Συνήθως τα μελετάμε, τα αξιολογούμε, τα θαυμάζουμε, και, πλέον, αγωνιζόμαστε για να μην εξαφανιστούν, να συντηρηθούν.
E-Bulletin Issue 25 – 2023
Monuments of nature and Human-made monuments
We admire them, list them, number them, compare them, photograph them, assess them, and, of late, we fight to prevent them from disappearing
Πού είμαστε, που πάμε
Ανεξέλεγκτη ανάπτυξη που βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην ιδιωτική πρωτοβουλία
Η εξέλιξη αυτή είχε βέβαια ως αποτέλεσμα τη σημαντική αύξηση του εισοδήματος της κοινωνίας, αλλά σε βάρος της υπερεκμετάλλευση των πόρων, την υποβάθμιση του περιβάλλοντος και την αποδυνάμωση της ταυτότητάς της.
Where we are, where we are going
An uncontrolled development left to only private initiative
Boosted by its attractiveness to tourists, Paros has, over the previous decades, witnessed an accelerated, disorderly, development, which has led, of course, to a significant increase in the income of society, but at the expense of the overexploitation of its resources, the degradation of its environment and the weakening of its identity.
Où en sommes-nous, où allons-nous
Un développement non maîtrisé et laissé à la seule initiative privée.
Dopé par son attractivité touristique, Paros a en effet connu les dernières dizaines d’années un développement accéléré, désordonné, qui a certes conduit à une augmentation significative des revenus de la société,
3 fauteuils roulants pour notre centre public de santé: Succès‼
Les membres des Amis de Paros & Antiparos ont une fois de plus généreusement soutenu notre centre de santé.
3 αναπηρικά αμαξίδια για το κέντρο υγείας: Επιτυχία‼
Τα μέλη του Συλλόγου Φίλων Πάρου & Αντιπάρου στήριξαν και πάλι γενναιόδωρα το Κέντρο Υγείας μας.
3 wheelchairs for our health centre: Success‼
The Friends of Paros & Antiparos members have once again generously supported our Health Center.
Τα Αρχαία Λατομεία της Πάρου: Ακμή, Εγκατάλειψη και Ελπίδα
Ιστορικά, η Πάρος ήταν γνωστή για το εκλεκτό λευκό της μάρμαρο και, σήμερα, εγκαταλειμμένα λατομεία μαρμάρου βρίσκονται σε αφθονία στο νησί.
The Ancient Quarries of Paros: Glory, Neglect and Hope
Historically, Paros was known for its fine white marble and, today, abandoned marble quarries can be found in abundance on the island.
Ενημέρωση για τις συνεχιζόμενες αποκατάστασης στον αρχαιολογικό χώρο του Δεσποτικού
Το Δεσποτικό μπορεί να είναι σήμερα ένα ακατοίκητο κυκλαδονήσι. Όμως, πριν από σχεδόν 2500 χρόνια ήταν ο τόπος στον οποίο άκμασε ένα από τα μεγαλύτερα κυκλαδικά λατρευτικά κέντρα αφιερωμένο στον Απόλλωνα.
Συνέντευξη με την Φωτογραφική Ομάδα Πάρου
Η Φωτογραφική Ομάδα Πάρου ξεκίνησε την πορεία της από μια μικρή ομάδα ερασιτεχνών φωτογράφων η οποία με τον καιρό αναπτύχθηκε
Paros Photography Group interview
The Paros Photography Group started its journey from a small group of amateur photographers, which over time developed and today has more than 25 active members.
Days and Islands (Ημέρες και νησιά)
We cannot count the days since we came to the island of Paros forty-five years ago in 1977 after three months of island-hopping
Days and Islands (Ημέρες και νησιά)
Δύσκολα μετράμε πια τις μέρες από τότε που ήρθαμε στο νησί της Πάρου πριν από σαράντα πέντε χρόνια, το 1977, μετά από τρεις μήνες περιπλάνησης από νησί σε νησί.
Paros the Lovely, ένα αφιέρωμα στην Πάρο του παρελθόντος
Άλλη μια έκθεση στην Holland Tunnel Gallery το περασμένο καλοκαίρι, άλλη μια μεγάλη συμβολή στην Παριανή πολιτιστική ζωή. Σε επιμέλεια της Paulien Lethen, της διευθύντριας της γκαλερί, η έκθεση είχε ως στόχο να δείξει τη ζωή στην Πάρο όπως ήταν παλιά. Τη ζωή που συνάντησε η Paulien, όταν έζησε με τη νεαρή οικογένειά της στην […]
Paros the Lovely, a tribute to Paros as it was
Another exhibition at Holland Tunnel Gallery last summer, another great contribution to Parian cultural life. Curated by Paulien Lethen, the gallery director aimed to show life in Paros as it used to be. The life that Paulien witnessed when she lived with her young family in Paros from 1968 until 1982. She describes her experience […]