Report on the main findings and preliminary conclusions of the 2012 survey Έκθεση με την περίληψη των αποτελεσμάτων και τα προκαταρκτικά συμπεράσματα της έρευνας
"PAROS 2020" & Tourism Survey
"Πάρος 2020" είναι ένα όραμα και ένα στρατηγικό σχέδιο για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη του νησιού, το οποίο έγινε με πρωτοβουλία των ΦτΠ μέσα από μια συμμετοχική και ανοικτή διαδικασία. Πληροφορίες γιά το "Πάρος 2020" και τα έγγραφα που συντάσσονται στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας και άλλες σχετικές πληροφορίες όπως σχετικά με την Έρευνα Τουρισμού των ΦτΠ και το Περιβαλλοντικό Παρατηρητήριο Πάρου δημοσιεύονται στην ενότητα αυτή.
"Paros 2020" is a vision and strategic plan for the longer-term development of the island prepared at the initiative of the FoP. Documents prepared as part of this process and other relevant data are posted in this section, including the Tourism Surveys of FoP and the Environmental Observatory of Paros.
Έρευνα Τουρισμού Πάρου: Αποτελέσματα και Συμπεράσματα
Συμπληρώθηκε η ανάλυση των αποτελεσμάτων της έρευνας τουρισμού που ήταν μέρος της προσπάθειας των ΦτΠ να συμβάλουν στην ανάπτυξη του ποιοτικού τουρισμού της Πάρου και στην επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου ως ένα think-tank αφιερωμένο στην Πάρο. Τα συμπεράσματα της έρευνας δικαιώνουν τις προσδοκίες των ΦτΠ και του «Πάρος 2020» που υποστηρίζει ότι το εισόδημα του […]
Paros Tourism Survey: Findings and Conclusions
The results of the tourism survey that was carried out by the FoP are now available and show that the development of the tourism in Paros can rely on the preponderance of discerning visitors and that there is considerable scope for lengthening the tourist season. They vindicate the aspirations of the FoP and “Paros 2020” […]
Πρόσκληση & Δήλωση Συμμετοχής στην Έρευνα / Invitation to Participate and Registration Form
Η πρόσκληση προς όλες τις μονάδες ξενοδοχείων και ενοικιαζομένων δωματίων να πάρουν μέρος στην έρευνα τουρισμού των ΦτΠ και το έντυπο της δήλωσης συμμετοχής (PDF). The invitation to all hotels and rooms-to-rent in Paros to participate in the survey the FoP are planning to launch in June 2012, and the registration form (available only in […]
Πάρος 2020: Από την διαβούλευση στη δράση
Το “Πάρος 2020” είναι ένα μακροπρόθεσμο στρατηγικό σχέδιο για την ανάπτυξη του νησιού που συντάσσεται με πρωτοβουλία των ΦτΠ πάνω σε μιά ανοικτή διαβούλευση όλων των ενδιαφερομένων φορέων και ατόμων. Έχει στόχο μιά “Πάρο Κυκλαδική, Φιλόξενη και Ευημερούσα”. Είναι ένα σχέδιο που προσπαθεί να αντιμετωπίσει τις απειλές στον χαρακτήρα και στο περιβάλλον του νησιού και […]
Paros 2020: The Action Begins
“Paros 2020” is a vision and strategic plan for the longer-term development of the island, which is being prepared at the initiative of the FoP through a participative and ιnclusive process. Its aim is a “Cycladic, Hospitable and Prosperous Paros”. It’s a plan to address successfully the threats to its character and other challenges from […]
“Paros 2020”: For a Cycladic, Hospitable and Prosperous Paros
Τhe Friends of Paros have initiated the preparation of a long-term vision and strategic plan for the development of the island. Consultation meetings on the initial outline of “Paros 2020” took place on 22.08.2011 at Paros Town Hall and on 28.08.2011 at APOTHIKI Art Center in Parikia. Further work on the development of “Paros 2020” […]
“ΠΑΡΟΣ 2020”: Γιά μιά Πάρο Κυκλαδική, Φιλόξενη και Ευημερούσα
Μετά τη διαβούλευση στο Δημαρχείο και στην ΑΠΟΘΗΚΗ Art Center το καλοκαίρι του 2011, η δουλειά συνεχίζεται πάνω στην επεξεργασία του στρατηγικού σχεδίου “Πάρος 2020” που έχουν ξεκινήσει και προωθούν οι ΦτΠ γιά την μακροπρόθεσμη ανάπτυξη του νησιού. Οι ΦτΠ, ως η δεξαμενή σκέψης (think-tank) της Πάρου, ξεκίνησαν από την αρχή του 2011 την πρωτοβουλία γιά το […]
Έρευνα Τουρισμού: Στόχοι και Μεθοδολογία / Tourism Study: Aims and Methodology
Επιστολή των ΦτΠ προς την Επιτροπή Τουρισμού του Δήμου Πάρου με τους στόχους, μεθοδολογία, χρονοδιάγραμμα και πόρους γιά την προτεινόμενη έρευνα. Letter of the FoP to the Tourism Committee of the Municipality of Paros setting out the aims, methodology, timetable and resources of the proposed survey. The letter is available only in Greek.
