Cet espace d’art unique ouvre à Paros en 2000, après le succès instantané de son prédécesseur, la Gallerie Holland Tunnel de New York. Ses fondatrices, Paulien Lethen et Heleen Schuttevaer, ont créé un espace artistique au sein d’une maison historique des Cyclades. Située au coeur du vieux centre de Parikia elles ont acheté et restaurée […]
arts
Holland Tunnel Ένα στολίδι στην καρδιά της Παροικιάς
Το Holland Tunnel δημιουργήθηκε στην Πάρο το 2000 σαν παράρτημα του Holland Tunnel της Νέας Υόρκης, που είχε ξεκινήσει το 1987. Είναι δημιούργημα δύο αδελφών, της Paulien Lethen και της Heleen Schuttevaer, που και οι δυό έχουν μακριά ιστορία προσφοράς στην Πάρο. Η Paulien έζησε στην Πάρο από το 1968 έως το 1982, αγάπησε τους […]
The Holland Tunnel Gallery: A gem in the heart of Parikia
This unique art space opened in Paros in 2000, following the instant success of its predecessor, the Holland Tunnel Gallery of New York. Its founders, Paulien Lethen and Heleen Schuttevaer, created an artistic hub within an historic Cycladic house in the old center of Parikia that they bought and then restored by bringing back all […]
Καλλιτεχνικό Οδοιπορικό στην Πάρο / Open Studios 2014
Για τρίτη χρονιά οι ΦτΠ συνδιοργανώνουν με την ΚΔΕΠΑΠ το “Καλλιτεχνικό Οδοιπορικό” που δίνει την ευκαιρία σε όλους να επισκεφτούν τους καλλιτέχνες της Πάρου στα ατελιέ τους. ~~~~~ For third year running the FoP are co-organising with KDEPAP the “Artistic Journey in Paros” which gives the opportunity to everyone to visit the Paros-based artists in […]
Η Εμπειρία των Διαδρομών στη Μάρπησσα
Μέσα από τα Μάτια των Εθελοντών Είναι σίγουρα ενδιαφέρον να προσπαθήσει κάποιος να περιγράψει με λόγια μια βιωματική εμπειρία. Αυτό συμβαίνει κι όταν εμείς, οι εθελοντές των Διαδρομών στη Μάρπησσα, θέλουμε να μιλήσουμε για το φεστιβάλ και για τα συναισθήματα που μας δημιουργεί. Χαρά, προσφορά, δημιουργία, συνεργασία, ομαδικότητα είναι λέξεις που αντιπροσωπεύουν τη συμμετοχή μας […]
The Marpissa Festival through the Eyes of the Volunteers
“Routes in Marpissa” is an annual three-day festival that took place for the first time in August 2010 in the Parian village of Marpissa. It is a cultural festival with the central idea of creating trails and highlighting points of interest in this traditional village on its architecture, folklore, music and the visual environment. It […]
Le festival de Marpissa à travers les yeux des bénévoles
«Les itinéraires à Marpissa» est un festival de trois jours qui a eu lieu pour la première fois en août 2010, au village de Marpissa à Paros. Il s’agit d’un festival culturel avec l’idée centrale de la création d’un cheminement entre points d’intérêt dans le village traditionnel concernant l’architecture, le folklore, la musique et l’environnement […]
Νέος Κυκλαδικός πολιτισμός
Από τον Χρίστο Γεωργούση Με την ευκαιρία της μουσικής συνάντησης των λαϊκών πνευστών του Νοτίου Αιγαίου που έγινε στην Πάρο θα θέλαμε να σημειώσουμε μερικά ελάχιστα για τον σημερινό Κυκλαδικό (Παριανό) πολιτισμό, με τον οποίο ασχοληθήκαμε παλιότερα και θα καταπιαστούμε και πάλι αργότερα. Μέριμνα των Συλλόγων που εμφανίστηκαν στην Πάρο μετά τη μεταπολίτευση και ιδιαίτερα […]
Καλλιτεχνικό Οδοιπορικό στην Πάρο 20.07 – 25.08.2013
Οι ΦτΠ συνδιοργανώνουν με την ΚΔΕΠΑΠ γιά δεύτερη χρονιά το “Καλλιτεχνικό Οδοιπορικό”με σκοπό να συμβάλουν στην ανάπτυξη του πολιτισμικού τουρισμού και γενικότερα στην ποιοτική ανάπτυξη του νησιού. Επισκέπτες και κάτοικοι της Πάρου μπορούν να επισκεφθούν τα εργαστήρια καλλιτεχνών που εργάζονται στο νησί από 20 Ιουλίου μέχρι 25 Αυγούστου μετά από τηλεφωνική συνεννόηση.
Artistic Journey in Paros” 20.07 – 25.08.2013
The Friends of Paros are co-organising for the second year with the municipal agency KDEPAP this activity which aims to contribute towards the development of cultural tourism in Paros. Artists will open their studios from 20 July to 25 August (by appointment) to residents and visitors to Paros.
Συμπόσιο Γλυπτικής «Παρία Λίθος»
Η αρχή του φετινού καλοκαιριού στην Πάρο σημαδεύτηκε από ένα εξαιρετικά σημαντικό γεγονός, το “1ο Συμπόσιο γλυπτικής: Παρία Λίθος” που οργάνωσε η ΚΔΕΠΑΠ μετά από πρωτοβουλία του Μουσείου Περαντινού και με την έμπρακτη υποστήριξη του Δήμου Πάρου, πλήθους φορέων, επιχειρήσεων αλλά και ιδιωτών. Οι Φίλοι της Πάρου είμαστε από τους πρώτους και ιδιαίτερα ένθερμους υποστηρικτές […]