Le quatrième livre de la collection “Amis de Paros et Antiparos” vient d’être publié par les editions Anagenisi, à Paros.
Ce livre comprend des dessins de Stelios Gikas et des textes de Richard Valantasis, en trois langues. Le livre sera présenté et vendu à partir de 18 heures le 23 mars à Fluxus et ensuite à la librairie Anagenisi à Parikia.
Read the Preface of the book:
Ce livre est le quatrième volume d’une collection publiée sous l’égide de l’association des Amis de Paros et de Antiparos. Il s’agit d’une collection unique de livres en trois langues qui met en valeur la beauté, la culture et l’histoire ancienne et récente de nos deux îles afin de mieux préparer leur avenir.
Notre association a été créée il y a vingt-trois ans par 11 personnes pour unir, dans un effort commun en faveur d’un développement durable et solidaire, respectueux du caractère cycladique des deux îles, leurs habitants, qu’ils soient grecs ou venant des quatre coins du monde. Cette combinaison de talents, de cultures et les synergies qui en résultent sont pour nous prometteuses afin d’œuvrer en faveur d’un avenir plus radieux, à l’opposé de la tendance actuelle en faveur d’un surtourisme et d’une surconstruction.
Ce livre concerne les chemins byzantins de Paros et ses nombreux monastères*. Il est l’œuvre de Richard Valantasis et de Stelios Ghikas. Le texte est d’Evangelos Valandasis, un prêtre orthodoxe qui a occupé la chaire de théologie de l’université de Harvard aux USA. Son texte est accompagné par des dessins originaux de Stelios Ghikas, un des artistes les plus renommés de Paros, qui épousent son récit de façon harmonieuse. L’ouvrage, présenté pour la première fois
en 2002 lors d’une exposition organisée par les Amis de Paros au magnifique hôtel Lefkes Village, n’a été publié que quinze ans après, en feuilleton dans le «Bulletin» et sur le site des Amis de Paros et Antiparos. Puis la décision fut prise de le publier en livre.
Les chemins byzantins de Paros existent depuis des siècles, empruntés par les habitants et les randonneurs. Il en existe encore, malgré des constructions qui souvent empiètent sur leur parcours.
Mais ces chemins, au-delà de leur réalité physique, sont aussi des chemins spirituels qui conduisent les êtres humains, à travers la nature et les paysages, vers leurs semblables; et enfin, vers ces lieux de recueillement et de prière que sont les monastères de Paros, témoins de l’imprégnation spirituelle et chrétienne de cette île.
La publication de ce livre dont le financement a été en partie assuré par deux préventes, ainsi que par la vente des tableaux de Stelios Ghikas, lors d’une exposition dans un lieu mis à disposition gratuitement par Eleni Gatou, que nous remercions ici bien vivement, comme nous remercions également la mairie de Paros pour la précieuse aide financière, offerte au nom de la promotion de la culture et du patrimoine de Paros.
Georges Vlandas, Tasos Zacharas, Merina Matthaiopoulou
(*) Paros possède un grand nombre de chemins byzantins et de monastères. Ce livre présente, pour des raisons pratiques, une sélection d’entre eux.
Leave a Reply