• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • Who we are
    • What we think
      • Positions
      • Members’ and friends’ contributions
    • What we do
      • Past-Campaigns
      • Upcoming Events
      • Annual Event
      • Past Events
        • General Assembly
      • Environmental Observatory
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
  • The Bulletins
    • Issue 31 – summer 2026
    • Issue 30 – spring 2026
    • 2025
      • Issue 29 – summer 2025
      • Issue 28 – spring 2025
    • E-Bulletin Autumn 2024
    • 2023
      • E-Bulletin issue 26 – 2023
      • E-Bulletin Issue 25 – 2023
    • 2022
      • E-Bulletin Issue 24 – Spring 2022
      • E-Bulletin Ιανουάριος/January/Janvier 2022
    • 2021
      • E-Bulletin Issue 23 – Autumn 2021
      • E-Bulletin Issue 22 – Summer 2021
    • 2020
      • Issue 21 – Year 2020
    • 2019
      • E-Bulletin Winter 2020
      • Issue 20 – Summer 2019
      • Issue 19 – Spring 2019
    • 2018
      • Issue 18 – Winter 2018
      • Issue 17 – Summer 2018
      • Issue 16 – Spring 2018
        • articles en francais
        • articles in english
    • 2017
      • Issue 15 – Winter 2017-18
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 14 – Summer 2017
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 13 – Spring 2017
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2016
      • Issue 12 – Winter 2016-17
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 11 – Summer 2016
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 10 – Winter-Spring 2016
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2015
      • Issue 09 – Summer 2015
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2014
      • Issue 08 – Summer 2014
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2013
      • Issue 07 – Summer 2013
        • articles in English
        • articles en Francais
    • 2012
      • Issue 06 – Summer 2012
      • Issue 05 – Spring 2012
    • 2011
      • Issue 04 – Summer 2011
    • 2010
      • Issue 03 – Autumn 2010
      • Issue 02 – Summer 2010
      • Issue 01 – Winter 2009-10
  • Workshops
    • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
    • Health on Paros / Υγεία στην Πάρο / Santé à Paros
      • Workshop on Health – 14.12.2019
      • Atelier sur la Santé – 14.12.2019
      • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ancient Quarries Workshop
      • Conclusions
      • Conclusions (français)
      • Ομιλίες / Interventions
  • Current & older Issues
    • overconstruction
    • overtourism
    • Marathi Quarries
    • sustainable development
    • Sustainable Tourism
      • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey 2012-2014
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
    • Airport
    • Wind Parks
  • Events

Friends of Paros & Antiparos Φίλοι της Πάρου & Αντιπάρου Amis de Paros & Antiparos

