• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • Who we are
    • What we think
      • Positions
      • Members’ and friends’ contributions
    • What we do
      • Past-Campaigns
      • Upcoming Events
      • Annual Event
      • Past Events
        • General Assembly
      • Environmental Observatory
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
  • The Bulletins
    • 2022
      • E-Bulletin Issue 24 – Spring 2022
      • E-Bulletin Ιανουάριος/January/Janvier 2022
    • 2021
      • E-Bulletin Issue 23 – Autumn 2021
      • E-Bulletin Issue 22 – Summer 2021
    • 2020
      • Issue 21 – Year 2020
    • 2019
      • E-Bulletin Winter 2020
      • Issue 20 – Summer 2019
      • Issue 19 – Spring 2019
    • 2018
      • Issue 18 – Winter 2018
      • Issue 17 – Summer 2018
      • Issue 16 – Spring 2018
        • articles en francais
        • articles in english
    • 2017
      • Issue 15 – Winter 2017-18
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 14 – Summer 2017
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 13 – Spring 2017
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2016
      • Issue 12 – Winter 2016-17
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 11 – Summer 2016
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 10 – Winter-Spring 2016
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2015
      • Issue 09 – Summer 2015
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2014
      • Issue 08 – Summer 2014
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2013
      • Issue 07 – Summer 2013
        • articles in English
        • articles en Francais
    • 2012
      • Issue 06 – Summer 2012
      • Issue 05 – Spring 2012
    • 2011
      • Issue 04 – Summer 2011
    • 2010
      • Issue 03 – Autumn 2010
      • Issue 02 – Summer 2010
      • Issue 01 – Winter 2009-10
  • Workshops
    • Health on Paros / Υγεία στην Πάρο / Santé à Paros
      • Workshop on Health – 14.12.2019
      • Atelier sur la Santé – 14.12.2019
      • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ancient Quarries Workshop
      • Conclusions
      • Conclusions (français)
      • Ομιλίες / Interventions
  • Current Issues
    • Airport
    • Marathi Quarries
    • Sustainable Tourism
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey 2012-2014
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
    • Wind Parks
  • Events

Friends of Paros & Antiparos Φίλοι της Πάρου & Αντιπάρου Amis de Paros & Antiparos

Sustainable development for Paros & Antiparos Islands

friends of paros & antiparos
  • Ελληνικα >>
  • Ποιοι Ειμαστε
    • Τι πιστευουμε
      • Θέσεις
      • Συμβολή μελών και φίλων
    • Τι κάνουμε
      • Ετήσιες Τελετές
    • Καμπάνιες
  • Τα “Bulletins”
    • 2022
      • Τεύχος 24 – 2022 – άρθρα στα ελληνικά
      • E-Bulletin Ιανουάριος 2022
    • 2021
      • Τεύχος 23 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 22 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2020
      • Τεύχος 21 – Έτος 2020 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2019
      • Χειμώνας 2019-20 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 20 – Καλοκαίρι 2019 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 19 – Άνοιξη 2019 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2018
      • Τεύχος 18 – Χειμωνάς 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 17 – Καλοκαίρι 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 16 – Άνοιξη 2018 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2017
      • Τεύχος 15 – Χειμώνας 2017-2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 14 – Καλοκαίρι 2017- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 13 – Άνοιξη 2017- άρθρα στα ελληνικά
    • 2016
      • Τεύχος 12 – Χειμωνας 2016-17- αρθρα στα ελληνικα
      • Τεύχος 11 – Καλοκαίρι 2016- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 10 – Χειμώνας-Άνοιξη 2016- άρθρα στα ελληνικά
    • 2015
      • Τεύχος 9 – Καλοκαίρι 2015- άρθρα στα ελληνικά
    • 2014
      • Τεύχος 8 – Καλοκαίρι 2014- άρθρα στα ελληνικά
    • 2013
      • Τεύχος 7 – Καλοκαίρι 2013- άρθρα στα ελληνικά
    • 2012
      • Τεύχος 6 – Καλοκαίρι 2012- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 5 – Άνοιξη 2012- άρθρα στα ελληνικά
    • 2011
      • Τεύχος 4 – Καλοκαίρι 2011- άρθρα στα ελληνικά
    • 2010
      • Τεύχος 3 – Φθινόπωρο 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 2 – Καλοκαίρι 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 1 – Χειμώνας 2009-10 – άρθρα στα ελληνικά
  • Contact FoP
    • Membership application or renewal
    • Register to contribute / Inscrivez-vous pour contribuer / Εγγραφείτε για να συμβάλετε
    • Login
  • Ημεριδες
    • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ημερίδα για τα Αρχαία Λατομεία
      • Ομιλίες / Interventions
      • Τα συμπεράσματα της ημερίδας – Δελτίο Τύπου
  • Τρεχοντα ζητηματα
E-Bulletin Winter 2020 » Espaces en danger

