Qu’est-ce que signifient pour vous, l’évolution et la création?L’évolution vue comme développement et la créativité – création, sont des concepts liés à l’âge. Par exemple, à l’âge de 20 ans, le développement pour moi était l’acquisition du «Proficiency» en langue anglaise. Chaque fois que je me pose un objectif petit ou un grand, je mets […]
Les articles du Bulletin des Amis fe Paros disponibles en français
Collectif d’Arvert (fr)
Thursday, August 2, 6pm, “Aghios Athanassios” showroom Chers amis,Je viens de passer une semaine formidable avec mes amis peintres du “Collectif d’Arvert”. Seuls cinq sur les huit ont réussi à se libérer pour venir peindre en Grèce. Blanca Alvarez, David Chauvin, Véronique Legros Sosa, Bénédicte Stef-Frisbey et Jean Vigué. Leur travail a été soutenu de […]
Σύλλογοι Αντιπάρου / Associations d’Antiparos / Antiparos Associations
Cette année les Amis de Paros vont honorer les associations qui oeuvrent à Antiparos pour le bien commun de cette île et de ses visiteurs. Ces activités rendent la vie plus agréable. Elles participent aussi au développement économique de l’île. Elles constituent aussi un milieu favorable à l’émergence des talents, un moyen permanent de se […]
L’Association des Femmes d’Antiparos
L’ Association des Femmes d’Antiparos a été fondée le 16 mars 1983. Après 35 ans d’existence, notre association continue de tracer des nouvelles routes pour les femmes de notre île, malgré toutes les difficultés rencontrées. Nous sommes optimistes, joyeuses et très dynamiques et nous travaillons pour un avenir meilleur! Le But et la vision de […]
Chasse au Trésor / Κυνήγι θησαυρού / Treasure Hunt
OLIAROS- Le club nautique d’ Antiparos
Dans l’ accueillante baie d’ Antiparos qui abrite aussi le port, le visiteur voit de petits bateaux à voile naviguer. De petits capitaines gouvernent leur propre vaisseau. Ils s’ exercent sur la terre ferme et s’ entraînent en mer, en conservant ainsi la tradition de l’ île qui fournissait de nombreux marins. Le Conseil d’Administration […]
Le humble “gouna” de Paros
“GOUNA” à Paros est le poisson “cuit” dans le sel et qui sèche sous le soleil. Les pêcheurs le préférent car on peut le garder plus longtemps. Aujourd’hui, dans les vieux ports de Naousa, Aliki, Piso Livadi ou Parikia, vous verrez le poisson accroché au fil de fer ou laissé sur des caisses en bois […]
Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier
Notez les Dates des Activité des Amis de Paros cet été | Σημειώστε τις ημερομηνίες των Δραστηριοτήτων των Φίλων της Πάρου αυτό το καλοκαίρι: | Save the Dates of the Activities of the Friends of Paros this summer:
Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier Copy
Notez les Dates des Activité des Amis de Paros cet été | Σημειώστε τις ημερομηνίες των Δραστηριοτήτων των Φίλων της Πάρου αυτό το καλοκαίρι: | Save the Dates of the Activities of the Friends of Paros this summer:
Dernières Nouvelles / Τελευταία Νέα / Last News
Chers Amis, Apres les succès de la visite à Despotiko du 4 Juillet (50 personnes présentes), nous vous invitons, comme prévu, à la seconde visite du 26 Juillet, à 18:30 à Agios-Giorgos. Apres la visite du temple d’Apollon en présence des archéologues, afin de voir la progression des travaux de restauration accomplis, y compris grâce […]
Persévérer
Les Amis de Paros ont démarré depuis le dernier été un certain nombre de chantiers qui requièrent toute leurs attention et efforts. Notons tout d’abord celui de l’archéologie. Nous avons tout d’abord popularisé les sites qui devaient être entre- tenus ou rénovés. Le premier concerné – le site d’Apollon, à Despotiko – a fait l’objet […]
News hiver 2017-2018
Suite à la tenue de notre AG au mois d’août, notre association a eu les activités suivantes: visite en septembre de Georges Vlandas du site de Despotico pour vérifier le démarrage des travaux sur le site financés par notre association; lancement début septembre de la consultation sur la prochaine cérémonie annuelle du 8/8/18 à 8h00 […]
Paros à l’ère de la transition énergétique
Le premier contact de Paros avec la transition énergétique a été d’apprendre, en 2014, lors d’une conférence tenue à Archilochos, l’imminence de l’installation sur son territoire de 22 éoliennes qui avaient déjà reçues leur première licence en 2010. Sans autre information, délibération ou négociation de la part des investisseurs. Dur ! Malencontreusement, au lieu de se […]
Tourism Award 2018 for the Bulletin
Μεγάλη η χαρά µας για το βραβείο στα Tourism Awards 2018, στην κατηγορία “Εταιρική ταυτότητα / Διαχείριση εταιρικής φήμης / Branding” για το Περιοδικό µας «THE BULLETIN». Σε μια εποχή που η ποιοτική ανάπτυξη του τουρισμού αποτελεί εθνικό στόχο της Ελλάδας, η Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία «ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥ» µε την έκδοση του «THE BULLETIN» […]
Préparatifs pour les fouilles et la restauration du sanctuaire d’Apollon
Ελληνηκά Despotiko 2018 Les fouilles et la restauration du sanctuaire d’Apollon au site de Mantra, à Despotiko, commenceront cette année le 20 mai et dureront 1 mois et demi, jusqu’au 10 juillet. Une fois de plus, les efforts de découverte et mise en lumière de ce sanctuaire si important seront supportées par les donations de […]
La structure d’un monastère
English | Ελληνικά Fidèle à notre promesse de partager avec vous le travail artistique du céramiste parien Stelios Ghikas, accompagné du texte fort inspiré du prêtre Evangelos Valantasis, nous continuons cette fois avec la présentation de la vie monastique. La structure d’un monastère Les monastères orthodoxes sont comme des forteresses de la prière avec leurs […]
Le bail de courte durée
Le progrès technologique, la popularité des réseaux sociaux et l’ accès des Grecs à Internet ont contribué à l’ essor de l’ économie de partage. Dans un pays touristique comme la Grèce, cette économie de partage a amené à l’ augmentation de l’ offre et de la demande d’ hébergements de courte durée à travers […]
Les projets “oubliés”
Il est sûr qu’on ne peut nulle part réaliser tous les projets en même temps, parce que les ressources sont limitées et il faut fixer des priorités. Dans notre pays nous souffrons cependant souvent d’”avdéritisme”, puisque, comme les habitants d’Avdères, ancienne ville de Thrace, nous construisons des fontaines d’abord et pensons à l’approvisionnement en eau […]
Peintres en action
Chers amis, J’ai le bonheur et la chance d’accueillir chez moi à Naoussa un groupe de peintres, “le collectif des peintres d’Arvert”, aquarellistes, la dernière semaine de Mai 2018 . Ils vont sillonner l’île à la recherche d’inspiration. Je ne doute pas que la beauté des lieux va être à l’origine d’œuvres magnifiques. Ces peintres […]
A la mémoire de Evdokia Papouli
à la mémoire de Evdokia Papouli Le 7 août 2017, nous avons commémoré Evdokia Papouli, une femme exceptionnelle, qui a beaucoup contribué au domaine de la culture à Paros. C’est pour la première fois après son décès que ses collaborateurs, ses étudiants, et ses amis se sont rassemblés pour l’honorer. Cette cérémonie a eu lieu […]