• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • Who we are
    • What we think
      • Positions
      • Members’ and friends’ contributions
    • What we do
      • Past-Campaigns
      • Upcoming Events
      • Annual Event
      • Past Events
        • General Assembly
      • Environmental Observatory
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
  • The Bulletins
    • 2023
      • E-Bulletin Issue 25 – 2023
    • 2022
      • E-Bulletin Issue 24 – Spring 2022
      • E-Bulletin Ιανουάριος/January/Janvier 2022
    • 2021
      • E-Bulletin Issue 23 – Autumn 2021
      • E-Bulletin Issue 22 – Summer 2021
    • 2020
      • Issue 21 – Year 2020
    • 2019
      • E-Bulletin Winter 2020
      • Issue 20 – Summer 2019
      • Issue 19 – Spring 2019
    • 2018
      • Issue 18 – Winter 2018
      • Issue 17 – Summer 2018
      • Issue 16 – Spring 2018
        • articles en francais
        • articles in english
    • 2017
      • Issue 15 – Winter 2017-18
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 14 – Summer 2017
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 13 – Spring 2017
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2016
      • Issue 12 – Winter 2016-17
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 11 – Summer 2016
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 10 – Winter-Spring 2016
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2015
      • Issue 09 – Summer 2015
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2014
      • Issue 08 – Summer 2014
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2013
      • Issue 07 – Summer 2013
        • articles in English
        • articles en Francais
    • 2012
      • Issue 06 – Summer 2012
      • Issue 05 – Spring 2012
    • 2011
      • Issue 04 – Summer 2011
    • 2010
      • Issue 03 – Autumn 2010
      • Issue 02 – Summer 2010
      • Issue 01 – Winter 2009-10
  • Workshops
    • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
    • Health on Paros / Υγεία στην Πάρο / Santé à Paros
      • Workshop on Health – 14.12.2019
      • Atelier sur la Santé – 14.12.2019
      • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ancient Quarries Workshop
      • Conclusions
      • Conclusions (français)
      • Ομιλίες / Interventions
  • Current & older Issues
    • overconstruction
    • overtourism
    • Marathi Quarries
    • sustainable development
    • Sustainable Tourism
      • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey 2012-2014
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
    • Airport
    • Wind Parks
  • Events

Friends of Paros & Antiparos Φίλοι της Πάρου & Αντιπάρου Amis de Paros & Antiparos

Sustainable development for Paros & Antiparos Islands

friends of paros & antiparos
  • Ελληνικα >>
  • Ποιοι Ειμαστε
    • Τι πιστευουμε
      • Θέσεις
      • Συμβολή μελών και φίλων
    • Τι κάνουμε
      • Ετήσιες Τελετές
    • Καμπάνιες
  • Τα “Bulletins”
    • 2023
      • Ε-Bulletin 24 – 2023 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2022
      • Τεύχος 24 – 2022 – άρθρα στα ελληνικά
      • E-Bulletin Ιανουάριος 2022
    • 2021
      • Τεύχος 23 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 22 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2020
      • Τεύχος 21 – Έτος 2020 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2019
      • Χειμώνας 2019-20 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 20 – Καλοκαίρι 2019 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 19 – Άνοιξη 2019 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2018
      • Τεύχος 18 – Χειμωνάς 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 17 – Καλοκαίρι 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 16 – Άνοιξη 2018 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2017
      • Τεύχος 15 – Χειμώνας 2017-2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 14 – Καλοκαίρι 2017- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 13 – Άνοιξη 2017- άρθρα στα ελληνικά
    • 2016
      • Τεύχος 12 – Χειμωνας 2016-17- αρθρα στα ελληνικα
      • Τεύχος 11 – Καλοκαίρι 2016- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 10 – Χειμώνας-Άνοιξη 2016- άρθρα στα ελληνικά
    • 2015
      • Τεύχος 9 – Καλοκαίρι 2015- άρθρα στα ελληνικά
    • 2014
      • Τεύχος 8 – Καλοκαίρι 2014- άρθρα στα ελληνικά
    • 2013
      • Τεύχος 7 – Καλοκαίρι 2013- άρθρα στα ελληνικά
    • 2012
      • Τεύχος 6 – Καλοκαίρι 2012- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 5 – Άνοιξη 2012- άρθρα στα ελληνικά
    • 2011
      • Τεύχος 4 – Καλοκαίρι 2011- άρθρα στα ελληνικά
    • 2010
      • Τεύχος 3 – Φθινόπωρο 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 2 – Καλοκαίρι 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 1 – Χειμώνας 2009-10 – άρθρα στα ελληνικά
  • Contact FoP
    • Membership application or renewal
    • Register to contribute / Inscrivez-vous pour contribuer / Εγγραφείτε για να συμβάλετε
    • Login
  • Ημεριδες
    • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
    • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ημερίδα για τα Αρχαία Λατομεία
      • Ομιλίες / Interventions
      • Τα συμπεράσματα της ημερίδας – Δελτίο Τύπου
  • Τρεχοντα ζητηματα
  • Εκδηλώσεις
E-Bulletin Winter 2020 » Interview de Spyridoula Zova, créatrice de la video “30-2”

