οι διεθνείς κουζίνες κυριαρχούν και το γαστρονομικό life-style υποστηριζόμενο από τα δεκάδες […]
Slow Food et Gastronomie Locales
À l’heure actuelle la Grèce est inondée par les cuisines internationales et autres “delicatessen” venant de l’étranger. Ce mode de vie gastronomique, soutenu par des dizaines de magazines, continue à […]
Ηλίας Παπαδημητρακόπουλος, Homo ludens
Ο Calderon de la Barca μάς κληρονόμησε στο θέατρο πως η ζωή είναι όνειρο. Ο Rabelais μάς απέδειξε στον Γαργαντούα πως η ζωή είναι γέλιο, επειδή «το γέλιο είναι γνώρισμα […]
Ilias Papadimitracopoulos, Homo ludens
Calderon de la Barca nous apprend dans ses pièces que la vie est un rêve. Rabelais dans Gargantua, qu’elle est un rire, car il est le propre de l’homme. Et […]
Πάρος, ο αγαπημένος οικογενειακός προορισμός
Στο κέντρο των Κυκλάδων, η Πάρος, γεμάτη όμορφες ακρογιαλιές, απαλές πλαγιές, ήρεμα τοπία και γραφικά χωριά, λίγες μόνο ώρες από την Αθήνα, ήταν και είναι με την μοναδική παραδοσιακή φιλοξενία […]
Paros, destination préférée des familles
Paros, au centre des Cyclades, avec ses belles plages, ses pentes douces, ses paysages calmes et ses villages pittoresques, est toujours une destination préférée pour les familles, tout en servant […]
Préparons l’avenir ensemble
L’Association Amis de Paros existe depuis 15 ans. Elle a initialement été créée par 11 personnes, des grecs de Paros et de l’étranger, qui ont voulu agir de concert pour […]
Preparing the future together
Shaping the future together – a wide range of actions and plans Today’s economic, social and political crisis has created severe existential concerns to the society. To some extent, this […]
Διαμορφώνοντας μαζί το μέλλον
Μια πλούσια δράση και σχέδια H οικονομική, κοινωνική και πολιτική κρίση έχει δημιουργήσει σοβαρές υπαρξιακές ανησυχίες στην κοινωνία. Σε κάποιο βαθμό, αυτό έχει υπονομεύσει τη σημασία των κοινωνικών, οικολογικών και […]
Δέκα Αλήθειες για το Πάρκο Πάρου και ένα Μήνυμα
ΟΙ ΑΛΗΘΕΙΕΣ – 1 – Τα Πάρκο Πάρου είναι το αποτέλεσμα μιας άρνησης. Της άρνησης στην κυριαρχία ενός μοντέλου ανάπτυξης που είχε επικρατήσει τα χρόνια της μεγάλης τουριστικής και οικοδομικής […]
Paros Park: Ten realities and one message
Paros Park was created in reaction to the development model of the island’s massive tourism and infrastructure expansion era. Despite the many impasses and alternations that these brought on the […]
Όσο προχωράς και διαρκείς
του Χρίστου Γεωργούση Η ιστορία σου και η ιστορία μου και ο χείμαρρος του πανδαμάτορα χρόνου που μας αποσαθρώνει σε άμμο. Προσευχές του Αρχίλοχου και λόγια αγάπης σβησμένα στο μάρμαρο […]
Για μια καλύτερη Ευρώπη του αύριο
Για μια καλύτερη Ευρώπη του αύριο Του Βλάση Σφυρόερα (1) Η Ευρώπη του σήμερα έφτασε να χαρακτηρίζεται από μία πόλωση ανάμεσα στην τυφλή λιτότητα και στην αόριστη ανάπτυξη. Σ’ αυτό […]
Η χαρά της ζωής και η χαρά της γραφής: Άλκη Ζέη, Με μολύβι φάμπερ νούμερο δύο
Η παρουσίαση της Χριστίνας Ντουνιά στην εκδήλωση των ΦτΠ για την Άλκη Ζέη (3.7.2014) ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΟΥΝΙΑ Η χαρά της ζωής και η χαρά της γραφής: Άλκη Ζέη, Με μολύβι φάμπερ […]
Για να μετεξελιχθεί το Αγροκήπιο Παροικιάς σε Βοτανικό Κήπο
Το Αγροκήπιο Παροικιάς Το Αγροκήπιο είναι μια δημοτική έκταση 3 στρεμμάτων στη νότια πλευρά της παραλίας της Παροικιάς. Ήταν για πολλά χρόνια και μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του ’80 […]
How the derelict Agrokipio could evolve into a botanic garden
How the derelict Agrokipio could evolve into a botanic garden The Agrokipio (agricultural garden) of Parikia used to be the pillar of the island’s agricultural economy before the advent of […]
Pour l’évolution de l’Agrokipio de Parikia en Jardin Botanique
Transforming the Agrokipio of Parikia to a Botanic Garden. By Nicolas Stephanou Pour l’évolution de l’Agrokipio de Parikia en Jardin Botanique L’Agrokipio de Parikia L’Agrokipio est une propriété municipale de […]
Promoting alternative forms of tourism
Paros has many assets which, if promoted, could attract tourists seeking more than sun and sand and considerably extend its tourist season. Significant cultural activities are already part of Paros […]
Εναλλακτικός Τουρισμός: Αξιοποίηση Αρχαιολογικών Χώρων και Βυζαντινών Μνημείων
Στην Πάρο έχει ήδη ξεκινήσει μια αξιόλογη προσπάθεια οργάνωσης διαφόρων μορφών καλλιτεχνικών εκδηλώσεων. Η προσφορά τους τόσο στο μόνιμο πληθυσμό των γηγενών, όσο και στον σημαντικό πλέον πληθυσμό των «μόνιμων» […]