Prolonger la saison touristique ne pourrait se faire qu’en proposant aux visiteurs et autres résidents temporaires de nouveaux “produits”, par exemple un tourisme qui se baserait sur le patrimoine de l’ile: ses trésors archéologiques et ses monuments byzantins, églises et monastères. Les trésors archéologiques de Paros, son musée, le cimetière antique et les anciennes carrières […]
What we think
Οι θέσεις και απόψεις των Φίλων της Πάρο
The views of FoP
Promoting alternative forms of tourism
Paros has many assets which, if promoted, could attract tourists seeking more than sun and sand and considerably extend its tourist season. Significant cultural activities are already part of Paros life, usually organised by community based societies. Parians as well as “new Parians”, i.e foreigners who have chosen to make Paros their home for all […]
Η Εμπειρία των Διαδρομών στη Μάρπησσα
Μέσα από τα Μάτια των Εθελοντών Είναι σίγουρα ενδιαφέρον να προσπαθήσει κάποιος να περιγράψει με λόγια μια βιωματική εμπειρία. Αυτό συμβαίνει κι όταν εμείς, οι εθελοντές των Διαδρομών στη Μάρπησσα, θέλουμε να μιλήσουμε για το φεστιβάλ και για τα συναισθήματα που μας δημιουργεί. Χαρά, προσφορά, δημιουργία, συνεργασία, ομαδικότητα είναι λέξεις που αντιπροσωπεύουν τη συμμετοχή μας […]
The Marpissa Festival through the Eyes of the Volunteers
“Routes in Marpissa” is an annual three-day festival that took place for the first time in August 2010 in the Parian village of Marpissa. It is a cultural festival with the central idea of creating trails and highlighting points of interest in this traditional village on its architecture, folklore, music and the visual environment. It […]
Le festival de Marpissa à travers les yeux des bénévoles
«Les itinéraires à Marpissa» est un festival de trois jours qui a eu lieu pour la première fois en août 2010, au village de Marpissa à Paros. Il s’agit d’un festival culturel avec l’idée centrale de la création d’un cheminement entre points d’intérêt dans le village traditionnel concernant l’architecture, le folklore, la musique et l’environnement […]
Νέος Κυκλαδικός πολιτισμός
Από τον Χρίστο Γεωργούση Με την ευκαιρία της μουσικής συνάντησης των λαϊκών πνευστών του Νοτίου Αιγαίου που έγινε στην Πάρο θα θέλαμε να σημειώσουμε μερικά ελάχιστα για τον σημερινό Κυκλαδικό (Παριανό) πολιτισμό, με τον οποίο ασχοληθήκαμε παλιότερα και θα καταπιαστούμε και πάλι αργότερα. Μέριμνα των Συλλόγων που εμφανίστηκαν στην Πάρο μετά τη μεταπολίτευση και ιδιαίτερα […]
Συνάντηση ΦτΠ με τον Δήμαρχο – 29.08.2013
Εκπρόσωποι του ΔΣ των ΦτΠ είχαν την καθιερωμένη καλοκαιρινή συνάντηση με τον Δήμαρχο Παρίων κ. Χρ. Βλαχογιάννη στις 29 Αυγούστου 2013 στο Δημαρχείο της Πάρου και συζήτησαν πολλά από τα πιό σημαντικά θέματα του νησιού όπως το νέο αεροδρόμιο (διάδρομος και κτίρια), ανάπτυξη και περιβάλλον (ΓΠΣ, νέος νόμος, Παρατηρητήριο, νερό, εμπορικό λιμάνι), ανάπλαση παραλίας Παροικιάς, […]
Meeting with the Mayor of Paros – 29.08.2013
Like every summer, representatives of the FoP met on 29 August 2013 with the Mayor of Paros, Mr Vlachoyannis, and discussed major current issues, such as the progress of the new airport and its prospects, development and environment (including potential threats from large scale developments that could be allowed under new legislation and big projects, […]
Rencontre avec le Maire – 29.08.2013
Le 29.8.2013, de représentants des AdeP ont rencontré le Maire afin d’examiner avec lui l’évolution de grands dossiers concernant l’état et l’avenir de l’île. – – – Like every summer, representatives of the FoP met on 29 August 2013 with the Mayor of Paros, Mr Vlachoyannis, and discussed major current issues, such as the progress […]
Εθελοντικές Πρωτοβουλίες και η Συμβολή τους
