Όταν ήρθα εδώ στα τέλη της δεκαετίας του '70, το νησί ήταν κάπως παγωμένο στο χρόνο. Οι άνθρωποι ήταν πολύ φιλικοί και αποφάσισα ότι ήθελα να ζήσω εδώ, μόλις έρθει η ευκαιρία. Αυτή η ευκαιρία ήρθε στα τέλη του 1980 και μετακόμισα στην Αντίπαρο. Δεν κατέστησε σαφές σε εμένα η πλήρη εικόνα της τοπικής νοοτροπίας πριν συνταξιοδοτηθώ το 2005 και γίνω μόνιμος κάτοικος. Μιλώ για τη ... Continue reading
Annual Event
OLIAROS- Τhe sailing club of Antiparos
In the hospitable bay of Antiparos, which hosts also the port, the visitors can see little sailing boats floating. Little captains steer their own vessel. They first take lessons on land and then get trained at sea, preserving thereby the insular tradition of providing sailors for the ships. The Administration Board is striving for the survival of the club, so that it meets ... Continue reading
OLIAROS- Le club nautique d’ Antiparos
Dans l' accueillante baie d' Antiparos qui abrite aussi le port, le visiteur voit de petits bateaux à voile naviguer. De petits capitaines gouvernent leur propre vaisseau. Ils s' exercent sur la terre ferme et s' entraînent en mer, en conservant ainsi la tradition de l' île qui fournissait de nombreux marins. Le Conseil d'Administration du club mène une lutte titanesque pour ... Continue reading
Ναυτικός όμιλος Αντιπάρου «Ωλίαρος»
Μέσα στον φιλόξενο κόλπο της Αντιπάρου που βρίσκεται και το λιμάνι, ο επισκέπτης αντικρίζει μικρά σκαφάκια με πανάκια να αρμενίζουν… Μικροί καπεταναίοι κυβερνούν το δικό τους σκαφάκι. Ασκούνται στην στεριά, προπονούνται στην θάλασσα διατηρώντας την παράδοση του νησιού τότε που πολλοί απ αυτούς μπαρκάριζαν στα καράβια. Είναι αλήθεια ότι το Δ.Σ. του ομίλου εδώ, δίνει έναν ... Continue reading
Sports Association “Ploigos Antiparou” (“Antiparos’ Pilot”)
"Ploïgos Antiparou" is a sports club, which aims to guide the children and young people of the island to the sporting ideal and to promote athletic education. With 107 children in its potential, it has created racing teams and succeeded to participate to Pan-Hellenic Championships of Basketball, Chess and Cheerleading. BASKETBALL It is member of the Hellenic Basketball ... Continue reading
Σωματείο «Πλοηγός Αντιπάρου»
O «Πλοηγός Αντιπάρου» είναι ένα αθλητικό σωματείο, που στόχο έχει να καθοδηγήσει τα παιδιά και τους νέους του νησιού στο αθλητικό ιδεώδες και να προωθήσει την αθλητική παιδεία. Με 107 παιδιά στο δυναμικό του, δημιούργησε αγωνιστικές ομάδες, καταφέρνοντας να δώσει το παρόν στα ανάλογα Πανελλήνια Πρωταθλήματα, στα αθλήματα της Καλαθοσφαίρισης, το Σκάκι και το ... Continue reading
Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier
Notez les Dates des Activités des Amis de Paros cet été en rouge, les dates qui ont changées 4 Juillet: visite à 10h30 du site archéologique de Despotiko, en compagnie de l'archéologue Yannos Kourayos. Il n'y a pas de frais de participation (sauf vos frais de transport) à cette visite, qui est une sorte de retour après la visite de collecte de fonds de l'année dernière, ... Continue reading
Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier Copy
Notez les Dates des Activités des Amis de Paros pour le restant de l'été La cérémonie des Amis de Paros (AdP) du 8 août a eu lieu comme prévu à Antiparos, en présence du maire d’Antiparos Tassos Faroupos, de la vice-maire de Paros Dora Sarri et de plus de 150 personnes de Paros et d’Antiparos. 2ème bonne nouvelle : le monument des Français, qui honore les marins du ... Continue reading
Απονομή βραβείου 2017- Γιάννος Κουράγιος
Στις 8 Αυγούστου οι Φίλοι της Πάρου διοργάνωσαν μία υπέροχη βραδιά για να τιμήσουν τον αρχαιολόγο Γιάννο Κουράγιο για το πολιτιστικό έργο του στο νησί εδώ και 30 χρόνια. Στον χώρο του εστιατορίου του Ιστιοπλοϊκού Ομίλου στην Παροικιά παρευρέθηκε πλήθος μελών του Συλλόγου, φίλοι του Γιάννου και παριανοί πολίτες. Η παρουσίαση του κ. Κουράγιου έγινε από την πιο στενή συνεργάτιδά ... Continue reading
Annual Event 2017
Ώρα έρναρξης / Time: 20:00 Ελεύθερη είσοδος / Free admittance συναυλία Σοφία Μάλαμα: μέτζο σοπράνο Δημήτρης Σιγαλός: τενόρος Μαρουλί9α Κοντού: πιάνο διάκρηση concert Sophia Malama: mezzo soprano Dimitris Sigalos: tenor Maroulia Kontou: piano distinction Δείπνο στο Café-Restaurant "The Nautical Club" (προαιρετικό) €15/άτομο Dinner at ... Continue reading
