The airport extension project leads to the “mykonization” of Paros and Antiparos, destroying economic value, social and environmental quality and their sustainability.
sustainable tourism
Éducation grecque à Paros
Cela fait déjà de nombreuses années que nous avons quitté le 20ème siècle et avec lui quelques vieilles habitudes. L’une d’entre elles, à notre connaissance… c’est le tourisme de masse !
Ελληνική παιδεία στην Πάρο
Εδώ και χρόνια αφήσαμε πίσω τον 20ο αι. και μαζί του κάποιες παλιές συνήθειες. Μια από αυτές, ο γνώριμός μας …μαζικός τουρισμός!
Greek Education in Paros
It has been many years since we left the 20th century together with some old habits. One of them, to our knowledge … is mass tourism!
Dans les coulisses des gens du tourisme de Paros
Nous vivons depuis un an et demi une crise sanitaire mondiale qui a particulièrement touché le secteur du tourisme dont notre économie, à Paros, est complètement dépendante.
Behind the scenes of the tourism people of Paros
For the past year and a half, we have been experiencing a global health crisis that has particularly affected the tourism sector on which our economy in Paros is entirely dependent.
Στο παρασκήνιο των ανθρώπων του τουρισμού της Πάρου
Τον τελευταίο ενάμιση χρόνο βιώνουμε μια παγκόσμια υγειονομική κρίση που έχει πλήξει ιδιαίτερα τον τουριστικό τομέα από τον οποίο εξαρτάται πλήρως η οικονομία μας στην Πάρο.
Visit to ancient quarries & discussion on 3.7.2021
On Saturday, July 3, at 11.30 am we are organising an introductory meeting of the “Circle of the Ancient Quarries”, which will be preceded at 9.00 am by an optional visit to the ancient quarries. Find the programme and sign-up!
Επίσκεψη στα αρχαία λατομεία και συζήτηση την 3.7.2021
Το Σάββατο 3 Ιουλίου, στις 11.30 π.μ. διοργανώνουμε μια εισαγωγική συνάντηση του «Κύκλου των Αρχαίων Λατομείων», η οποία θα προηγηθεί στις 9.00 π.μ. από μια προαιρετική επίσκεψη στα αρχαία λατομεία. Βρείτε το πρόγραμμα και εγγραφείτε!
Friends of Paros: “the new Archaeological and Cultural Park in Marathi can start operating in 2022”
It’s three months since the well-attended online meeting organized by the Friends of Paros and Antiparos to rescue and promote the ancient marble quarries, and many small steps have already been taken in this direction.
Φίλοι της Πάρου: “το νέο Αρχαιολογικό και Πολιτιστικό Πάρκο στο Μαράθι μπορεί να λειτουργήσει μέσα στο 2022”
Έχουν περάσει τρεις μήνες από τη διαδικτυακή ενημερωτική συνάντηση που οργάνωσαν με μεγάλη συμμετοχή οι Φίλοι της Πάρου και Αντιπάρου για τη διάσωση και ανάδειξη των αρχαίων λατομείων μαρμάρου και έχουν ήδη γίνει πολλά μικρά βήματα προς αυτή την κατεύθυνση.
Αεροδρόμιο Πάρου-Αντιπάρου: Τι διακυβεύεται?
Οι τοπικές αρχές ανακοίνωσαν πρόσφατα την επικείμενη έναρξη μεγάλων εργασιών
Aéroport de Paros-Antiparos: les enjeux
Les autorités locales de Paros-Antiparos ont récemment annoncé des travaux d’envergure
Paros-Antiparos airport: the challenges
The local authorities of Paros-Antiparos recently announced major works to extend the airstrip
Διάλογος για την αειφορική ανάπτυξη
Οι κοινωνίες και οι οικονομίες τους σε όλο τον κόσμο συνταράσσονται από την κρίση του κορωνοϊού. Οι ανατροπές στους τρόπους ζωής, στις συνθήκες εργασίας, στις κοινωνικές μας σχέσεις είναι ριζικές. […]
Dialogue autour du développement durable
Les sociétés et leurs économies à travers le monde sont ébranlées par la crise du Covid-19. Les bouleversements de nos modes de vie, de nos conditions de travail, de nos […]
Dialogue around sustainable development
Societies and their economies around the world are shaken by the Covid-19 crisis. The upheavals in our lifestyles, our working conditions, our social relationships are radical. Many things seem to be falling apart and the future, at least two years from now, is extremely uncertain.
8/8 / Annual Ceremony / Ετήσια Τελετή / Cérémonie Annuelle
Ελληνικά παρακάτω – Français plus bas δείτε φωτογραφίες και λόγος καλωσορίσματος παρακάτω | voir photos et mot d’accueil ci-dessous On August 8, the annual ceremony of the Friends of Paros […]
Sustainable cultural heritage
It is especially hoped that the conservation and valorisation of the local cultural heritage would help to reorient the fast growing tourism sector away from mass and impersonal tourism, and […]
Για μία αειφόρο πολιτιστική κληρονομιά
Η ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονομιάς της Πάρου έχει δημιουργήσει ελπίδες ότι μπορεί να προσανατολίσει τη ραγδαία τουριστική ανάπτυξη του νησιού προς ένα ποιοτικό τουρισμό και να αποφύγει την τάση προς […]