2012 est l’année du 10ème anniversaire de notre association. Cette année sera marquée par un grand nombre d’événements et d’activités. Outre la poursuite de l’activité centrale et stratégique “Paros 2020” visant à assurer un développement durable dans l’île, notre association travaille avec d’autres associations à la mise en place d’un “Observatoire de l’environnement”. Le but: […]
Editorials of the Bulletin
All editorials of the Bulletin
Editorial Bulletin No. 5 (EL)
10 χρόνια δουλειάς συμπληρώνουν το 2012 οι ΦτΠ με στόχο τη συμβολή στη διατήρηση της κυκλαδικής φυσιογνωμίας του νησιού και στην ισόρροπη και αειφόρο ανάπτυξή του. Οι δραστηριότητες μας συνεχίζονται. Mεταξύ άλλων, ως η δεξαμενή σκέψης (think-tank) της Πάρου επεξεργασθήκαμε περαιτέρω το στρατηγικό σχέδιο «Πάρος 2020», καλύπτοντας θέματα όπως το μέλλον του τουρισμού, τη διαχείριση […]
Editorial – Bulletin 04
Les amis de Paros soutienne en encouragent des initiatives locales visant à favoriser un développement durable et la cohésion de la population de l’île. Parmi les actions des Amis soulignons pour le mois d’août deux initiative importantes. Tout d’abord, lors de la soirée du 11 août à l’hôtel Swiss Home, Naoussa, les Amis organisent un […]
Editorial – Δελτίο 04
Φίλοι και Φίλες Οι Φίλοι της Πάρου θεωρούν απαραίτητη τη στήριξη τοπικών πρωτοβουλιών που σκοπεύουν στην αντιμετώπιση περιβαλλοντικών, κοινωνικών και οικονομικών θεμάτων μεγάλης σημασίας γιά το νησί μας. Το 2010 διοργανώσαμε «Παριανή Βραδιά» υπέρ της ΑΛΚΥΟΝΗΣ και αφιερώσαμε την ετήσια εκδήλωση των ΦτΠ στο Αγροκήπιο Παροικιάς στους Νέους Αγρότες της Πάρου. Γιά την ετήσια εκδήλωση […]
Editorial – Δελτίο 03
Φίλοι και Φίλες Στην περίοδο 2009‐10 η οργάνωσή μας είχε πλούσιο έργο μέσα στο οποίο ξεχώρισε η υποστήριξη που προσφέραμε σε τοπικές οργανώσεις καθώς και άλλες πρωτοβουλίες (εκδήλωση που συνδιοργανώσαμε με το ΑΜΕΑΙ το Δεκέμβριο του 2009 και «Παριανή Βραδιά» υπέρ της ΑΛΚΥΟΝΗΣ στις 7.8.2010). Γιά όγδοη συνεχή χρονιά οργανώσαμε την ετήσια εκδήλωση των ΦτΠ […]
Editorial – Bulletin 03
L’année qui vient de s’écouler est riche en réalisations pour notre association: présence aux côtés des associations locales et de la marie en décembre 2009 au colloque à Naoussa sur les personnes à besoins spécifiques (AMEAI), participation au printemps et l’été aux rencontres entre les associations locales pour favoriser échanges d’expériences et actions communes, soirée […]
Editorial – Issue 03
The period 2009-10 was a busy time for the FoP. Amongst other activities we supported local voluntary organisations: a joint event with AMEAI, the centre for people with special needs; and, a fund raising evening in favour of ALKYONI. For the eighth year running we organised the annual event of FoP in which, this year, […]
Editorial – Δελτίο 02
Φίλοι και Φίλες Η οργάνωσή μας συνέχισε τη δραστηριότητά της όλο το χειμώνα. Στο προηγούμενο τεύχος παρουσιάσαμε την εκδήλωση που συνδιοργανώσαμε με το ΑΜΕΑΙ το Δεκέμβριο του 2009. Τον Απρίλη και Μάη συνεργαστήκαμε εντατικά με άλλους συλλόγους της Πάρου πάνω σε πολιτιστικά και περιβαλλοντικά θέματα μεγάλου ενδιαφέροντος γιά το νησί μας. Είναι μιά κοινή προσπάθεια […]
Editorial – Bulletin 02
Les Amis de Paros ont continué leurs activités y compris pendant l’hiver, en décembre lors du colloque relatif aux personnes à besoins spécifiques, en avril-mai, en relation avec d’autres associations en faveur de le défense de l’environnement etc. Cet été nous organisons un dîner caritatif le 7 août en faveur de l’association Alkioni, protégeant les […]
Editorial – Issue 02
The FoP have been active throughout the winter and spring, working closely with other local associations on cultural and environmental issues of major importance to Paros. We have also accorded a high priority to supporting local initiatives and organisations who contribute towards maintaining the character of Paros and achieving a balanced development. Last December we […]
Editorial – Δελτίο 01
Φίλοι και Φίλες, Η νέα χρονιά μας βρίσκει με επικοινωνιακή διάθεση! Η έκδοση αυτού του πρώτου ενημερωτικού δελτίου δεν αντικαθιστά το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο που παραμένει το ταχύτερο, σύγχρονο μέσο επικοινωνίας. Αντιθέτως το επικουρεί και το υποστηρίζει έτσι ώστε οι στόχοι των φίλων της Πάρου να προωθούνται και προς αυτούς που δεν ειναι απόλυτα εξοικιωμένοι με […]