Interview de Spyridoula Zova, créatrice de la video “30-2”

15 October 2019, by Bilio Tsoukala No Comments

ΚΑΡΠΑ VIDEO 30-2

This article is also available in ENGLISH | Αυτό το άρθρο είναι επίσης διαθέσιμο στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Participer à la campagne pour l’achat de mannequins et défibrillateurs de formation >>

Il suffit de deux mains pour immédiatement porter secours  à une personne qui a eu une crise cardiaque jusqu’à l’arrivée d’une ambulance! Combien d’entre nous, cependant, le savent?

Une vidéo de 3 minutes montre comment la réanimation cardio-pulmonaire (RCP ou KARPA en grec) peut sauver des vies, tant que nous savons comment la pratiquer correctement et avec l’utilisation d’un petit appareil pratique – le défibrillateur externe automatique – pour aider le cœur à battre de nouveau.

Cette excellente initiative vient de Paros. L’idée est venue de Spyridoula Zova, membre du personnel du Centre National d’Aide d’Urgence en Grèce (EKAB), de composer la musique d’une chanson et de réaliser, avec un groupe de jeunes, une vidéo intitulée «32- 2 »qui montre toutes les étapes pour mieux comprendre comment faire face à une urgence et aider une personne jusqu’à l’arrivée de l’ambulance de l’ EKAB.

Spiridoula Zova en parle:

Comment cette idée a-t-elle pu naître?

Il y a environ trois ans, nous avons discuté avec un collègue dans quelle mesure les Grecs savent prodiguer les premiers secours et nous avons conclu que notre seul espoir de changer quelque chose est la nouvelle génération, à savoir les enfants. J’ai donc eu l’idée de lancer un vidéo-clip sur ce qu’il faut faire si une personne proche de nous a un accident vasculaire cérébral, où appeler, quoi dire au téléphone et ce qu’il faut faire jusqu’à l’arrivée de l’ambulance.

Que signifie le titre de la vidéo “30-2”?

Lorsque le cœur cesse de battre, le sang ne circule plus dans le corps. Pour que le cerveau puisse survivre, il doit recevoir une quantité suffisante d’oxygène qui est véhiculé par le sang. Nous pouvons le faire en exerçant une pression sur la poitrine 100 à 120 fois par minute. Le Conseil européen de réanimation préconise qu’en appuyant sur la poitrine avec les deux mains (à une profondeur de 5 à 6 cm), en comptant 30 fois et en soufflant 2 fois dans la bouche (et en le faisant continuellement sans interruption), vous parvenez à donner l’oxygène nécessaire au cerveau (d’où le “30-2”).

Nous avons donc créé une chanson dont la musique a le rythme que vous devez suivre pour exercer les pressions nécessaires, tandis que ses paroles (écrites par la pédo-psychologue Matina Anagnostopoulos) donnent des instructions précises sur ce qu’il faut faire.

La création de ce vidéo-clip est-elle une première mondiale, comme vous l’ont dit les sauveteurs américains?

La vidéo, ainsi que les paroles de la chanson, donnent également un aperçu visuel des instructions de base de secourisme: Comment contacter le Centre National d’Aide d’Urgence (EKAB) – 166 – comment appeler au téléphone: dire qui nous sommes, ce qui s’est passé exactement et que que le premier secours cardio-pulmonaire est en cours).

