• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • Who we are
    • What we think
      • Positions
      • Members’ and friends’ contributions
    • What we do
      • Past-Campaigns
      • Upcoming Events
      • Annual Event
      • Past Events
        • General Assembly
      • Environmental Observatory
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
  • The Bulletins
    • 2023
      • E-Bulletin Issue 25 – 2023
    • 2022
      • E-Bulletin Issue 24 – Spring 2022
      • E-Bulletin Ιανουάριος/January/Janvier 2022
    • 2021
      • E-Bulletin Issue 23 – Autumn 2021
      • E-Bulletin Issue 22 – Summer 2021
    • 2020
      • Issue 21 – Year 2020
    • 2019
      • E-Bulletin Winter 2020
      • Issue 20 – Summer 2019
      • Issue 19 – Spring 2019
    • 2018
      • Issue 18 – Winter 2018
      • Issue 17 – Summer 2018
      • Issue 16 – Spring 2018
        • articles en francais
        • articles in english
    • 2017
      • Issue 15 – Winter 2017-18
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 14 – Summer 2017
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 13 – Spring 2017
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2016
      • Issue 12 – Winter 2016-17
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 11 – Summer 2016
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 10 – Winter-Spring 2016
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2015
      • Issue 09 – Summer 2015
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2014
      • Issue 08 – Summer 2014
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2013
      • Issue 07 – Summer 2013
        • articles in English
        • articles en Francais
    • 2012
      • Issue 06 – Summer 2012
      • Issue 05 – Spring 2012
    • 2011
      • Issue 04 – Summer 2011
    • 2010
      • Issue 03 – Autumn 2010
      • Issue 02 – Summer 2010
      • Issue 01 – Winter 2009-10
  • Workshops
    • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
    • Health on Paros / Υγεία στην Πάρο / Santé à Paros
      • Workshop on Health – 14.12.2019
      • Atelier sur la Santé – 14.12.2019
      • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ancient Quarries Workshop
      • Conclusions
      • Conclusions (français)
      • Ομιλίες / Interventions
  • Current & older Issues
    • overconstruction
    • overtourism
    • Marathi Quarries
    • sustainable development
    • Sustainable Tourism
      • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey 2012-2014
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
    • Airport
    • Wind Parks
  • Events

Friends of Paros & Antiparos Φίλοι της Πάρου & Αντιπάρου Amis de Paros & Antiparos

Sustainable development for Paros & Antiparos Islands

friends of paros & antiparos
  • Ελληνικα >>
  • Ποιοι Ειμαστε
    • Τι πιστευουμε
      • Θέσεις
      • Συμβολή μελών και φίλων
    • Τι κάνουμε
      • Ετήσιες Τελετές
    • Καμπάνιες
  • Τα “Bulletins”
    • 2023
      • Ε-Bulletin 24 – 2023 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2022
      • Τεύχος 24 – 2022 – άρθρα στα ελληνικά
      • E-Bulletin Ιανουάριος 2022
    • 2021
      • Τεύχος 23 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 22 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2020
      • Τεύχος 21 – Έτος 2020 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2019
      • Χειμώνας 2019-20 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 20 – Καλοκαίρι 2019 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 19 – Άνοιξη 2019 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2018
      • Τεύχος 18 – Χειμωνάς 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 17 – Καλοκαίρι 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 16 – Άνοιξη 2018 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2017
      • Τεύχος 15 – Χειμώνας 2017-2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 14 – Καλοκαίρι 2017- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 13 – Άνοιξη 2017- άρθρα στα ελληνικά
    • 2016
      • Τεύχος 12 – Χειμωνας 2016-17- αρθρα στα ελληνικα
      • Τεύχος 11 – Καλοκαίρι 2016- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 10 – Χειμώνας-Άνοιξη 2016- άρθρα στα ελληνικά
    • 2015
      • Τεύχος 9 – Καλοκαίρι 2015- άρθρα στα ελληνικά
    • 2014
      • Τεύχος 8 – Καλοκαίρι 2014- άρθρα στα ελληνικά
    • 2013
      • Τεύχος 7 – Καλοκαίρι 2013- άρθρα στα ελληνικά
    • 2012
      • Τεύχος 6 – Καλοκαίρι 2012- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 5 – Άνοιξη 2012- άρθρα στα ελληνικά
    • 2011
      • Τεύχος 4 – Καλοκαίρι 2011- άρθρα στα ελληνικά
    • 2010
      • Τεύχος 3 – Φθινόπωρο 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 2 – Καλοκαίρι 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 1 – Χειμώνας 2009-10 – άρθρα στα ελληνικά
  • Contact FoP
    • Membership application or renewal
    • Register to contribute / Inscrivez-vous pour contribuer / Εγγραφείτε για να συμβάλετε
    • Login
  • Ημεριδες
    • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
    • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ημερίδα για τα Αρχαία Λατομεία
      • Ομιλίες / Interventions
      • Τα συμπεράσματα της ημερίδας – Δελτίο Τύπου
  • Τρεχοντα ζητηματα
  • Εκδηλώσεις
What we do » Current Issues » overtourism/overconstruction » Lettre ouverte des collectifs de la société civile des Cyclades

