Les Amis de Paros ont multiplié les avertissements auprès de diverses autorités au sujet du danger de destruction encouru par le monument érigé au cap Delphini en mémoire du naufrage d’un vaisseau de guerre français, le Superbe, en 1833.
L’histoire de ce bateau et du naufrage a été publiée en anglais dans le numéro 118 de Paros Life, en septembre 2008, et, en grec, dans le numéro 114 de Παριανά, daté de juillet‐septembre 2009. On en trouve la version française sur le site http://paroslife.parosweb.com/story.html?story=2242.
De nombreux courriers ont été envoyés : à la municipalité de Paros, au consul de France à Syros, à l’ambassadeur de France à Athènes, au Chef d’Etat‐major de la marine nationale française à Paris, au ministre de la Défense nationale à Paris.
Si les autorités locales ont promis de réagir, les françaises ont été timides : l’ambassade, après un accusé de réception, a négligé le problème. La direction de la Mémoire et du Patrimoine du ministère de la Défense a, quant à elle, proposé un geste : « les marins français d’un navire qui passerait à proximité de Paros pourraient effectuer des réfections simples, avec l’accord des autorités locales ». Gentil, mais en pratique …? Au total, la situation ne s’est pas améliorée, mais aggravée. Il est aujourd’hui périlleux de faire le tour du monument.
Trois solutions sont possibles : renforcer d’urgence le socle et les fondations du cap sur lequel repose le monument ; déplacer celui‐ci vers l’arrière ou dans un endroit symbolique ; au minimum faire des moulages des inscriptions commémoratives avant un éboulement inéluctable.
Mais la question ne concerne pas seulement la préservation d’un patrimoine de mémoire, mais aussi la dégradation rapide de la côte dans la baie de Paroikia, qui met en péril les villas du lieu‐dit Germanika, construites il y a plus d’un demisiècle. L’érosion rapide, essentiellement due au non‐respect par les bateaux rapides de la limitation de vitesse dans la baie, a déjà fait s’effondrer des pans de murs et rongé les talus jusqu’à l’éboulement d’un sentier, où une jeune fille a trouvé la
mort.
La personnalité et le caractère de Paros dépendent notamment de ses paysages et des traces de son histoire.
Αύριο θα είναι πολύ αργά
Το μνημείο των Γάλλων κινδυνεύει να καταρρεύσει. Παρά τις προσπάθειες των κατοίκων της περιοχής και των ΦτΠ προς όλες τις κατευθύνσεις από το 2008 γιά να σωθεί το μνημείο και τις προτάσεις γιά αναστήλωση ή μεταφορά, τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Η ακουαρέλα του 1955 είναι από το περιοδικό «Αρχιτεκτονική»
Tomorrow, it will be too late
The “French Monument” is about to collapse. Since 2008 local residents and the FoP have been asking a large number of bodies to take action to save the monument. Proposals have included its restoration or relocation, but nothing has changed to date.
The watercolour of 1955 is from the magazine “Architektoniki”
Leave a Reply