Notre association tente depuis sa création, avec des moyens encore modestes, à soutenir l’acitivité d’autres associaitons de Paros agissant en faveur d’actions culturelles, sociales, éducatives ou environementales. Mentionnons à titre d’exemple, nos dernières interventions finacières auprés: • des associations des femmes de l’île, en faveur de leur actions socilaes, • ou bien, auprés des écoles pour parfaire […]
Les articles du Bulletin des Amis fe Paros disponibles en français
Tartelettes à la Mizithra par Penelope Biza
Pour la garniture: • 2 kg de fromage non salé (mizithra) • 900g de sucre • 6-7 oeufs bien battus • 1 cuillère à café de cannelle • 5 doses d’arôme de vanille / sucre vanillé Pour la pâte feuilletée: • 600 g. Farine pour toutes les utilisations • 1 cuillère à soupe de margarine • 1/3 […]
Les Trésors de la gastronomie grecque
Invitation à une soirée spéciale à l’ occasion de la publication du nouveau livre de George Pittas « Les trésors de la gastronomie Grecque ». Les « Amis de Paros », à l’ occasion de la publication du nouveau livre de George Pittas « Les trésors de la gastronomie Grecque », vous invitent à une […]
Connect Care Support Paros (Fr)
Editorial – Bulletin No. 9 Chers amis, L’ objectif des Amis de Paros est la préservation du caractère cycladique de l’île et le développement durable. Depuis leur fondation en 2002, les AdP ont fait beaucoup d’efforts pour aider les autorités et collaborer avec les associations locales pour atteindre ces objectifs. Nous voulons assurer la nouvelle […]
Préparons l’avenir ensemble
L’Association Amis de Paros existe depuis 15 ans. Elle a initialement été créée par 11 personnes, des grecs de Paros et de l’étranger, qui ont voulu agir de concert pour préserver l’environnement et le caractère cycladique de l’île, agir en faveur de son développement durable, soutenir les activités culturelles et les activités associatives. Notre association […]
Annual Event 2015
Edito – Bulletin No. 8 (Fr)
Chers amis, La nouvelle autorité municipale qui a émergé les élections du mois de mai prendra bientôt ses fonctions. Les Amis de Paros (AdP) lui souhaitent beaucoup de succès. L’objectif des Amis de Paros est la préservation du caractère cycladique de l’île et le développement durable. Depuis leur fondation en 2002, les AdP ont fait […]
Pour l’évolution de l’Agrokipio de Parikia en Jardin Botanique
Transforming the Agrokipio of Parikia to a Botanic Garden. By Nicolas Stephanou Pour l’évolution de l’Agrokipio de Parikia en Jardin Botanique L’Agrokipio de Parikia L’Agrokipio est une propriété municipale de 3 hectares du côté sud du front de mer de Parikia, qui a été pendant des décennies et jusqu’à la fin des années 80 le […]
Tourisme alternatif: valorisation des sites archéologiques et des monuments byzantins
Prolonger la saison touristique ne pourrait se faire qu’en proposant aux visiteurs et autres résidents temporaires de nouveaux “produits”, par exemple un tourisme qui se baserait sur le patrimoine de l’ile: ses trésors archéologiques et ses monuments byzantins, églises et monastères. Les trésors archéologiques de Paros, son musée, le cimetière antique et les anciennes carrières […]
Le festival de Marpissa à travers les yeux des bénévoles
«Les itinéraires à Marpissa» est un festival de trois jours qui a eu lieu pour la première fois en août 2010, au village de Marpissa à Paros. Il s’agit d’un festival culturel avec l’idée centrale de la création d’un cheminement entre points d’intérêt dans le village traditionnel concernant l’architecture, le folklore, la musique et l’environnement […]
Nouvelle civilisation cycladique
A l’occasion de la rencontre musicale des instruments à vent à Paros, nous voudrions émettre certaines observations. Les associations qui sont apparues après 1974, et en particulier, Archilohos, ont eu le souci de ressusciter l’intérêt pour la musique de manière que cette dernière constitue un pilier de la nouvelle civilisation Cycladique (de Paros) et ce, […]
Rencontre avec le Maire – 29.08.2013
Le 29.8.2013, de représentants des AdeP ont rencontré le Maire afin d’examiner avec lui l’évolution de grands dossiers concernant l’état et l’avenir de l’île. – – – Like every summer, representatives of the FoP met on 29 August 2013 with the Mayor of Paros, Mr Vlachoyannis, and discussed major current issues, such as the progress […]
Observatoire de l’Environnement :
Les AdP ont travaillé avec les autres associations de l’ile et ils ont développé un Observatoire de l’environnement. Grâce à l’élaboration d’un outil informatique permettant de rendre compte de l’impact de l’activité humaine sur l’environnement, il est possible maintenant de discerner à Paros les activités qui ont un impact positif de celles plus négatives. Les […]
Monument des matelots Français / Μνημείου των Γάλλων
Les Αmis de Paros expriment leur pleine satisfaction pour la réhabilitation du Monument des matelots Français. C´est l’heureuse conclusion de nos efforts depuis 2010 date à laquelle nous avons interpellé les autorités concernés pour que ce monument, symbole de l’amitié franco grecque ne soit pas avalé par les flots de la mer qui avaient attaqué […]
Sentiers dans les carrières de Paros, de Marousso Marinopoulou
« Sentiers dans les carrières de Paros » est une proposition faite par une jeune architecte Marousso Marinopoulou basée sur sa thèse à l’école d’Architecture de l’Université Technique d’Athènes. Le concept est la coexistence des différentes périodes historiques. Donc, l’idée est d’animer, mettre en valeur et relier les morceaux épars: les sentiers de l’Histoire en […]
La pêche dans les Cyclades : présent et futur
Une conférence sur “La pêche dans les Cyclades : présent et futur”, a été tenue le 30 et 31 mars 2013, dans la salle de l’association « Archilohos », en présence de la Commissaire responsable de la Pêche à la Commission européenne, Maria Damanaki. La conférence a eu un énorme succès en permettant, notamment, l’expression […]
Editorial – Bulletin No. 6 (Fr)
Chers ami(e)s Cette année les Amis des Paros célèbrent leur 10ème anniversaire. Constituée par un groupe de personnes de différentes nationalités habitant sur l’île de manière plus ou moins permanente, notre association s’est constituée en défense de la préservation du caractère cycladique de l’ile et en faveur de son développement durable. Même modeste notre contribution […]
Editorial Bulletin No. 5 (Fr)
2012 est l’année du 10ème anniversaire de notre association. Cette année sera marquée par un grand nombre d’événements et d’activités. Outre la poursuite de l’activité centrale et stratégique “Paros 2020” visant à assurer un développement durable dans l’île, notre association travaille avec d’autres associations à la mise en place d’un “Observatoire de l’environnement”. Le but: […]
Vassilis, Spiros, Iannis, les olives et nous
Certaines dates sont plus prestigieuses que d’autres. Mais que dire de notre 2 décembre 2002! Ce fut l’initiation à la cueillette des olives, pour les Normands que nous sommes et pour Vassilis, notre voisin grec de Paros, baptisé au vin nouveau des vendanges, mais vierge comme nous pour la fabrication de l’huile. Il a eu […]
Winter Event in Brussels / Soirée bruxelloise des Amis de Paros – 20.01.2012
The FoP, together with other associations, organised a successful winter event on 20.01.2012 in Brussels. The event was organised by three associations: Friends of Paros; Lykeion Ellinidon; Association of Epirotes. It took place in the restaurant “Au repos de Chasseurs” and was attended by more than 120 participants. It included a presentation of the book “Panegyria in […]