Lettre ouverte des collectifs de la société civile des Cyclades

24 November 2024, by FoPA No Comments

Ελληνικά | English

LETTRE OUVERTE DES ASSOCIATIONS CONCERNANT LA PRESENTATION DE L’ÉTUDE SUR LE PLAN D’URBANISME SPECIAL DE SANTORIN LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2024

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

À la suite de l’atelier « Planifiant sur/les limites des petites îles » organisé à l’Université Technique Nationale d’Athènes par l’École d’Architecture et la Chambre de l’Environnement et du Développement Durable le mercredi 6 novembre, nous, les insulaires, avons le sentiment d’être réunifiés comme une grande famille fragmentée avec la mer entre nous.

Nous ressentons le besoin de nous soutenir mutuellement dans les difficultés et de partager les joies et les émotions qu’offrent nos îles.

Nous sentons également que des développements clés sont en cours et que des décisions cruciales sont prises en ce moment pour nos vies et notre lieu de vie, en notre absence. Malheureusement, toutes les îles du pays, les Cyclades, le Dodécanèse, les Sporades, l’Égée du Nord, la mer Ionienne et nos grandes îles de Crète et d’Eubée sont traitées de manière unidimensionnelle comme une zone d’investissement ou comme des caisses enregistreuses ! Cette perspective est absolument destructrice et étrangère à l’insularité. Nos îles sont des lieux sensibles dotés d’écosystèmes et de caractéristiques culturelles uniques, où les insulaires vivent et créent depuis des milliers d’années.

Plus précisément, pour la présentation de l’étude du plan spécial d’urbanisme de Santorin qui aura lieu le jeudi 14 novembre, notre position est la suivante :

Nous nous opposons à la mise en œuvre d’un plan spécial d’urbanisme qui fixe deux poids et deux mesures ! Les « investissements stratégiques » ne peuvent pas avoir plus de valeur que l’environnement naturel de cette île et être exclus de la planification de l’État. Aucun « investisseur stratégique » ne peut avoir un droit de construction différent ou une obligation différente de protéger l’environnement qui nous appartient à tous de manière égale, en fonction des budgets qu’il a en poche.

La raison pour laquelle Santorin est devenue une destination touristique mondiale ne peut pas être vendue à des intérêts privés qui altéreront de façon permanente le patrimoine unique de Santorin.

L’altération irrémédiable de l’environnement naturel de Santorin – Thirassia et du reste des Cyclades, combinée à l’ anarchie générale du « développement » que l’État lui-même cultive en laissant les services en sous-effectif (par exemple, il n’y a qu ‘un seul ingénieur dans le département de l’urbanisme de Santorin, qui sert également Ios, Folegandros, Thirassia, Sikinos, Anafi), en fermant sélectivement les yeux sur les illégalités et les investisseurs privilégiés, en envisageant l’avenir du tourisme à courte vue, en permettant la destruction du secteur primaire, en ignorant les besoins de l’île en matière de soins de santé, en ignorant la culture, le sport et l’éducation, en ignorant les enfants eux-mêmes, leurs activités extrascolaires, l’état des bâtiments scolaires ou l’hébergement de leurs médecins et enseignants, tout cela, c’est mathématiquement certain, comme nous le voyons dans de nombreux autres cas de destinations touristiques de notre planète, conduira l’île à la récession et à la destruction totale !

Fini donc les complexes touristiques pharaoniques, ce petit endroit n’en peut plus !

L’entreprise touristique familiale, épine dorsale de l’économie de Santorin et des Cyclades, est soumise à une forte pression et pourrait à l’avenir succomber ou être remplacée. Cette réalité est cachée aux habitants de l’île, auxquels les concepts d’« investissement » et de « développement » sont promus de manière générale et indéfinie.

Non à l’exemption des « investissements stratégiques » des règles de la Planification Urbaine Spéciale.

Nous exigeons la mise en œuvre d’un Plan d’Urbanisme Spécial qui respecte l’identité culturelle et environnementale de Santorin et de Thirassia.

Nous demandons la protection des terres agricoles et la limitation des constructions hors plan, tout en assurant la viabilité économique des producteurs.

Il est absolument nécessaire de protéger les zones de beauté naturelle exceptionnelle qui sont menacées de disparition sous la forte pression touristique.

