Visitors to Paros who participated in FoP’s tourism survey in 2012 were invited to enter a draw for a free holiday in Paros in 2013. The winners were Ms Loida Karatza and Mr Giorgos Laganis. Free accommodation has kindly been offered by “MARGARITA’S STUDIOS” and free tickets by Blue Star Ferries. There will be a […]
News Feed
Tourism Survey 2013: The results show the importance of preserving the Cycladic character of the island
For a second year in a row the Friends of Paros carried out, with their own voluntary work and expenses, a survey of visitors to Paros in an effort to contribute to the development of quality tourism and the lengthening of the tourist period. This year’s survey was carried out from June to October 2013 […]
Αποτελέσματα της έρευνας τουρισμού 2013: Η διατήρηση του κυκλαδικού χαρακτήρα του νησιού είναι αποφασιστικός παράγοντας γιά το μέλλον του τουρισμού.
Για δεύτερη χρονιά οι Φίλοι της Πάρου πραγματοποίησαν έρευνα τουρισμού, με δικά τους έξοδα και εθελοντική εργασία, σε μία προσπάθεια να συμβάλουν στην ανάπτυξη του ποιοτικού τουρισμού και στην επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου της Πάρου. Στην περίοδο Ιούνιος-Οκτώβριος 2013 επισκέπτες συμπλήρωσαν 240 ερωτηματολόγια με 30 ερωτήσεις. Η ανάλυσή τους δείχνει ότι το 60% έχουν ξανάρθει […]
Invitation to contribute to BULLETIN 8
Any suggestions or articles of relevance to the aims and activities of the FoP are welcome (by 08.11.2013 to haris.martinos@gmail.com). Articles should be in Greek, English or French and up to 500 words in length.
BULLETIN 8 – Πρόσκληση γιά άρθρα
Ξεκίνησε η προετοιμασία του επόμενου BULLETIN. Ιδέες και άρθρα σχετικά με τους στόχους και δραστηριότητες των ΦτΠ είναι πάντα ευπρόσδεκτα από μέλη και φίλους. Παρακαλούμε να τα στείλετε μέχρι 08.11.2013 στο haris.martinos@gmail.com. Τα κείμενα να είναι στα ελληνικά, αγγλικά ή γαλλικά μέχρι 500 λέξεις.
The Autumn Event of FoP
On Sunday 27 October at 18:30 the FoP organised at Niraias Hall a talk by the child psychiatrist – psychoanalyst G. Papanicolaou. The event was very well attended and the talk was followed by a lively Q&A session. The event closed with jazz music by the Leto Voyantzoglou trio and food by the Women of […]
Εγινε με επιτυχία η φθινοπωρινή εκδήλωση των ΦτΠ
Την Κυριακή 27 Οκτωβρίου 2013 στην κατάμεστη αίθουσα του Νηραία στη Νάουσα έγινε ομιλία του γνωστού παιδοψυχίατρου-ψυχαναλυτή Γιώργου Παπανικολάου με θέμα “Η Οικογένεια και ο Έφηβος”. Η ομιλία ήταν ιδιαίτερα κατατοπιστική και ακολούθησαν πολλές και ενδιαφέρουσες ερωτήσεις. Η βραδιά έκλεισε με μουσική με τους Λητώ Βογιαντζόγλου, πιάνο, Χρυσόστομο Μπουκάλη, μπάσο, και Παναγιώτη Τζιντόλη, ντράμς και […]
Ετήσια εκδήλωση των ΦτΠ στις 12.08.2013 στο Πάρκο Πάρου
Η φετεινή εκδήλωση την Φίλων της Πάρου έγινε τη Δευτέρα 12 Αυγούστου στο Πάρκο Πάρου (Μοναστήρι Αι Γιάννη Δέτη) με συμμετοχή πάνω από 250 μελών και φίλων. Στην εκδήλωση δόθηκε η διάκριση των ΦτΠ για το 2013. Φέτος οι ΦτΠ τίμησαν την ομάδα που διοργανώνει το φεστιβάλ «Διαδρομές στη Μάρπησσα». Η απονομή έγινε από την […]
Annual Event of FoP on 12.08.2013 at Paros Park
This year’s event took place on Monday 12 August at the Paros Park (Ai Yannis Detis Monastery) with over 250 participants. The organisers of the Marpissa Festival were awarded this year’s distinction, followed by a concert by Ilias Liougos, with the participation of Vassilis Rakopoulos. Afterwards, participants enjoyed dinner with local specialities at the Monastery […]
Καλλιτεχνικό Οδοιπορικό στην Πάρο 20.07 – 25.08.2013
Οι ΦτΠ συνδιοργανώνουν με την ΚΔΕΠΑΠ γιά δεύτερη χρονιά το “Καλλιτεχνικό Οδοιπορικό”με σκοπό να συμβάλουν στην ανάπτυξη του πολιτισμικού τουρισμού και γενικότερα στην ποιοτική ανάπτυξη του νησιού. Επισκέπτες και κάτοικοι της Πάρου μπορούν να επισκεφθούν τα εργαστήρια καλλιτεχνών που εργάζονται στο νησί από 20 Ιουλίου μέχρι 25 Αυγούστου μετά από τηλεφωνική συνεννόηση.