Το Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο Πάρου / The text of the approved General Development Plan for Paros
Το κείμενο του ΓΠΣ (απόφαση έγκρισης της 24.04.2012). The text of the approved General Development Plan for Paros Ο χάρτης του Γενικού Πολεοδομικού Σχεδίου Πάρου The map of the approved General Development Plan for Paros
Διαβούλευση με τοπικούς φορείς γιά το «Πάρος 2020»
Οι ΦτΠ ξεκίνησαν το χειμώνα του 2011 μιά πρωτοβουλία – γνωστή ως «Πάρος 2020» – γιά να βοηθήσουν τους κατοίκους του νησιού, την τοπική αυτοδιοίκηση και άλλους τοπικούς φορείς, να αναπτύξουν ένα μακροπρόθεσμο όραμα και στρατηγική για την ανάπτυξη της Πάρου. Το «Πάρος 2020» θα προσφέρει μιά σφαιρική ανάλυση των προβλημάτων και τάσεων, ιδέες γιά […]
“Paros 2020”: consultations and further development
Τhe FoP have initiated the preparation of a long-term vision and strategic plan for the development of the island through a participative and inclusive process (see e-Bulletin No 4). Consultation meetings on the initial outline of “Paros 2020” took place on 22.08.11 at the Town Hall of Paros and on 28.08.11 at “APOTHIKI” Art Center […]
From the consultation meeting at “APOTHIKI” Arts Center on 28.08.2011
Further work on the development of “Paros 2020” has continued since last Summer in consultation with local stakeholders (Hoteliers Association, DEYAP, Archilochos, Hellenic Society, Innovaros, etc).
Συνάντηση στις 28.08.2011 στη “ΑΠΟΘΗΚΗ” Arts Center στην Παροικία
Τα μέλη της διεθνούς παροικίας της Πάρου συμμετείχαν στη συνάντηση που έγινε στα Αγγλικά που έδωσε την ευκαιρία να παρακολουθήσουν τον προβληματισμό του «Πάρος 2020» και να συμβάλουν με την εμπειρία δεκαετιών που έχουν πολλοί από αυτούς στο νησί. Μετά από την εισαγωγή του Προέδρου των ΦτΠ Γιώργου Βλαντά και την λεπτομερή παρουσίαση από τον […]
«Πάρος 2020»: Η δουλειά συνεχίζεται
Η δουλειά πάνω στο «Πάρος 2020» συνεχίστηκε το χειμώνα του 2012 με συλλογή στοιχείων και διαβούλευσεις με τοπικούς φορείς (π.χ. ΔΕΥΑΠ, Innovaros) γιά την εμβάθυνση της ανάλυσης του και τη λεπτομερέστερη επεξεργασία των προτάσεων του. Γιά βασικές αναπτυξιακές μελέτες που έχει μεγάλη ανάγκη η Πάρος, οι ΦτΠ συνεργάζονται στενά ως δεξαμενή σκέψης (think-tank) της Πάρου […]
“Paros 2020: A Vision for the Future” by Haris Martinos
Article published in the magazine Paros Life – Nr. 147 – Autumn (October-November-December) 2011. http://paroslife.parosweb.com/story.html?story=3035
«ΠΑΡΟΣ 2020»: μιά πρωτοβουλία των ΦτΠ
Οι ΦτΠ θέλουν να βοηθήσουν τους κατοίκους της Πάρου, μέσω της τοπικής αυτοδιοίκησης και άλλων τοπικών φορέων, να αναπτύξουν ένα μακροπρόθεσμο όραμα και στρατηγικό σχέδιο για την Πάρο. Οι Φίλοι της Πάρου θέλουν να βοηθήσουν τους κατοίκους της, μέσω της τοπικής αυτοδιοίκησης και άλλων τοπικών φορέων, να αναπτύξουν ένα μεσο-μακροπρόθεσμο όραμα και στρατηγικό σχέδιο για […]
“PAROS 2020”: an initiative of the FoP
Τhe Friends of Paros are helping the local people – local institutions and other local stakeholders – develop a long term vision and strategic plan for Paros. Τhe Friends of Paros would like to help the local people – main local institutions and other local stakeholders – develop a medium-to-long term vision for Paros, which […]
Παρουσίαση του “ΠΑΡΟΣ 2020” από τον Χάρη Μαρτίνο
Παρουσίαση της πρωτοβουλίας “Πάρος 2020” των ΦτΠ από τον συντονιστή της Χάρη Μαρτίνο στις 22.08.2011 στο Δημαρχείο της Πάρου: στόχοι, διαδικασία, σημερινή κατάσταση, στρατηγικές κατευθύνσεις και δράσεις, επόμενα βήματα. Παρουσίαση ΠΑΡΟΣ 2020
Presentation of “PAROS 2020” by Haris Martinos
Presentation of the “Paros 2020” initiative of the FoP by its coordinator, Haris Martinos, on 28.08.2011 at Apothiki Gallery, Parikia: aims; process; present situation; strategic orientations and actions; next steps. Presentation Paros 2020 en Presentation Paros 2020