Sustainable development for Paros & Antiparos Islands

friends of paros & antiparos
  • Ελληνικα >>
  • Ποιοι Ειμαστε
    • Τι πιστευουμε
      • Θέσεις
      • Συμβολή μελών και φίλων
    • Τι κάνουμε
      • Ετήσιες Τελετές
    • Καμπάνιες
  • Τα “Bulletins”
    • Ε-Bulletin 2024 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2023
      • E-Bulletin 25 -2023 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2022
      • Τεύχος 24 – 2022 – άρθρα στα ελληνικά
      • E-Bulletin Ιανουάριος 2022
    • 2021
      • Τεύχος 23 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 22 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2020
      • Τεύχος 21 – Έτος 2020 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2019
      • Χειμώνας 2019-20 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 20 – Καλοκαίρι 2019 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 19 – Άνοιξη 2019 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2018
      • Τεύχος 18 – Χειμωνάς 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 17 – Καλοκαίρι 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 16 – Άνοιξη 2018 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2017
      • Τεύχος 15 – Χειμώνας 2017-2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 14 – Καλοκαίρι 2017- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 13 – Άνοιξη 2017- άρθρα στα ελληνικά
    • 2016
      • Τεύχος 12 – Χειμωνας 2016-17- αρθρα στα ελληνικα
      • Τεύχος 11 – Καλοκαίρι 2016- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 10 – Χειμώνας-Άνοιξη 2016- άρθρα στα ελληνικά
    • 2015
      • Τεύχος 9 – Καλοκαίρι 2015- άρθρα στα ελληνικά
    • 2014
      • Τεύχος 8 – Καλοκαίρι 2014- άρθρα στα ελληνικά
    • 2013
      • Τεύχος 7 – Καλοκαίρι 2013- άρθρα στα ελληνικά
    • 2012
      • Τεύχος 6 – Καλοκαίρι 2012- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 5 – Άνοιξη 2012- άρθρα στα ελληνικά
    • 2011
      • Τεύχος 4 – Καλοκαίρι 2011- άρθρα στα ελληνικά
    • 2010
      • Τεύχος 3 – Φθινόπωρο 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 2 – Καλοκαίρι 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 1 – Χειμώνας 2009-10 – άρθρα στα ελληνικά
  • Contact FoP
    • Membership application . Αίτηση Εγγραφής . Demande d’Adhésion
    • Register to contribute / Inscrivez-vous pour contribuer / Εγγραφείτε για να συμβάλετε
    • Login
  • Ημεριδες
    • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
    • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ημερίδα για τα Αρχαία Λατομεία
      • Ομιλίες / Interventions
      • Τα συμπεράσματα της ημερίδας – Δελτίο Τύπου
  • Τρεχοντα ζητηματα
  • Εκδηλώσεις
What we do » Quelle Paros voulons-nous ?

Quelle Paros voulons-nous ?

23 August 2026, by FoPA No Comments

Bay of Naoussa, Paros

Ελληνικά | English

Depuis vingt-cinq ans, nous posons la question. Cet automne, pour la première fois, il existe un endroit officiel pour y répondre.

Lorsque onze personnes se sont réunies au monastère des Saints-Anargyres (Agii Anargyri) il y a vingt-cinq ans pour fonder cette association, elles posaient une question qui n’avait alors aucun lieu institutionnel : quelle île voulons-nous que Paros soit ? Nous l’avons posée formellement en 2012, avec notre propre enquête touristique et la publication de Paros 2020. Nous la reposons dans chaque Bulletin depuis.

Cet été, la question a cessé d’être théorique. Fin juillet, un incendie a traversé l’île d’Agairia vers Trypiti, touchant quelque dix mille strémmata (mille hectares) et contraignant des villages à l’évacuation. Notre centre de recyclage reste fermé, son contrat en suspens. Notre eau est dessalée et ne suffit toujours pas. Nous avons écrit alors que cette île a une limite, et nous avons aidé à lancer la pétition contre de nouveaux lits touristiques, car si nous ignorons quelle est notre capacité, nous n’avons aucune raison d’en ajouter un seul.

La Municipalité pose aujourd’hui une version de la même question. Elle mérite nos réponses.

Ce qu’est Re-Imagine Paros

Derrière la plateforme paros.tourism-live.com se trouve quelque chose de plus sérieux qu’un questionnaire. La Municipalité a commandé une feuille de route pour la création d’un organisme de gestion et de promotion de la destination : une structure permanente chargée de planifier et de gérer Paros en tant que destination, à la place de la promotion improvisée que nous connaissons aujourd’hui. Le travail se déroule en trois étapes : un diagnostic de la situation actuelle, une consultation publique, puis le plan lui-même, attendu pour la fin de l’année. Nous sommes à l’étape de la consultation. Aucune date de clôture n’a été annoncée, mais elle doit s’achever à temps pour que le plan soit rédigé, c’est-à-dire durant l’automne.

Soyons clairs sur ce qu’un tel organisme peut et ne peut pas faire. Il ne délivrera pas de permis de construire, n’imposera pas de limites de bruit, ne rendra pas une plage à son état naturel. Il ne décidera pas du Plan local d’urbanisme, qui relève d’une autre procédure, celle où se joue réellement la limite du nombre de lits. Quiconque vous dira que cette enquête règle ces questions exagère.