Η Πάρος έχει μεγάλη εθελοντική δραστηριότητα, κυρίως στις κοινωνικές υπηρεσίες και στα πολιτιστικά. Τα τελευταία χρόνια όμως υπάρχει μία σημαντική διεύρυνση όπως η πρωτοβουλία των ΦτΠ να προτείνουν ένα συνολικό όραμα και στρατηγικό σχέδιο, γνωστό σαν «Πάρος 2020». Είναι ένα σχέδιο με στόχο το σχεδιασμό ενός προγράμματος για μιά “Πάρο Κυκλαδική, Φιλόξενη και Ευημερούσα”, που […]
Voluntary Initiatives and their Contribution
A sound tradition Voluntary activities are well established in Paros and widely recognised. The FoP awarded distinctions to several local organisations during their annual event in August 2009. Many of these provide community services on their own or complement the services of the statutory authorities, as amply demonstrated during the crisis by the solidarity activities […]
Το νέο αεροδρόμιο σε αεροφωτογραφία
english Έφτασε στα χέρια των ΦτΠ αυτό το σχέδιο του νέου αεροδρομίου της Πάρου πάνω σε αεροφωτογραφία του νησιού. Μιά σύγκριση με το παληό αεροδρόμιο (πάνω δεξιά) δείχνει τις τεράστιες διαστάσεις του νέου αεροδρομίου. Αν ο νέος διάδρομος περιοριστεί στα 1.400 μέτρα (κόκκινο περίγραμμα) θα μπορούν να έρχονται μικρά αεριοθούμενα και ελικοφόρα μέχρι με 100 […]
Aerial view of the new airport
Ελληνικά The FoP have seen this plan of the new airport superimposed on an aerial photograph. A comparison with the old airport (shown on the top right corner) shows cλearly the enormous size of the new airport. At 1,400 meters the new runway (shown in red outline) will allow small jets and turbo-prop planes with […]
Sentiers dans les carrières de Paros, de Marousso Marinopoulou
« Sentiers dans les carrières de Paros » est une proposition faite par une jeune architecte Marousso Marinopoulou basée sur sa thèse à l’école d’Architecture de l’Université Technique d’Athènes. Le concept est la coexistence des différentes périodes historiques. Donc, l’idée est d’animer, mettre en valeur et relier les morceaux épars: les sentiers de l’Histoire en […]
Πρόταση γιά τα Αρχαία Λατομεία
Το κείμενο που ακολουθεί είναι μια πρόταση για την διαμόρφωση της περιοχής των Αρχαίων Λατομείων στο Μαράθι βασισμένη στην Διπλωματική μου Εργασία στην Σχολή Αρχιτεκτόνων του Ε.Μ.Π.
Trails at the Quarries of Paros
Α Proposal for the Ancient Quarries “Trails at the Quarries of Paros” is a design proposal by Marousso Marinopoulou for the area of the Ancient Quarries of Paros, based on her diploma thesis at the School of Architecture, Athens Polytechnic. The main characteristic of the area is the coexistence of different historical periods. So the […]
Δράσεις της κινητής μονάδας ψυχικής υγείας ΕΠΑΨΗ
Πρωτοπόρες δράσεις της κινητής μονάδας ψυχικής υγείας βορειοανατολικών Κυκλάδων ΕΠΑΨΗ στην Πάρο.
Tourism Survey: Findings and Conclusions / Έρευνα Τουρισμού: Αποτελέσματα και Συμπεράσματα
Report on the main findings and preliminary conclusions of the 2012 survey Έκθεση με την περίληψη των αποτελεσμάτων και τα προκαταρκτικά συμπεράσματα της έρευνας
Letter to Mayor on proposals for redevelopment of Parikia seafront – Επιστολή στον Δήμαρχο γιά την ανάπλαση της παραλίας της Παροικιάς -19.03.2012
The FoP return to this issue stressing the importance of developing a master plan for the redevelopment of the seafront of Paikia that will respect the “cycladic aesthetics” and will involve the gradual removal of the artificially added expanse of “rocks” and their reuse in forming small “refuges” for small fishing boats and pleasure craft. […]
Ανάπλαση της παραλίας Παροικίας
Τους τελευταίους μήνες έγινε γνωστό ότι προγραμματίζονtαι μία σειρά από έργα «ανάπλασης» της παραλίας της Παροικίας που θα αξιοποιήσουν ένα ποσό 3 εκ. ευρώ που είναι διαθέσιμο. Οι ΦτΠ εξέφρασαν στον Δήμαρχο Παρίων την ανησυχία τους γιά τη συνεχή αλλοίωση του κυκλαδικού χαρακτήρα της παραλίας με «βελτιώσεις» αυτού του είδους. Μεταξύ άλλων τόνισαν: «Συμμεριζόμαστε απόλυτα […]