Nous voulions que les paroles de la chanson et les instructions de la vidéo soient présentées de manière simple et compréhensible, de sorte qu’elles puissent être facilement mémorisées par n’importe qui, même les enfants d’âge scolaire. Un clip vidéo qui vous guidera à travers des paroles, l’ image et la musique sur la façon de donner les premiers secours n’a jamais été fait auparavant!

Est-il facile pour quelqu’un qui ne connaît rien à KARPA d’apprendre d’une vidéo à effectuer ces mouvements?

Cette vidéo ne saurait en aucun cas remplacer la formation aux premiers secours. Mais cela vous aide d’abord à mettre le KARPA ! Il présente étape par étape le protocole de réanimation cardio-pulmonaire, donnant ainsi une impulsion à la formation en RCP. Dans la vidéo, nous voyons combien il est simple de sauver des vies avec nos deux mains. En substance, vous “achetez” du temps jusqu’à ce que le traitement spécialisé arrive.

Quels ont été les principaux contributeurs à ce vidéo-clip?

Pour pouvoir le réaliser, plusieurs personnes y ont contribué. Ce qui est étonnant, c’est que dès que j’ai composé la musique et raconté mon idée à mon ami photographe Stefanos Georgiadis, d’une manière magique, tout le monde a commencé à faire venir d’autres personnes et nous sommes formé une équipe formidable et avons fait tous de notre mieux.

Stefanos Georgiades a tourné la vidéo et fait le montage du film. Smaragda Kanari, scénariste primée, a tout arrangé pour le tournage, le sauveteur d’EKAB, Christos Dimitriadis, et mon frère, Thomas Zovas, m’ont aidé avec leurs conseils. Et bien sûr, les deux protagonistes Ioanna Sifnaiou et Haris Thalassohoritis, toutes les deux lycéennes de Paros, qui ont interprété la chanson dans des rôles principaux. Ils ont même appris à faire le KARPA mieux que les professionnels!

Comment la communauté locale t’a aidé?

Pour faire le tournage, nous avions reçu l’aide de la Municipalité, de la police, des autorités du port et de l’équipe de secours de Paros. Ils ont tous contribué à leur manière et nous avons pu mener à bien tous les tournage qui ont eu lieu sur la promenade côtière de Parikia. Une fois la vidéo diffusée, les gens nous arrêtaient dans la rue et nous demandaient de les former aux premiers secours. Pour moi, c’était la plus grosse récompense.

Où peut-on trouver et regarder cette vidéo?

Publié sur YouTube sous le titre “30-2”, on peut également le trouver en langue des signes en tapant “30-2 signe”.

Quels sont vos prochains projets et initiatives?

Le vidéo-clip sera bientôt prêt en anglais et téléchargé sur YouTube. Deux autres vidéos sur les premiers secours sont déjà prévues. Mais ce qui me semble le plus important, c’est qu’un groupe de volontaires est en cours de formation et qu’ils deviennent à leur tour des formateurs en secourisme.

Notre objectif est d’initier au KARPA la plupart des habitants de Paros et Antiparos et de collecter des fonds sous forme de dons pour l’achat de défibrillateurs externes automatiques pour chaque village des deux îles. Lorsqu’un cœur cesse de battre, le cerveau peut vivre sans oxygène pendant seulement 3-5 minutes, après que des dommages irréversibles se sont produits. C’est pourquoi il est si important que nous connaissions tous comment donner les premiers secours à nos concitoyens.

Filed Under: E-Bulletin Issue 21 - 2020, E-Bulletin Winter 2020, Francais, Members' and friends' contributions Tagged With: civil society, health by Bilio Tsoukala No Comments

Please don't forget to renew your membership
While 100% of donations are devoted to the cause for which they were donated, membership fees must cover the running costs of the association. We urge you not to delay yours!
~~~~~
N'oubliez pas de renouveler votre adhésion
Alors que 100% des donations sont consacrées à la cause pour laquelle elles ont été données, les cotisations des membres doivent assurer les frais de fonctionnement de l’association. Nous vous exhortons à ne pas retarder la vôtre !
~~~~~
Μην ξεχάσετε να ανανεώσετε τη συνδρομή σας
Ενώ το 100% των δωρεών αφιερώνεται στον σκοπό για τον οποίο δόθηκαν, οι συνδρομές των μελών πρέπει να καλύψουν τα τρέχοντα έξοδα του συλλόγου. Σας παροτρύνουμε να μην καθυστερείτε τη δική σας!