Ce qu’il décidera, c’est la manière dont Paros se présente, les visiteurs qu’elle cherche à attirer et, ce qui compte le plus, les chiffres par lesquels l’île se mesurera. Si la capacité de charge entre dès maintenant dans les indicateurs officiels, chacun de nos arguments aura désormais un chiffre derrière lui. Sinon, nous discuterons encore une décennie à coups d’impressions.

Du pilote automatique à la décision

Paros a déjà une stratégie touristique. Personne ne l’a choisie. Elle est la somme de milliers de décisions privées distinctes : chaque permis, chaque nouveau lit, chaque voiture de location supplémentaire. Et elle pointe dans une seule direction, parce que c’est la seule direction que prend un marché sans gestion. Un plan est l’alternative à ce pilote automatique. Non pas un plan pour davantage, ni pour moins, mais un plan que quelqu’un a réellement décidé.

Nous sommes devenus bons dans la protestation, et nous continuerons. Mais la protestation est une réaction : elle répond à ce qui est proposé, un projet à la fois, toujours après coup. Une stratégie fixe les termes avant que la proposition n’arrive. Il est temps de passer de la plainte à la solution.

Comment répondre, et où cela compte

L’enquête locale se trouve sur paros.tourism-live.com/topiki-erevna. Une inscription vous sera demandée, avec un nom et une adresse électronique. Nous savons que c’est un obstacle. Elle existe pour que les réponses puissent être distinguées par groupe (résidents, professionnels, institutions), ce qui empêche aussi que les résultats soient écartés comme un sondage non représentatif. Cela prend une minute. Résidents permanents et saisonniers peuvent y participer, et les visiteurs amis de l’île disposent de leur propre questionnaire.

L’ensemble tient en cinq courtes étapes. Trois points méritent d’être connus avant de commencer.

La quatrième étape vous demande de choisir une direction. Elle en propose quatre, formulées clairement, dont le maintien du nombre de visiteurs à son niveau actuel et sa réduction. C’est la question sur laquelle le plan se décide. Elle demande aussi quelle identité Paros devrait développer et quels visiteurs elle devrait attirer.

La cinquième étape contient la question la plus importante de l’enquête, et la plus facile à perdre. Six curseurs demandent dans quelle mesure l’eau et l’énergie, les infrastructures, la pression environnementale, la qualité de vie des habitants, l’identité de l’île et la construction limitent tout développement supplémentaire. Ils partent de zéro, et zéro signifie « ne constitue pas un facteur limitant ». Si vous sautez cette étape ou la parcourez trop vite, vous êtes enregistré comme affirmant que Paros ne connaît aucune limite. Ne laissez pas cela arriver par inadvertance.

La dernière question demande s’il existe aujourd’hui une gestion touristique coordonnée à Paros. Répondez honnêtement. C’est la façon la plus claire de dire que ce que nous avons ne suffit pas.

Certaines choses ne figurent pas dans l’enquête : le logement et les loyers, les locations de courte durée, l’espace public, les plages. Elles relèvent du canal de propositions, sur paros.tourism-live.com/oi-protaseis-sas, qui accueille des idées précises en parallèle du questionnaire.

Rien de tout cela ne remplace la pétition. Signez-la également. Mais une consultation à laquelle très peu de personnes répondent n’échoue pas discrètement : elle est consignée comme l’opinion de l’île, tirée de ceux qui ont pris la peine de répondre. Ce qui, si nous n’y prenons garde, désigne ceux qui ont la raison commerciale la plus directe de le faire.

Depuis vingt-cinq ans, nous demandons quelle Paros nous voulons. Il existe enfin un formulaire où la réponse est comptée. Veillons à ce qu’il ne soit pas rempli seulement par ceux qui gagnent à ce que la réponse soit « davantage ».

Répondez à l’enquête destinée aux résidents
Ajoutez votre proposition
Signez la pétition « Pas un lit touristique de plus »

Les visiteurs de Paros sont invités à participer à l’Enquête de Satisfaction des Visiteurs.


