Le sculpteur Aristides Varrias à Paros – Visages inspirés par la poésie de Cavafy Le bien connu poète grec Cavafy dans ses vers décrit les caractères de personnes contemporaines et d’héros de l’antiquité qui s’adressent au lecteur. Il ne s’agit pas de portraits, mais de vrais visages capables de converser, capables de communiquer leurs réalités […]
poetry
Τα Καβαφικά πρόσωπα στη γλυπτική
( Απόσπασμα από Εισήγηση σε Ημερίδα για τον Καβάφη) Ο Καβάφης στα ποιήματά του δεν διηγείται ιστορίες και δεν φτιάχνει πορτραίτα των ηρώων του. Αντιθέτως, με μια αρπακτική λαθραία ματιά συλλαμβάνει τη μοναδικότητα μια ακρότητας της στιγμής, μιας ακρότητας αίσθησης, την οποία αναδεικνύει με τον υπέροχο ποιητικό του λόγο σε κοινωνήσιμο αίσθημα, απομονώνοντάς την. Έτσι […]
Dancing With Fate
On August 18 2016, a beautiful full moon night, Dancing with Fate, a superbly produced book of paintings and poetry was presented in the home of Euphrosyne Doxiadis in Makria Miti. The book is the result of the collaboration of Rafael Mahdavi, the painter, Rory Brennan, the Irish poet and Peter Macken, the Belgian, graphic […]
Χορεύοντας με τη μοίρα
Στις 18 Αυγούστου το 2016, μια όμορφη νύχτα με πανσέληνο, Χορεύοντας με τη μοίρα, ένα εξαιρετικό βιβλίο ζωγραφικής και ποίησης παρουσιάστηκε στο σπίτι της Ευφροσύνης Δοξιάδη στην Μακριά Μύτη. Το βιβλίο είναι το αποτέλεσμα της συνεργασίας του Rafael Μαχταβί, του ζωγράφου, του Rory Brennan, του Ιρλανδού ποιητή και του Peter Macken, του Βέλγου, γραφίστα.Ο Rafael […]
The Seeker Sought – poetry
By Rory Brennan Fiat Justitia ruat caelum The searcher is pursued, the seeker sought. Why’s he hightailing it? What state secret does he know? Can the sky fall (vide Roman law) if he is caught? A Cyclopean moon casts light like napalm snow, freeze-frames the landscape into the Western Front. He dodges but is shadowed […]
Αυτός που ψάχνει, τον ανακαλύπτουν – ποίηση
Του Rory Brennan Fiat Justitia ruat caelum Ο ερευνητής επιδιώκει, ο αναζητών βρίσκει. Αλλά γιατί είναι αυτός που βιάζεται; Ποιό κρατικό μυστικό άραγε γνωρίζει Μήπως πέσει ο ουρανός και παγιδευτεί; Ενα κυκλώπειο φεγγάρι ρίχνει φως σα βόμβα ναπάλμ στο χιόνι, και το τοπίο παγώνει στο Δυτικό Μέτωπο. Ο ίδιος το αποφεύγει, αλλά σκιάζεται από την […]
Niovi Papadimitracopoulou
photos anakreon kanavakis Chère Niovi, avec sa personnalité noble et exubérante à la fois, à chacun de ses passages à Paros elle impressionne par son discours sans détour et en même temps une discrétion rare à notre époque. Malgré ses succès professionnels (en tant que médecin reconnu par ces temps de crise) et la richesse […]
Νιόβη Παπαδημητρακοπούλου
photos anakreon kanavakis “Όστρια Το ατίθασο άλογο της νιότης όταν ο οίστρος σου σπηρούνιαζε και ξέφρενο κάλπαζε – λευκή αστραπή- προς τους ουράνιους θόλους ή την γαλάζια θάλασσα αποζητώντας ένα εξαίσιο τέλος ή μιαν αρχή, θυμήσου” «…Το βιβλίο της Νιόβης αποπνέει την αγάπη για την Ποίηση: κι αυτό όχι μόνο μέσα από την ανάγκη να […]
un poème de Archilochos
Un certain Saïen venant de Thrace se pavane avec mon bouclier, cet arme irréprochable que je chérissais tant. Sachez que malgré moi, dans les buissons j’ai dû l’abandonner, mais ce n’était que le prix à payer pour m’échapper à une mort certaine! Adieu mon vénérable bouclier, jeté dans la hâte et longue vie à moi […]
ποίηση: “Η ασπίδα” του Αρχίλοχου
Η ασπίδα Την όμορφη ασπίδα μου, φτιαγμένη με μεράκι, κάποιος εχθρός τη χαίρεται Σάιος από τη Θράκη. Στους θάμνους σαν την πέταξα την κάηκε η ψυχή μου, μα μόνο με τον τρόπο αυτό έσωσα τη ζωή μου. Ας πάει στο καλό λοιπόν η ασπίδα. τι να γίνει; Να ’μαι καλά και θε να βρω μια […]
poetry by Archilochos
One of my enemies, Saïon of Thrace, now delights my beloved shield which I discarded near a bush and my soul bled But at least I got myself out and saved my life! So long my venerable shield, why should I care more about it? Let it go, some other time I will find a […]
Όσο προχωράς και διαρκείς
του Χρίστου Γεωργούση Η ιστορία σου και η ιστορία μου και ο χείμαρρος του πανδαμάτορα χρόνου που μας αποσαθρώνει σε άμμο. Προσευχές του Αρχίλοχου και λόγια αγάπης σβησμένα στο μάρμαρο απ’ τα πατήματα των παιδιών. Πέτρες της δόξας σκαλοπάτια στις αυλές των σχολείων, εξαρτήματα ξερολιθιάς, βότσαλα στα χωράφια και τις παραλίες, σώματα στους τοίχους και […]