english | ελληνικά Cristina Vlascici et Vadim Ghiorghiu, deux jeunes architectes prometteurs diplômés de l’Université technique de Vienne, partagent avec nous leur thèse très intéressante “Vision pour un tourisme alternatif […]
Alternative Tourism in Marathi
Français | Ελληνικά Two highly promising young architects graduates of the Vienna Technical University, Cristina Vlascici and Vadim Ghiorghiu, share with us their highly interesting thesis «Vision for Alternative Tourism […]
Εναλλακτικός Τουρισμός στο Μαράθι
English | Français Δύο πολλά υποσχόμενοι νέοι αρχιτέκτονες απόφοιτοι του Πολυτεχνείου της Βιέννης, η Cristina Vlascici και ο Vadim Ghiorghiu, μοιράζονται μαζί μας την άκρως ενδιαφέρουσα διπλωματική τους εργασία με […]
Pommes de terre aux tomates et aux oeufs
Epluchez les pommes de terre et les oignons et coupez-les en tranches. Dans une poêle profonde, chauffer l’huile à basse température, versez les oignons et l’ail et les retournez […]
Potatoes with tomato and eggs
Peel the potatoes and onions and cut them into slices. In a deep frying pan, heat the oil at low temperature, pour the onions and garlic and turn over several […]
Πατάτες με ντομάτα και αυγά μάτια
Καθαρίζουμε τις πατάτες και τα κρεμμύδια και τα κόβουμε σε φέτες. Σε βαθύ τηγάνι ζεσταίνουμε το λάδι σε χαμηλή θερμοκρασία ρίχνουμε τα κρεμμύδια και το σκόρδο και τα γυρίζουμε […]
Παρουσίαση μοναστηριών
Στο τέταρτο κεφάλαιο συνεχίζουμε, αγαπητέ αναγνώστη με την παρουσίαση των μοναστηριών του αγαπημένου μας νησιού. Μετά τις μοναστικές τοποθεσίες κοντά στην Παροικιά, σειρά έχουν οι περιοχές της Νάουσας και των […]
Les sites monastiques
Dans le quatrième et dernier chapitre, nous poursuivons, cher lecteur, avec la présentation des monastères de notre île bien-aimée. Après les sites monastiques près de Parikia, nous continuons avec ceux […]
Presentation of the monasteries
In the fourth and last chapter, we continue, dear reader, with the presentation of the monasteries of our beloved island. After the monastic sites near Parikia, we continue with those […]
Eφ’ όλης της ύλης με τον Δήμαρχο της Πάρου κ. Mάρκο Κωβαίο
Ερωτήσεις: Γιώργος Βλαντάς, Μαιρίνα Ματθαιοπούλου Αγαπητέ Δήμαρχε, στη Γενική Συνέλευση των ΦτΠ τον περασμένο Αύγουστο, τα μέλη μας παραπονέθηκαν για την κατάσταση της καθαριότητας στο νησί. Συμφωνείτε ότι υπάρχει πρόβλημα […]
Rencontre avec le Maire de Paros
Questions: Georges Vlandas – Merina Mattheopoulou Monsieur le Maire, lors de l’Assemblée générale de notre association en août dernier, nos membres se sont plaints de l’état de propreté de l’île. […]
Interview with the Mayor
Questions: Georges Vlandas – Merina Mattheopoulou Dear Mayor, at the Friends of Paros General Assembly held last August, our members complained about the island’s state of cleanliness. You agree that […]
Paros: une destination idéale
La saison touristique 2018 arrive à sa fin. Elle fut très réussie, tant pour la Grèce en général que pour les Cyclades et Paros, en particulier. Les arrivées par avion […]
Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier
Notez les Dates des Activité des Amis de Paros cet été | Σημειώστε τις ημερομηνίες των Δραστηριοτήτων των Φίλων της Πάρου αυτό το καλοκαίρι: | Save the Dates of the Activities of the Friends of Paros this summer:
Meeting with the novelist Elias Papademitrakopoulos
One warm morning in July, we met distinguished novelist Elias X. Papademitrakopoulos at his favourite hangout in Ysterni, Paros. The occasion was this year’s Grand Literary Prize (Megalo Vravio Grammaton) […]
Συνάντηση με το χαμηλόφωνο λογοτέχνη Ηλία Χ. Παπαδημητρακόπουλο
ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ 2015Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων στον Η. Χ. Παπαδnμητρακόπουλο Σε έναν σπουδαίο, χαμηλόφωνο και μεγάλης αποδοχής διηγηματογράφο τον Ηλία Χ. Παπαδnμητρακόπουλο, απονέμεται το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων. Έτσι αποφάσισε ομόφωνα […]
Επίσκεψη στο Δεσποτικό – Visit at Despotiko
04/07/2018 Μεγάλη συμμετοχή είχε η επίσκεψη που διοργανώθηκε από τους ΦτΠ, του αρχαιολογικού χώρου του Δεσποτικού, με ξεναγούς τον αρχαιολόγο Γιάννο Κουράγιο και την επίσης αρχαιολόγο Ίλια Νταϊφά. Great participation […]
Chasse au Trésor
Chasse au Trésor Une île avec une histoire et des traditions millénaires nous invite à les découvrir à travers un jeu intelligent, original et agréable, une chasse au trésor! Neuf […]
Κυνήγι θησαυρού
Πάρος…το νησί των Κυκλάδων όπου έζησαν οι δημιουργοί των περίφημων κυκλαδικών ειδωλίων της 3ης χιλιετίας π.Χ, Μυκηναίοι πολεμιστές, ο διάσημος λυρικός ποιητής Αρχίλοχος, οι αξεπέραστοι γλύπτες Αριστίωνας, Αγοράκριτος και Σκόπας…Το […]
Monastic life
As promised to share with you the artistic work of the Parian ceramist Stelios Ghikas, accompanied by the inspired text of the priest Evangelos Valantasis, we continue this time with […]