Οι θεατρικές ομάδες στην Πάρο
Μαρία Αρκουλή - Βαρριά Αποσπάσματα από την εισήγηση στην εκδήλωση των «Φίλων της Πάρου», 08/08/2016 Κάποτε, πριν χρόνια, όταν ήμουν μαθήτρια, για 8 περίπου μήνες διδασκόμαστε την Αντιγόνη. Ώρες ατελείωτες αναλωνόμαστε στη γραμματική και στο συντακτικό σε λάθος κείμενο. Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι κανείς μας τότε δεν κατάλαβε ότι περί θεατρικού κειμένου επρόκειτο, παρ΄ ότι ο ... Continue reading
Maria Arkouli-Varria: Les troupes théâtrales de Paros
Extraits du discours de Maria Arkouli-Varria à la cérémonie annuelle du 8/8/2016 Quand j’étais lycéenne, nous avons passé une année entière à étudier Antigone de Sophocle en grec ancien dans le texte. On n’ y comprenait rien, même pas qu’il s’agissait d’une pièce de théâtre, alors que notre brave professeur s’échinait à nous enseigner les subtilités de la grammaire et de la ... Continue reading
Extraits du discours du président des «Amis de Paros» à la cérémonie du 8/8/2016
Extraits du discours du président des «Amis de Paros» à la cérémonie du 8/8/2016 - 17/10 20 :00 (…) Je vous remercie de votre présence à notre 15ème cérémonie annuelle des Amis de paros. Nous recherchons durant cette occasion, en association avec la mairie de Paros, à cultiver une culture de la reconnaissance pour tous ceux qui œuvrent pour le bien commun de notre île et de ... Continue reading
Αποσπάσματα από την ομιλία του Προέδρου των ΦτΠ κατά τη διάρκεια της τελετής διακρίσεων στις 8 Αυγούστου 2016
(...) Σας ευχαριστώ που ήρθατε στην 15η ετήσια τελετή διακρίσεων των Φίλων της Πάρου. Με αυτήν την ευκαιρία, και σε συνεργασία με το Δήμο της Πάρου, θέλουμε να καλλιεργήσουμε μια φιλοσοφία αναγνώρισης ως πρός όλους όσους εργάζονται για το γενικότερο καλό του νησιού μας και τους κατοίκους του. (...) Αυτό που θέλουμε σαν Οργάνωση, εκτός από τη διατήρηση του κυκλαδικού χαρακτήρα ... Continue reading
We stand together – Ετήσια εκδήλωση
Τη Δευτέρα 10 Αυγούστου 2015, ο σύλλογος «Φίλοι της Πάρου», πραγματοποίησε, για 14η χρονιά, την ετήσια τελετή απονομής διακρίσεων. Φέτος, δόθηκαν διακρίσεις στο «Φυσικό πάρκο της Πάρου» και στη μη-κερδοσκοπική εταιρία Ψυχιατρικής «ΕΠΑΨΥ», που προσφέρει ψυχολογική βοήθεια στον τοπικό πληθυσμό. Περισσότερα από 210 άτομα παρακολούθησαν την εκδήλωση και τίμησαν με την παρουσία τους ... Continue reading
We Stand Together – «Friends of Paros» Αnnual event 2015
On the 10th August, the «Friends of Paros» ceremony took place for the 14th time. More than 210 people attended. This year, the Natural Parc of Paros and the non-for-profit Psychiatric Society Epapsi were both distinguished in the presence of Mr. Koveos, Mayor of Paros, of the Prefect Mr. Bizas , of the Eurodeputy Mr Glezos, of I. Kontos, Chairman of the Cultural association of ... Continue reading
We Stand Together – Événement annuel 2015 des « Amis de Paros »
Le 10 août dernier a eu lieu la 14ème cérémonie « Amis de Paros » comptant plus de 210 personnes présentes. Cette année ont été distingués le Parc naturel de Paros et la société psychiatrique à but non lucratif Epapsis en présence du Maire de Paros, Mr Koveos, du Préfet Mr K. Bizas, de l’Eurodéputé Mr M. Glezos, de Mr Ianis Kontos, Président de l’association culturelle de ... Continue reading
Ετήσια Εκδήλωση 2015
We Stand Together Οι ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥ, ο ΔΗΜΟΣ ΠΑΡΟΥ, και η Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π., σας προσκαλούν στην εκδήλωση, «We stand together», την Δευτέρα 10 Αυγούστου 2015, στις 8 μ.μ. στο Δημοτικό θέατρο ΛΕΥΚΩΝ. Θα απονεμηθούν οι Διακρίσεις 2015. Θα προηγηθεί συναυλία έντεχνης μουσικής με τους Κωνσταντίνα Ανδρεάκου, πιάνο - Ηρώ Φωκιανού, τραγούδι. Θα ακολουθήσει δείπνο στο ξενοδοχείο «Lefkes ... Continue reading
Annual Event 2015
We Stand Together On 10 August 2015 will take place the ceremony of the Friends of Paros annual awards at Lefkes. These awards are offered to individuals and organizations contributing to the preservation of the natural environment and the promotion of culture in Paros. This year Awardees are PAROS PARK and EPAPSY (company for regional health development). ... Continue reading