Espaces en danger

18 October 2019, by Paulien Lethen - Add a Comment

The former pink house Parikia Paros

This article is also available in ENGLISH | Αυτό το άρθρο είναι επίσης διαθέσιμο στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Paros a un héritage historique qui est entrain d’être détruit, abandonné, ignoré. Des sites connus, comme le Kastro, le musée et Ekatontapyliani sont bien entretenus, mais il y a une multitude d’autres sites plus petits qui sont en danger, de petits trésors qui méritent aussi notre attention et protection et qui ajouteront à l’appréciation de l’histoire et de la vie de Paros.

Voici cinq tels exemples:

1 – La presse d’huile d’olive abandonnée de Parikia. Cette presse fonctionnait jusqu’ aux années 1970 et il n’en reste plus qu’un bassin en marbre et la presse métallique. L’énorme pierre à moudre a disparu et le toit s’effondre. Le ciment sur un des angles extérieurs est parti, en découvrant les murs de pierre et de terre qui s’effondreront aussi sous les pluies hivernales. Le toit et les murs ont besoin d’être réparés et la pierre à moudre remplacée.

Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image

Suggestion pour l’utilisation de l’espace restauré: en faire un musée de l’huile d’olive, qui informerait les visiteurs de l’importance de l’huile pour l’économie de l’île et leur montrerait comment on pressait l’huile autrefois. On pourrait y mettre en vente des photos, des bouquins et des cartes postales, ainsi que du savon ou des livres de recettes utilisant l’huile d’olive. Cela créerait des postes d’emploi et offrirait aux touristes un autre aspect de l’histoire récente de Paros. 


2. L’ancienne maison rose dans la même rue, construite en 1901, avec son grand jardin et sa citerne. Autrefois une élégante demeure, elle est tristement abandonnée.

Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image

Notre suggestion serait d’en faire un musée d’art folklorique dont Parikia ne dispose pas. Les gens pourraient lui offrir certains objets, meubles, photos, outils et en faire un lieu intéressant pour les visiteurs.


3- La petite église de Parasporos, un petit joyau sur un champ à côté de la rue, avec des traces visibles d’affectation religieuse, des icônes et des lanternes au-dessus de l’autel. Elle abrite un frigo des années 50. Le voisin nous a dit qu’elle appartient à la famille de son épouse, mais ne connaissait pas sa dénomination.

Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image

Suggestion: la réparer et la repeindre, pour qu’elle ne se détériore pas davantage. Des petits dons pourraient permettre l’entretien de ces petites églises familiales.


4- L’abbaye et l’église de Pantocrator près de Marmara. Il s’agit d’une merveilleuse bâtisse du XVIIe siècle en décadence. Cet ancien monastère à deux étages, avec ses fenêtres encadrées de marbre, ses espaces communs et son église, est en train de tomber en ruines. Les murs, encore debout il y a un an, ont en partie cédé aux pluies de l’année passée et cela se poursuivra cet hiver. L’église semble en bon état, au moins de l’extérieur. Un voisin nous a dit que le site servait d’écurie il y a quelques années. Faute de réparations immédiates, ce beau site ne sera qu’un tas de pierres et Paros aura perdu un autre morceau de son histoire.

Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image

Suggestion, en cas de restauration: en faire un centre d’histoire de l’église orthodoxe avec des informations sur les panigyria, l’art des ic֧ônes, la liturgie. Il pourrait être utilisé aussi pour des concerts et des expositions d’artisanat.


5- La “maison vénitienne” au centre de Parikia (anciennement le Centre de Beaux Arts de la mer Égée). Ce magnifique bâtiment est maintenant abandonné et en péril d’effondrement.