Filed Under: Current Issues, Featured Articles, Francais, What we do Tagged With: civil society, sustainable development, sustainable tourism by FoPA No Comments

Please don't forget to renew your membership
While 100% of donations are devoted to the cause for which they were donated, membership fees must cover the running costs of the association. We urge you not to delay yours!
~~~~~
N'oubliez pas de renouveler votre adhésion
Alors que 100% des donations sont consacrées à la cause pour laquelle elles ont été données, les cotisations des membres doivent assurer les frais de fonctionnement de l’association. Nous vous exhortons à ne pas retarder la vôtre !
~~~~~
Μην ξεχάσετε να ανανεώσετε τη συνδρομή σας
Ενώ το 100% των δωρεών αφιερώνεται στον σκοπό για τον οποίο δόθηκαν, οι συνδρομές των μελών πρέπει να καλύψουν τα τρέχοντα έξοδα του συλλόγου. Σας παροτρύνουμε να μην καθυστερείτε τη δική σας!

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

  • E-mail
  • Facebook

Membership / Συνδρομή / Adhésion

Renew Your Membership or Join Us | Ανανεώστε τη συνδρομή σας ή γίνετε μέλος | Renouvelez votre adhésion ou rejoignez-nous

Give an Ancient Story a Second Life / Redonner Vie à des Voix Anciennes / Επαναφέρουμε Αρχαίες Φωνές

Findout more-En savoir plus-Μάθετε περισσότερα

Upcoming Events

Aug 28
10:00 am - 12:00 pm

Γενική Συνέλευση των Φίλων της Πάρου και Αντίπαρου

Sep 1
10:00 am - 11:30 pm

Guided walk through Parikia / Ξενάγηση στην Παροικιά

View Calendar

Recent Comments

  • Thierry Flahaut on Les piscines à Paros : un luxe que l’île ne peut plus se permettre
  • Giorgio on The Friends of Paros and Antiparos: 25 years of commitment
  • Susanne on Swimming Pools in Paros: A Luxury the Island Can No Longer Afford
  • Klio Kassimidis Curchod on Les piscines à Paros : un luxe que l’île ne peut plus se permettre
  • VALERIE P on Not one more bed on Paros
  • Lippmann on Pas un lit de plus à Paros
  • Catherine Jean on La zone humide de Santa Maria reprend vie avec les Flamants roses
  • Letourneau on Le projet de Kolymbithres revient — Les citoyens et les Amis de Paros et Antiparos s’y opposent à nouveau
  • Francina Lozada Nur on Not one more bed on Paros
  • FoPA on Ο υγρότοπος της Σάντα Μαρίας ξαναζωντανεύει με φλαμίνγκο
  • FoPA on La zone humide de Santa Maria reprend vie avec les Flamants roses
  • FoPA on The Santa Maria wetland comes back to life with flamingos

Explore by Topic

airport animal welfare archaeology artists arts books civil society collaboration cultural heritage ecology entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality natural heritage natural ressources open studios overconstruction overtourism parian marble paros impressions photography poetry proposal public debate quality of life recipes RES spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism unique cycladic character walking routes water wind turbines

Footer

About this e-bulletin

The e-bulletin of the Friends of Paros, in addition to announcements and news about the FoP’s activities, is a collection of all-types of articles about Paros.
It is aiming to share views, impressions, positions and proposals to an enlarged audience and to initiate a useful public debate around the many issues encountered on Paros.
You are encouraged to comment on articles and also to contribute with your own, a selection of which will be included in the printed version of the Bulletin of the FoP.
English, Greek and/or French is used and we have chosen not to have separate language versions to express our support for multiculturalism.
To become a contributor you need to register to the website.
Authors of existing articles can also register and acquire ownership of their articles for edits or improvements.
We would love to have your feedback and suggestions about the website!

Search

Categories

Paros Events

Tags

airport animal welfare archaeology artists arts books civil society collaboration cultural heritage ecology entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality natural heritage natural ressources open studios overconstruction overtourism parian marble paros impressions photography poetry proposal public debate quality of life recipes RES spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism unique cycladic character walking routes water wind turbines

Copyright © 2026 · Magazine Pro On Genesis Framework · WordPress · Log in