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

  • E-mail
  • Facebook

Upcoming Events

No event found!

Membership

Friends of Paros

Membership application or renewal

While 100% of donations are devoted to the cause for which they were donated, membership fees must cover the running costs of the … join now about Membership application or renewal

Overconstruction on Paros Island

Η Πάρος σε σταυροδρόμι: Δόμηση, Κοινότητα και νέο Πολεοδομικό Σχέδιο

31 Μαρτίου – Δημόσια συζήτηση για τα προβλήματα που δημιουργούνται από τον αυξανόμενο ρυθμό δόμησης στην Πάρο και το νέο Τοπικό Πολεοδομικό Σχέδιο στον ορίζοντα. Ο Κύκλος Πάρος, σε συνεργασία με τους Φίλους της Πάρου και της Αντιπάρου, σας προσκαλεί σε αυτή τη συζήτηση για τα κρίσιμα ζητήματα που διαμορφώνουν το μέλλον του νησιού μας.

Overconstruction on Paros Island

Paros at a Crossroads: Construction, Community, and the New Urban Plan

March 31st – A Public debate on the problems posed by the increasing rate of construction on Paros and the new Local Urban Plan on the horizon. Kyklos Paros, in collaboration with the Friends of Paros and Antiparos, invites you to this discussion on the critical issues shaping the future of our island.

Préface à “Les Chemins Byzantins et les Monastères de Paros”

Le nouveau livre de la collection FoPA vient de paraître !
Il sera présenté et mis en vente à partir de 18 heures le 23 mars à Fluxus et ensuite à la librairie Anagenisi.

Preface to “Byzantine Paths and the Monasteries of Paros”

The new book in the FoPA collection has just been released!
It will be presented and for sale from March 23 at 6 pm at Fluxus and then at the Anagenisi bookstore.

Πρόλογος στο “Βυζαντινά Μονοπάτια και τα Μοναστήρια της Πάρου”

Το νέο βιβλίο της συλλογής ΦτΠΑ μόλις κυκλοφόρησε!
Θα παρουσιαστεί και θα πωλείται από τις 23 Μαρτίου στις 6 μ.μ. στο Fluxus και στη συνέχεια στο βιβλιοπωλείο Αναγέννηση.

Εκδήλωση για τα Αρχαία Λατομεία

Ενημέρωση και Προτάσεις για τα Αρχαία Λατομεία | Σάββατο 22 Μαρτίου 2025 στο
FLUXUS (πρώην αίθουσα Αρχίλοχος), Παροικιά

Event for the Ancient Quarries

Implementation of projects and new proposals for the Ancient Quarries |
Saturday, 22 March 2025 | at FLUXUS (former Archilochos Hall), Parikia

Overconstruction on Paros

An important message from the Friends of Paros & Antiparos

Your Support is Important for Protecting Our Islands.

Overconstruction on Paros

Un message important des Amis de Paros et d’Antiparos

Votre soutien est important pour la protection de nos îles.

Our articles talk about:

airport animal welfare archaeology artists arts books civil society collaboration cultural heritage ecology entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality natural heritage open studios overconstruction overtourism parian marble paros impressions photography poetry proposal public debate quality of life recipes refugees RES sailing spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism unique cycladic character walking routes wind turbines

Footer

About this e-bulletin

The e-bulletin of the Friends of Paros, in addition to announcements and news about the FoP’s activities, is a collection of all-types of articles about Paros.
It is aiming to share views, impressions, positions and proposals to an enlarged audience and to initiate a useful public debate around the many issues encountered on Paros.
You are encouraged to comment on articles and also to contribute with your own, a selection of which will be included in the printed version of the Bulletin of the FoP.
English, Greek and/or French is used and we have chosen not to have separate language versions to express our support for multiculturalism.
To become a contributor you need to register to the website.
Authors of existing articles can also register and acquire ownership of their articles for edits or improvements.
We would love to have your feedback and suggestions about the website!

Search

Categories

Tags

airport animal welfare archaeology artists arts books civil society collaboration cultural heritage ecology entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality natural heritage open studios overconstruction overtourism parian marble paros impressions photography poetry proposal public debate quality of life recipes refugees RES sailing spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism unique cycladic character walking routes wind turbines

Copyright © 2025 · Magazine Pro On Genesis Framework · WordPress · Log in