Slider image
Slider image
Slider image
Slider image

Suggestion:  Une fois sauvé et restauré dans son ancienne beauté, cet espace menacé pourrait servir de résidence d’artistes, de coopératives et d’ateliers. Il y a de nombreux artistes visuels sur l’île et cet endroit pourrait leur fournir un espace commun, un peu à la manière dont la Maison de la littérature fonctionne dans l’ancien hôtel de Lefkes.


On n’a donné que quelques exemples des sites de Paros en danger. L’île et ses habitants méritent d’avoir ces sites sauvés pour le présent et pour les générations futures, comme partie de leur héritage. Leur restauration servira non seulement leur sauvetage mais aussi le développement du tourisme culturel avec des milliers de visiteurs qui auront une expérience plus holistique de Paros.

Espérons que les amateurs de l’île seront prêts à contribuer pour préserver ces trésors en danger.

Paulien Lethen
Fionnuala Brennan

Filed Under: E-Bulletin Issue 21 - 2020, E-Bulletin Winter 2020, Featured Articles, Francais, Members' and friends' contributions Tagged With: cultural heritage, proposal, sustainable development, unique cycladic character by Paulien Lethen No Comments

Please don't forget to renew your membership
While 100% of donations are devoted to the cause for which they were donated, membership fees must cover the running costs of the association. We urge you not to delay yours!
~~~~~
N'oubliez pas de renouveler votre adhésion
Alors que 100% des donations sont consacrées à la cause pour laquelle elles ont été données, les cotisations des membres doivent assurer les frais de fonctionnement de l’association. Nous vous exhortons à ne pas retarder la vôtre !
~~~~~
Μην ξεχάσετε να ανανεώσετε τη συνδρομή σας
Ενώ το 100% των δωρεών αφιερώνεται στον σκοπό για τον οποίο δόθηκαν, οι συνδρομές των μελών πρέπει να καλύψουν τα τρέχοντα έξοδα του συλλόγου. Σας παροτρύνουμε να μην καθυστερείτε τη δική σας!

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

  • E-mail
  • Facebook

Membership

Friends of Paros

Membership application or renewal

While 100% of donations are devoted to the cause for which they were donated, membership fees must cover the running costs of the ... Continue reading

Upcoming Events

No event found!

recent comments

  • Mrs Marlen Godwin on Paros honours 
A.J. Polyzoides
  • Ron Bremner on The extension of Paros airport shows the way
  • TARTIVEL on Cycladic Culture & Gastronomy Book
  • Dahan on Why does the airport extension project lead to the “mykonization” of Paros / Antiparos?
  • Katarina on Wind turbines in Paros: The latest worrying developments

Our articles talk about:

agrokipio airport animal welfare archaeology artists arts civil society collaboration cultural heritage ecology education entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality open studios parian marble paros impressions photography poetry proposal public debate quality of life recipes refugees RES sailing spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism traditional festivities underwater unique cycladic character walking routes wind turbines

Footer

About this e-bulletin

The e-bulletin of the Friends of Paros, in addition to announcements and news about the FoP’s activities, is a collection of all-types of articles about Paros.
It is aiming to share views, impressions, positions and proposals to an enlarged audience and to initiate a useful public debate around the many issues encountered on Paros.
You are encouraged to comment on articles and also to contribute with your own, a selection of which will be included in the printed version of the Bulletin of the FoP.
English, Greek and/or French is used and we have chosen not to have separate language versions to express our support for multiculturalism.
To become a contributor you need to register to the website.
Authors of existing articles can also register and acquire ownership of their articles for edits or improvements.
We would love to have your feedback and suggestions about the website!

Search

Categories

Tags

agrokipio airport animal welfare archaeology artists arts civil society collaboration cultural heritage ecology education entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality open studios parian marble paros impressions photography poetry proposal public debate quality of life recipes refugees RES sailing spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism traditional festivities underwater unique cycladic character walking routes wind turbines

Friends of Paros© 2009–2023 Friends of Paros · This site is licensed to the public under a Creative Commons Attribution 4.0 license Creative Commons License
PO Box 6183 · Naoussa, Paros 84401, Greece · Email: ·Tel: +30 6956181919, +32 475 753 100
Πάρος · Paros Greece · Powered & maintained by Parosweb
Log in