Maria Dimitriadi, la grande dame de l’art grec, comme elle a été souvent appelée, a grandi dans un environnement culturel où elle s’est distinguée très tôt, en créant en 1979 […]
News feed
The artful diver, Peter Nicolaides, passed away on October 2
The artful diver, Peter Nicolaides, passed away on October 2 sadly Paros and the Aegean Seas have lost a great champion and protector. A man of extraordinary breadth and achievement, […]
Ο επιδέξιος δύτης, Πέτρος Νικολαΐδης, απεβίωσε στις 2 Οκτωβρίου
Ο επιδέξιος δύτης, Πέτρος Νικολαΐδης, απεβίωσε στις 2 Οκτωβρίου- δυστυχώς, η Πάρος και το Αιγαίο έχασαν έναν μεγάλο πρωταθλητή και προστάτη. Ένας άνθρωπος εξαιρετικού εύρους και επιτεύγματος, θαλάσσιος βιολόγος, αρχαιολόγος […]
Στον απόηχο της νέας γιορτής “Καπετανέϊκα
Σκληρό πράγμα ο θάνατος… Καίει τη ζωή, την εξαφανίζει… όμως, αν αυτό που κάηκε ήταν υγιές και δυνατό, γίνεται πρόσφορο έδαφος που θα γεννηθούν, θα φυτρώσουν και θα καρπίσουν ιδέες, […]
Dans le sillage de la célébration des «Kapetaneika»
La mort est une chose difficile, qui brûle la vie, l’élimine. Mais, si ce brûlé a été sain et fort, il devient un terrain fertile où vont naître et vont […]
Ο ταλαντούχος κος …Καλανδράνης
Κατά τη διάρκεια της θητείας μου ως Αντιδήμαρχος Πάρου και Πρόεδρος της ΚΔΕΠΑΠ, είχα την ευκαιρία μεταξύ άλλων να έρθω σε επαφή με ανθρώπους που αβίαστα κέρδισαν τον θαυμασμό μου. […]
Le talentueux Mr … Kalandranis
Au cours de mon mandat de maire-adjoint de Paros et Président de KDEPAP, j’ai eu l’opportunité de rencontrer, entre autres, des personnes qui ont gagné mon admiration. L’un d’eux est […]
Το καλοκαίρι της τέχνης στην γκαλερί Holland Tunnel
ΤEΧΝΗ & ΤΖΑΖ, 1 Ιουλ. – 12 Αυγ. 2017 ΤEΧΝΗ & ΤΖΑΖ, 25 Αυγ. – 2 Σεπτ. 2017 Καλλιτέχνες: Susan Daboll, Τάνια Δημητρακοπούλου (επιμελητής), Paulien Lethen, Bix Lye, Alice Meyer […]
The Summer Of Art And Jazz In Holland Tunnel Gallery
ART & JAZZ 1 July 20 – Aug 12, 2017 ART & JAZZ 2 Aug 25 – Sep 2, 2017 Artists Susan Daboll, Tania Dimitrakopoulou, Zenia Dimitrakopoulou (curator), Paulien Lethen, […]
Ρεβίθια φούρνου στο σκούνταβλο, με μεράκι και αγάπη
Ο Λευκιανός φίλος μου, Πέτρος Καντέλης, μου έδωσε τη συνταγή και οδηγίες για τα ρεβίθια φούρνου στο σκούνταβλο, έτσι όπως μαγειρεύονται παραδοσιακά στις Λεύκες, γνωστή και ως ρεβιθάδα Πάρου. Μου […]
Roasted chickpeas in a “skountavlo”, made with love and care
My friend from Lefkes, Petros Kantelis, gave me the recipe and instructions for chickpeas roasted in a skountavlo, the way they are traditionally cooked in the village of Lefkes on […]
Αναστήλωση του Ναού και του Εστιατορίου του Ιερού του Απόλλωνα
Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 2017: Αναστήλωση ενός ολόκληρου κίονα με το κιονόκρανο του (με κόκκινο στο σχέδιο της αρχιτεκτονικής μελέτης) Ο κίονας που σημειώνεται με κόκκινο βέλος θα αποτελέσει τον 4ο συνολικά αναστηλωμένο […]
Assemblée Générale 2017, activités de l’été, cérémonie 2018
Chers amis, Avec le Conseil d’administration du 28/08/2017 se clôt notre année d’activité 2016/2017. Voici le résumé de nos activités de cet été, le reste ayant fait l’objet de messages […]
Απονομή βραβείου 2017- Γιάννος Κουράγιος
Στις 8 Αυγούστου οι Φίλοι της Πάρου διοργάνωσαν μία υπέροχη βραδιά για να τιμήσουν τον αρχαιολόγο Γιάννο Κουράγιο για το πολιτιστικό έργο του στο νησί εδώ και 30 χρόνια. Στον […]
Annual Event 2017
8 August 2017 at the Nautical Club of Parikia- Location Map of the Nautical Club / Carte de Localisation du Club Nautique.
Συμμετοχή στην δημόσια συζήτηση
Το «Bulletin» – το περιοδικό των Φίλων της Πάρου – δημοσιεύεται από το φθινόπωρο του 2008 (βλ. friendsofparos.com). Στην αρχή κυκλοφορούσε μία η δύο φορές το χρόνο, και κυρίως κατέγραφε […]
Participer au débat citoyen
Le Bulletin – le périodique des Amis de Paris – paraît depuis l’automne 2008 (cf. www.friendsofparos.com). Sa parution initiale était d’un ou deux numéros par an, et s’y trouvait le […]
Participate in the citizen debate
The Bulletin – the Friends of Paros magazine – has been published since autumn 2008 (see www.friendsofparos.com). Its initial publication consisted of one or two issues per year and it […]
Φίλοι της Πάρου : Ποιοι είμαστε;
Μια ένωση που έχει σαν βάση το νησί της Πάρου για 15 χρόνια. Η νομική μορφή των «Φίλων της Πάρου» είναι Αστική Μη-Κερδοσκοπική Εταιρεία. Δημιουργήθηκε το 2002 από 11 μέλη […]
Amis de Paros: Qui sommes-nous?
Une association implantée dans l’île de Paros depuis 2002. La forme juridique des «Amis de Paros» est celle d’une société anonyme à but non lucratif. Elle a été créée en […]