Nous demandons la protection du paysage, de la biodiversité, de la faune terrestre et marine.

Nous demandons un plan global qui respecte l’insularité, les ressources naturelles et la nécessité de structures moins énergivores.

CHAQUE PLAN NATIONAL DOIT DÉSORMAIS SE CONCENTRER SUR LA QUALITÉ DE VIE, LA NATURE, LES PERSONNES ET LEURS BESOINS, ET NON SUR LES INVESTISSEMENTS, LES REVENUS ET LES PROFITS.

Cosignataires

Περιβαλλοντική Ομάδα Μαντιλίδα
Φωνή του Δάσους
Dive in Action
Θηραϊκή Θάλασσα
Save Ios
Réseaux pour les Cyclades Durables
Amis de Paros et Antiparos
Ερευνητικό Κέντρο Άνδρου
Σύλλογος Προστασίας & Περίθαλψης Άγριων Ζώων «ΑΛΚΥΟΝΗ»
Σύλλογος Προστασίας Άγριας Ζωής Νάξου
Πολιτιστικός Σύλλογος ΑΡΧΙΛΟΧΟΣ (Πάρος)
Σύλλογος Αμπασάδα  (Τήνος)
Πολιτιστικός Σύλλογος Η ΠΑΤΜΟΣ ΤΩΝ ΧΡΩΜΑΤΩΝ
Σύλλογος Προστασίας Περιβάλλοντος Πάτμου Ιππόκαμπος
Σύνδεσμος Σικινητών
Creative Milos
Σύλλογος Διεθνής Δράση για το Περιβάλλον και τον Πολιτισμό της Σαντορίνης
Ελληνική Εταιρεία Περιβάλλοντος και Πολιτισμού (ΕΛΛΕΤ Τ.Ε. Θήρας)
Πολιτιστικός και Εξωραϊστικός Σύλλογος Ημεροβιγλίου
Πολιτιστικός και Αναπτυξιακός Σύλλογος Οίας Θήρας ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ ΟΙΑΣ
Πολιτιστικός Σύλλογος Εστία Πύργου Καλλίστης
Θηραϊκή Εταιρεία Επιστημών Γραμμάτων και Τεχνών
Εργοστάσιο Τεχνών Σαντορίνης
Εθελοντική Ομάδα Σαντορίνης
Φωτογραφική Ομάδα Σαντορίνης
Ομάδα Γυναικών Σαντορίνης της Ο.Γ.Ε.
Σωματείο Ιδιοκτητών Τουριστικών Καταλυμάτων “Η Ατλαντίδα”
Σύλλογος Εργαζομένων ΟΤΑ Επαρχίας Θήρας
ΕΛΜΕ Θήρας
Ένωση Συλλόγων Γονέων & Κηδεμόνων Δήμου Θήρας
Κοινότητα Ημεροβιγλίου
Κοινότητα Καρτεράδου
Κοινότητα Έξω Γωνιάς

——

Destinataires

Maire de Santorin, conseillers municipaux, présidents de communautés, maires des Cyclades, bureau de conseil de Samara, région de la mer Égée, conseillers régionaux, membres du parlement des Cyclades, ministère de l’environnement, université technique, médias.

En annexe (pour information)*

(*) C, D et E sont des propositions d’ELLET et des Ingénieurs de Santorin qui ont déjà été soumises à la consultation sur l’PUS et ne sont pas liées à la lettre ouverte commune des collectifs; elles sont simplement énumérées à des fins d’information.

Α) Déclarations des associations des Cyclades pour leurs îles (vidéo)

B) La conférence académique thématique “Planifier les/sur limites des petites îles”.

C) Les positions de l’ELLET concernant la consultation de la municipalité de Santorin sur le plan spécial (PUS) en cours de préparation.

D) Tableau des propositions de l’ELLET pour le Plan d’Urbanisme Special de Santorin.

E) Propositions de l’Association des Ingénieurs de Santorin pour la consultation sur l’UPS de Santorin.

Filed Under: Current Issues, E-Bulletin Autumn 2024, Featured Articles, Francais, overtourism/overconstruction, Press Releases & Letters, What we do Tagged With: civil society, sustainable development by FoPA No Comments

Please don't forget to renew your membership
While 100% of donations are devoted to the cause for which they were donated, membership fees must cover the running costs of the association. We urge you not to delay yours!
~~~~~
N'oubliez pas de renouveler votre adhésion
Alors que 100% des donations sont consacrées à la cause pour laquelle elles ont été données, les cotisations des membres doivent assurer les frais de fonctionnement de l’association. Nous vous exhortons à ne pas retarder la vôtre !
~~~~~
Μην ξεχάσετε να ανανεώσετε τη συνδρομή σας
Ενώ το 100% των δωρεών αφιερώνεται στον σκοπό για τον οποίο δόθηκαν, οι συνδρομές των μελών πρέπει να καλύψουν τα τρέχοντα έξοδα του συλλόγου. Σας παροτρύνουμε να μην καθυστερείτε τη δική σας!