Aerial view of the new airport
Ελληνικά The FoP have seen this plan of the new airport superimposed on an aerial photograph. A comparison with the old airport (shown on the top right corner) shows cλearly the enormous size of the new airport. At 1,400 meters the new runway (shown in red outline) will allow small jets and turbo-prop planes with […]
Το νέο αεροδρόμιο σε αεροφωτογραφία
english Έφτασε στα χέρια των ΦτΠ αυτό το σχέδιο του νέου αεροδρομίου της Πάρου πάνω σε αεροφωτογραφία του νησιού. Μιά σύγκριση με το παληό αεροδρόμιο (πάνω δεξιά) δείχνει τις τεράστιες διαστάσεις του νέου αεροδρομίου. Αν ο νέος διάδρομος περιοριστεί στα 1.400 μέτρα (κόκκινο περίγραμμα) θα μπορούν να έρχονται μικρά αεριοθούμενα και ελικοφόρα μέχρι με 100 […]
Αλιεία στις Κυκλάδες, Παρόν και Μέλλον
Στις 30 και 31 Μαρτίου 2013, πραγματοποιήθηκε στην Παροικία Πάρου, στην αίθουσα του συλλόγου “Αρχίλοχος”, μια διημερίδα με τίτλο “Αλιεία στις Κυκλάδες, παρόν και μέλλον”. Συμμετείχαν η Επίτροπος της Ε.Ε. κα Μ. Δαμανάκη, ο Ευρωβουλευτής κος Χρυσόγελος, ο Δήμαρχος Πάρου Χ. Βλαχογιάννης, Σύμβουλοι της Περιφέρειας, του Δήμου, εκπρόσωποι φορέων και Συλλόγων και, βέβαια, πολλοί ψαράδες […]
La pêche dans les Cyclades : présent et futur
Une conférence sur “La pêche dans les Cyclades : présent et futur”, a été tenue le 30 et 31 mars 2013, dans la salle de l’association « Archilohos », en présence de la Commissaire responsable de la Pêche à la Commission européenne, Maria Damanaki. La conférence a eu un énorme succès en permettant, notamment, l’expression […]
Μάνος Κάπαρης, 1935-2012
Οι ΦτΠ εκφράζουν τη λύπη τους γιά το θάνατο του Μάνου Κάπαρη, ένθερμου μέλους και ενεργού υποστηρικτή των ΦτΠ. ΜΑΝΟΣ ΚΑΠΑΡΗΣ 1935 – 2012 Ο Μάνος γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, όπου είχε μεταναστεύσει ο Ναουσαίος παππούς του, εμπορευόμενος Παριανά κρασιά. Ο πατέρας του παρέμεινε στην Αλεξάνδρεια, έγινε επιτυχημένος έμπορος κι έστειλε το γυιό του […]
Manos Caparis, 1935-2012
A tribute to Manos Caparis, an active and popular member of FoP, who died on 10 December 2012. EMMANUEL CAPARIS Died – Monday 10th December 2012, Buried on Wednesday 12th December 2012 at 3pm in Zographou Cemetery, Athens Emmanuel Caparis, known as Manos, was born in 1935 in Alexandria, Egypt, of Greek parents. His grandfather […]
Paros Tourism Survey: Presentation of Results to Tourism Committee (1.3.2013)
The results of the tourism survey that was carried out by the FoP in 2012 were presented at a meeting of the Municipal Tourism Committee on 1.3.2013 and were extensively discussed. The members of the committee thanked the FoP for their contribution and promised their full support so that the survey can be repeated every […]
Έρευνα Τουρισμού Πάρου: Παρουσίαση στην Τουριστική Επιτροπή (1.3.2013)
Η έρευνα τουρισμού που πραγματοποίησαν οι ΦτΠ παρουσιάστηκε και συζητήθηκε εκτενώς από την Τουριστική Επιτροπή του Δήμου. Τα μέλη της ευχαρίστησαν τους ΦτΠ γιά τη συμβολή τους και υποσχέθηκαν να υποστηρίξουν την επανάληψη της έρευνας σε ετήσια βάση σαν ένα βασικό εργαλείο γιά τη σωστή ανάπτυξη του τουρισμού της Πάρου. Η έρευνα ήταν μέρος της […]
Έρευνα Τουρισμού Πάρου: Αποτελέσματα και Συμπεράσματα
Συμπληρώθηκε η ανάλυση των αποτελεσμάτων της έρευνας τουρισμού που ήταν μέρος της προσπάθειας των ΦτΠ να συμβάλουν στην ανάπτυξη του ποιοτικού τουρισμού της Πάρου και στην επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου ως ένα think-tank αφιερωμένο στην Πάρο. Τα συμπεράσματα της έρευνας δικαιώνουν τις προσδοκίες των ΦτΠ και του «Πάρος 2020» που υποστηρίζει ότι το εισόδημα του […]
Paros Tourism Survey: Findings and Conclusions
The results of the tourism survey that was carried out by the FoP are now available and show that the development of the tourism in Paros can rely on the preponderance of discerning visitors and that there is considerable scope for lengthening the tourist season. They vindicate the aspirations of the FoP and “Paros 2020” […]