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

  • E-mail
  • Facebook

Upcoming Events

No event found!

Membership

Friends of Paros

Membership application or renewal

While 100% of donations are devoted to the cause for which they were donated, membership fees must cover the running costs of the … join now about Membership application or renewal

Overconstruction on Paros Island

Η Πάρος σε σταυροδρόμι: Δόμηση, Κοινότητα και νέο Πολεοδομικό Σχέδιο

31 Μαρτίου – Δημόσια συζήτηση για τα προβλήματα που δημιουργούνται από τον αυξανόμενο ρυθμό δόμησης στην Πάρο και το νέο Τοπικό Πολεοδομικό Σχέδιο στον ορίζοντα. Ο Κύκλος Πάρος, σε συνεργασία με τους Φίλους της Πάρου και της Αντιπάρου, σας προσκαλεί σε αυτή τη συζήτηση για τα κρίσιμα ζητήματα που διαμορφώνουν το μέλλον του νησιού μας.

Overconstruction on Paros Island

Paros at a Crossroads: Construction, Community, and the New Urban Plan

March 31st – A Public debate on the problems posed by the increasing rate of construction on Paros and the new Local Urban Plan on the horizon. Kyklos Paros, in collaboration with the Friends of Paros and Antiparos, invites you to this discussion on the critical issues shaping the future of our island.

Préface à “Les Chemins Byzantins et les Monastères de Paros”

Le nouveau livre de la collection FoPA vient de paraître !
Il sera présenté et mis en vente à partir de 18 heures le 23 mars à Fluxus et ensuite à la librairie Anagenisi.

Preface to “Byzantine Paths and the Monasteries of Paros”

The new book in the FoPA collection has just been released!
It will be presented and for sale from March 23 at 6 pm at Fluxus and then at the Anagenisi bookstore.

Πρόλογος στο “Βυζαντινά Μονοπάτια και τα Μοναστήρια της Πάρου”

Το νέο βιβλίο της συλλογής ΦτΠΑ μόλις κυκλοφόρησε!
Θα παρουσιαστεί και θα πωλείται από τις 23 Μαρτίου στις 6 μ.μ. στο Fluxus και στη συνέχεια στο βιβλιοπωλείο Αναγέννηση.

Εκδήλωση για τα Αρχαία Λατομεία

Ενημέρωση και Προτάσεις για τα Αρχαία Λατομεία | Σάββατο 22 Μαρτίου 2025 στο
FLUXUS (πρώην αίθουσα Αρχίλοχος), Παροικιά

Event for the Ancient Quarries

Implementation of projects and new proposals for the Ancient Quarries |
Saturday, 22 March 2025 | at FLUXUS (former Archilochos Hall), Parikia

Overconstruction on Paros

An important message from the Friends of Paros & Antiparos

Your Support is Important for Protecting Our Islands.

Overconstruction on Paros

Un message important des Amis de Paros et d’Antiparos

Votre soutien est important pour la protection de nos îles.

Our articles talk about:

airport animal welfare archaeology artists arts books civil society collaboration cultural heritage ecology entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality natural heritage open studios overconstruction overtourism parian marble paros impressions photography poetry proposal public debate quality of life recipes refugees RES sailing spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism unique cycladic character walking routes wind turbines

Footer

About this e-bulletin

The e-bulletin of the Friends of Paros, in addition to announcements and news about the FoP’s activities, is a collection of all-types of articles about Paros.
It is aiming to share views, impressions, positions and proposals to an enlarged audience and to initiate a useful public debate around the many issues encountered on Paros.
You are encouraged to comment on articles and also to contribute with your own, a selection of which will be included in the printed version of the Bulletin of the FoP.
English, Greek and/or French is used and we have chosen not to have separate language versions to express our support for multiculturalism.
To become a contributor you need to register to the website.
Authors of existing articles can also register and acquire ownership of their articles for edits or improvements.
We would love to have your feedback and suggestions about the website!

Search

Categories

Tags

airport animal welfare archaeology artists arts books civil society collaboration cultural heritage ecology entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality natural heritage open studios overconstruction overtourism parian marble paros impressions photography poetry proposal public debate quality of life recipes refugees RES sailing spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism unique cycladic character walking routes wind turbines

Copyright © 2025 · Magazine Pro On Genesis Framework · WordPress · Log in